Fairy tale
Os Músicos de Bremen — a Grimm fairy tale in easy Portuguese.
- Level
- A1 – A2
- Length
- 264 words
- Time
- 3 min read at A1
- Audio
- Read aloud
The fairy tale
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
Os Músicos de Bremen
Era uma vez um burro velho. O dono não quer mais o burro.
— Eu vou para Bremen — diz o burro. — Lá eu vou ser músico!
Ele encontra um cachorro.
— Por que você está triste, cachorro?
— Eu estou velho. Meu dono quer me matar.
— Vem comigo para Bremen! Eu canto. Você toca tambor.
— Vamos! — diz o cachorro.
Eles encontram um gato.
— Por que você está triste, gato?
— Eu estou velho. Minha dona quer me jogar no rio.
— Vem com a gente para Bremen! Você canta bem.
— Vamos! — diz o gato.
Um galo grita: cocoricó!
— Amanhã eu vou virar sopa!
— Vem com a gente para Bremen! Você tem uma voz bonita.
— Vamos! — diz o galo.
De noite, na floresta, o galo vê uma luz.
— Tem uma casa ali!
O burro olha pela janela. Tem comida. E tem ladrões! Eles fazem um plano.
O cachorro sobe nas costas do burro. O gato sobe no cachorro. O galo sobe na cabeça do gato.
— I-ó! Au, au! Miau! Cocoricó!
Os amigos pulam pela janela.
— Um monstro! — gritam os ladrões.
E fogem.
Eles comem tudo e dormem.
Um ladrão volta e vê dois olhos de fogo! O gato pula na cara dele. O cachorro pega a perna dele. O burro bate nele com o pé. E o galo grita: cocoricó!
O ladrão foge.
— Na casa tem uma bruxa! Tem um homem com uma faca!
Tem um monstro! E tem um juiz! Os ladrões nunca mais voltam.
Os músicos ficam na casa. Eles nunca chegam a Bremen. Todo dia, eles fazem música:
— I-ó! Au, au! Miau! Cocoricó!
Os Músicos de Bremen
Era uma vez um burro que levava sacos para o moinho. Mas ele ficou velho e fraco. O dono não queria mais um burro velho.
— Eu vou para Bremen — disse o burro. — Lá eu vou ser músico!
Na estrada, ele encontrou um cachorro.
— Que cara é essa, cachorro?
— Eu estou velho e não consigo mais caçar. Meu dono queria me matar.
— Vem comigo para Bremen! Eu canto, e você toca tambor.
E o cachorro foi com ele.
Mais adiante, eles viram um gato com cara triste.
— Que cara é essa, gato?
— Eu estou velho. Minha dona queria me jogar no rio.
— Vem com a gente para Bremen! Você canta tão bem de noite.
E o gato foi com eles.
No portão de uma fazenda, um galo gritava com toda a força:
— Cocoricó! Cocoricó!
— Que grito é esse, galo?
— Amanhã é domingo, vem visita, e eu vou virar sopa!
— Vem com a gente para Bremen! Você tem uma voz bonita.
O galo não pensou duas vezes.
Mas Bremen era longe, e a noite chegou na floresta. O burro e o cachorro deitaram embaixo de uma árvore. O gato e o galo subiram na árvore. Lá de cima, o galo viu uma luz.
— Tem uma casa ali!
Era uma casa de ladrões. O burro, que era o maior, olhou pela janela.
— O que você está vendo?
— Uma mesa cheia de comida. E ladrões comendo.
Os amigos fizeram um plano.
O cachorro subiu nas costas do burro. O gato subiu no cachorro. E o galo voou até a cabeça do gato.
— Um, dois, três e já!
— I-ó! Au, au! Miau! Cocoricó!
Os quatro amigos pularam pela janela.
— Um fantasma! — gritaram os ladrões.
E fugiram para a floresta.
Os amigos comeram tudo e foram dormir. O burro, na frente da casa. O cachorro, atrás da porta. O gato, na cozinha, perto do fogo. O galo, no telhado.
Tarde da noite, tudo estava escuro.
— Não tem fantasma nenhum — disse o chefe. — Vai lá ver.
Um ladrão voltou e entrou na cozinha. Ele viu dois olhos que brilhavam. Pensou que era fogo! Mas era o gato! O gato pulou na cara dele. O cachorro mordeu a perna dele. O burro deu um chute nele. E o galo gritou lá de cima: cocoricó!
O ladrão correu de volta.
— Na casa tem uma bruxa com dedos longos!
Na porta tem um homem com uma faca! Lá fora tem um monstro preto com um pedaço de madeira! E, no telhado, tem um juiz que grita: "Pega ladrão!"
Os ladrões nunca mais voltaram. E os músicos gostaram tanto da casa que ficaram lá. Eles nunca chegaram a Bremen. E, até hoje, eles fazem música:
— I-ó! Au, au! Miau! Cocoricó!
About the fairy tale
The context, the author and the culture behind it.
The Brothers Grimm collected 'Die Bremer Stadtmusikanten' from oral tellings and published it in their Kinder- und Hausmärchen (this retelling follows the final edition of 1857). Bremen is a real city in the north of Germany, and the four musicians never get there. In Brazil the tale is 'Os Músicos de Bremen'; many children also know it from a 1977 musical, but the story here is the Grimms' own. 'Não pensar duas vezes' is not to think twice, and 'Que cara é essa?' is what you ask a friend who looks sad.
Read more about this fairy tale
Where it is written down: Jacob and Wilhelm Grimm, Kinder- und Hausmärchen (1857, KHM 27, Die Bremer Stadtmusikanten).
Check your understanding
A1 If you read it at A1
1. O burro quer ser músico em Bremen.
2. O gato sobe na cabeça do galo.
3. No fim, os ladrões voltam para a casa.
4. Os quatro amigos nunca chegam a Bremen.
5. Por que o galo grita?
A2 If you read it at A2
1. O burro levava sacos para o moinho.
2. A dona do gato queria pôr o gato na sopa.
3. O galo dorme no telhado.
4. No fim, os quatro amigos chegam a Bremen.
5. O que o ladrão vê na cozinha?
Words in this fairy tale
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- o burro
- donkey
- o galo
- rooster
- músico
- ladrão
- a floresta
- forest
- sopa
- a bruxa
- witch
- a faca
- knife
- dono
- o tambor
- drum
- o moinho
- mill
- o músico, a música
- musician, music
- o ladrão, os ladrões
- thief, thieves; robbers
- o dono, a dona
- owner, master, mistress
- virar sopa
- to end up in the soup
- Vem com a gente!
- Come with us!
- o burro, o galo
- donkey, rooster
- caçar
- to hunt
- Que cara é essa?
- Why the long face?
- não pensar duas vezes
- not to think twice
- o fantasma
- ghost
- o telhado
- roof
- morder, dar um chute
- to bite, to kick
- o juiz
- judge
Read next
At your level, or the next one up.