Expressions
Brazilian Portuguese expressions: what they mean and how to use them
The words Brazilians say every day, in groups you can learn one at a time. Greetings: oi, bom dia and how to answer tudo bem. Thanks: obrigado or obrigada, valeu, and the replies that sound natural. Goodbyes: tchau, até logo and why nobody says adeus. Please and sorry: por favor, desculpa, com licença. Yes and no: sim, não and answering with the verb. Celebrations: parabéns, the birthday song, saúde. Affection: te amo, meu amor, beijos. Slang: eita, mano, massa. Each group has a guide with every phrase spoken aloud, how to reply, formal and informal, Brazil against Portugal, and the mistakes to avoid. Each word has its own entry, with the sentence where it turns up in a real Brazilian book.
Start here: how to say hellohow to say thank you
At Christmas: Feliz Natal, Boas Festas and the rest, with audio
The guides, by group
- GreetingsOi, bom dia, tudo bem: hello for every time of day, and how to answer.e.g. oi, bom dia, tudo bemGuide
- ThanksObrigado or obrigada, valeu, and the replies that sound natural.e.g. obrigado, valeu, de nadaGuide
- GoodbyesTchau, até logo, falou: which goodbyes sound final, and what to text.e.g. tchau, até logo, falouGuide
- Please & sorryPor favor, desculpa, com licença: please, sorry and excuse me.e.g. por favor, desculpa, com licençaGuide
- Yes & noSim, não, tá bom: how Brazilians really answer a question.e.g. sim, não, tá bomGuide
- CelebrationsParabéns, the birthday song, saúde and boa sorte.e.g. parabéns, saúde, boa sorteGuide
- AffectionTe amo, meu amor, beijos: love, said the Brazilian way.e.g. te amo, meu amor, beijosGuide
- SlangEita, mano, massa: the slang Brazilians really use.e.g. nossa, eita, manoGuide
Popular expressions
View all- AffectionQuerido / queridaQuerido and querida (“wanted, cherished”) are dear, darling, honey.
ThanksObrigado / obrigadaObrigado / obrigada is the everyday Brazilian Portuguese way to say “thank you.” Traditionally, the word agrees with the person speaking: a man says obrigado, a woman says obrigada, no matter who they are thanking.
FeelingsSaudadeSaudade is the everyday Brazilian Portuguese word for missing a person, place, time, food, habit, or experience.- ReactionsCaraca / carambaCaraca is a strong “wow, damn, no way”: surprise with force, Rio above all.
- CelebrationsFeliz aniversárioFeliz aniversário is happy birthday: what you write on a card or a message.
AffectionEu te amo / Te amoEu te amo is the direct Brazilian Portuguese way to say “I love you” to a partner, family member, or sometimes a very close friend.- AffectionMeu amor / meu bemMeu amor is “my love”, the pet name Brazilians use for a partner, a child, and often, warmly, a friend or a customer.
- GreetingsBom diaBom dia is good morning in Portuguese, used until about noon, or until lunch.
TextingKkkk / rsrsBrazilians type kkkk in messages, comments, and memes to show laughter or make a line feel playful.
Learn Portuguese by using it.
New reading guides, useful Portuguese resources, and notes on learning Brazilian Portuguese — delivered occasionally.
See also:Brazilian Sayings Explained: Popular Ditados, What They Mean, and When to Use ThemBrazilian Portuguese Idioms: Meanings, Examples, and How to Recognize ThemBrazilian Portuguese Slang for Learners: Understand Real Chats, Shows and SongsHow to say I love you in Portuguese (Brazil): te amo, te adoro and what each one means
All expressions A–Z
A
- Adeus — Goodbye; farewell.Goodbyes
- Agradeço — I thank you; I appreciate it.Thanks
- Até logo / até mais — See you later; see you.Goodbyes
B
- Bah / tchê — Wow; well… (bah); mate, man (tchê).Regional
- Beijos / beijo — Kisses; a kiss (as a sign-off).Affection
- Beleza — Cool; all good; OK.Yes & no
- Bem-vindo / bem-vinda — Welcome.Thanks
- Boa sorte — Good luck.Celebrations
- Boa tarde / boa noite — Good afternoon; good evening and good night.Greetings
- Bom dia — Good morning.Greetings
C
- Cara — Face; guy or dude.Reactions
- Caraca / caramba — Wow; damn; no way!Reactions
- Claro / com certeza — Of course; for sure.Yes & no
- Com licença — Excuse me (to pass, enter, leave or interrupt).Please & sorry
D
- De nada — You’re welcome; don’t mention it.Thanks
- Desculpa / desculpe — Sorry; excuse me.Please & sorry
E
- E aí — What’s up? Hey.Greetings
- Eita — Whoa; yikes; oh!Reactions
- Eu te amo / Te amo — I love you.Affection
F
- Falou / fui — Later; bye (between friends).Goodbyes
- Feliz aniversário — Happy birthday.Celebrations
- Feliz ano novo — Happy New Year.Celebrations
- Foi mal — My bad; sorry about that.Please & sorry
G
- Gato / gata — Hot; good-looking (not a cat).Affection
I
- Imagina / magina — You’re welcome; don’t mention it.Thanks
J
- Jeitinho brasileiro — A Brazilian way of finding a workaround.Regional
K
- Kkkk / rsrs — Typed laughter: haha, lol. Rsrs is the quieter chuckle.Texting
L
- Legal — Cool, nice, or good.Reactions
- Lindo / linda — Beautiful; gorgeous.Affection
M
- Mano — Bro; man.Slang
- Massa / maneiro / daora — Cool; great.Slang
- Meu amor / meu bem — My love; my dear.Affection
- Meu Deus — Oh my God; my goodness.Reactions
- Muito obrigado / muito obrigada — Thank you very much.Thanks
N
- Nossa — Wow; oh my God; jeez.Reactions
O
- Obrigado / obrigada — Thank you.Thanks
- Oi — Hi; hello.Greetings
- Oxe — Huh? What?; well!Regional
P
- Parabéns — Congratulations; happy birthday.Celebrations
- Perdão — Pardon; forgive me; pardon?Please & sorry
- Pois não — Certainly; go ahead; yes, how can I help?Please & sorry
- Por favor — Please.Please & sorry
- Prazer / muito prazer — Nice to meet you.Greetings
Q
- Querido / querida — Dear; darling; honey.Affection
S
T
- Tchau — Bye.Goodbyes
- Tudo bem / tudo bom — How are you? / All good.Greetings
- Tá bom — OK; fine; alright.Yes & no
U
- Uai — Well…; huh; of course (Minas Gerais).Regional
V
- Valeu / vlw — Thanks; cheers; informal bye.Thanks
- Vixe — Uh-oh; yikes; oh dear.Regional