Expressions · Brazilian Portuguese
How to say hello in Portuguese (Brazil): greetings for every time of day
“Hello” in Brazilian Portuguese is oi (informal, the one everyone uses) or olá. By time of day: bom dia, boa tarde, boa noite.
Oi is how Brazilians say hello; olá is correct but sounds more formal. The greetings in Portuguese that Brazilians actually use, from oi and e aí to tchau and falou, with audio, an example each, and how to reply.
25 phrases, each with audio · Quiz and flashcards
Greetings in Portuguese, with audio
Hello
| Listen | Portuguese | English | Example |
|---|---|---|---|
| oi | hi | Oi, tudo bem?Hi, how are you? | |
| olá | helloSounds a little written or formal; in speech, oi. | Olá, sejam bem-vindos!Hello, and welcome, everyone! | |
| e aí | hey, what's up | E aí, beleza?Hey, all good? | |
| fala | hey (to a friend)Literally “speak”. | Fala, Pedro! Quanto tempo!Hey, Pedro! Long time no see! | |
| opa | hey; oopsA hello when you run into someone, and an “oops” when something slips. | Opa, tudo bom? Não te vi chegar.Hey, all good? I didn't see you come in. | |
| bom dia | good morning | Bom dia! Dormiu bem?Good morning! Did you sleep well? | |
| boa tarde | good afternoon | Boa tarde, eu queria marcar uma consulta.Good afternoon, I'd like to make an appointment. | |
| boa noite | good evening; good nightBoth hello and goodbye after dark. | Boa noite, gente, até amanhã!Good night, everyone, see you tomorrow! | |
| alô | hello (on the phone)Only when answering the phone; never in person. | Alô? Quem está falando?Hello? Who's speaking? | |
| salve | hey (casual)A casual hello, common in São Paulo and in messages. | Salve, galera! Tudo certo?Hey, everyone! All good? |
How are you?
| Listen | Portuguese | English | Example |
|---|---|---|---|
| tudo bem | how are you?; all good | — Tudo bem? — Tudo, e você?“How are you?” “Good, and you?” | |
| tudo bom | all good?; all good | Oi, Ana, tudo bom com você?Hi, Ana, is everything good with you? | |
| beleza | cool, all goodAlso a question: E aí, beleza? | Beleza, a gente se vê às oito.Cool, see you at eight. | |
| como vai | how are you?; how's it going?A little more formal than tudo bem. | Como vai a sua mãe?How's your mother doing? | |
| quanto tempo | long time no see | Nossa, quanto tempo!Wow, long time no see! | |
| prazer | nice to meet youMuito prazer is a little more formal. | Prazer, eu sou a Júlia.Nice to meet you, I'm Júlia. | |
| bem-vindo, bem-vinda | welcome | Seja bem-vinda ao Brasil!Welcome to Brazil! | |
| igualmente | likewise (the reply to prazer) | — Prazer! — Igualmente.“Nice to meet you!” “Likewise.” | |
| tudo certo | all good?; all set | Tudo certo pra amanhã?All set for tomorrow? | |
| tudo ótimo | great (the warm reply) | Tudo ótimo, e com você?Great, and you? | |
| sumido, sumida | stranger (someone you haven't seen in a while)Oi, sumido! to a friend who vanished for a while; literally “vanished”. | Oi, sumida! Por onde você andou?Hey, stranger! Where have you been? |
Goodbye
| Listen | Portuguese | English | Example |
|---|---|---|---|
| tchau | bye | Tchau, até amanhã!Bye, see you tomorrow! | |
| até logo | see you later | Até logo, e obrigado pela ajuda.See you later, and thanks for the help. | |
| até mais | see you | Valeu, até mais!Thanks, see you! | |
| falou | see ya, laterCasual, between friends. | Falou, até sábado!Later, see you Saturday! |
How to say hello in Portuguese: oi or olá
Oi (oy) is hello in Brazil. Friends say it, shop assistants say it, people say it to their boss, and it opens almost every phone call and text. Olá (oh-LAH) means the same and is just as correct, but it sounds a little written or formal: a sign on a door, a presenter, a stranger being careful. Say oi, and you will sound like everyone around you.
The two are often followed by a time-of-day greeting or a how-are-you: oi, bom dia, oi, tudo bem? That pairing is the whole greeting, and the reply is the same words back.
oláhello
correct everywhere; a little more formal or written
Olá, boa tarde. Posso ajudar?Hello, good afternoon. Can I help you?
oi, tudo bem?hi, how are you?
the everyday pair; the reply is tudo bem
Oi, tudo bem? Faz tempo que a gente não se fala.Hi, how are you? It's been a while since we talked.
oi, gentehi, everyone
to a group; gente is “folks”
Oi, gente! Desculpa o atraso.Hi, everyone! Sorry I'm late.
Good morning, good afternoon, good evening and good night
Bom dia (bong JEE-ah) lasts until about noon, or until you have had lunch. Boa tarde (BOH-ah TAR-jee) runs from lunch until it gets dark. Boa noite (BOH-ah NOY-chee) is both “good evening” and “good night”: Brazilians say it when they arrive after dark and again when they leave or go to bed. There is no separate word for good evening.
The gender of each is fixed by the noun: dia is masculine, so bom; tarde and noite are feminine, so boa. They work as hello to a stranger, a shop, a bus driver or a doorman, and they are the polite opening of an email or a message to someone you don't know.
bom diagood morning
until noon, or until lunch
Bom dia! Um café, por favor.Good morning! A coffee, please.
boa tardegood afternoon
from lunch until dark
Boa tarde, eu tenho horário marcado às três.Good afternoon, I have an appointment at three.
boa noitegood evening; good night
after dark, arriving and leaving
Boa noite! Mesa para dois?Good evening! Table for two?
bom dia a todosgood morning, everyone
opening a meeting, a class or a message to a group
Bom dia a todos, vamos começar.Good morning, everyone, let's begin.
boa noite, durma bemgood night, sleep well
at bedtime, to family or a partner
Boa noite, durma bem. Até amanhã.Good night, sleep well. See you tomorrow.
How are you in Portuguese
Tudo bem? (TOO-doo BENG) is how Brazilians ask how you are, and it is a greeting more than a question: the answer is tudo bem or tudo, even on a bad day. Tudo bom? is the same with the same reply, tudo bom. Como vai? (how's it going?) is a little more formal; como vai você? or como você está? are the full forms. Between friends it is e aí? or beleza?, and the reply is the word itself: beleza.
tudo bem?how are you?
anyone; the answer echoes it
Oi, Marcos, tudo bem com você?Hi, Marcos, how are you doing?
tudo bom?all good?
the same as tudo bem, just as common
Tudo bom? Como foi a viagem?All good? How was the trip?
como vai?how's it going?
a little more formal; also como vai você?
Como vai? E a família?How are you? And the family?
beleza?all good?
friends; the reply is beleza
Beleza, cara? Bora almoçar?All good, man? Shall we get lunch?
How to reply to tudo bem
Echo it. Tudo bem? gets tudo bem, or tudo, e você? (good, and you?), which hands the question back. Tudo ótimo (great), tudo certo (all fine), tudo tranquilo (all calm) and beleza (cool) are the warmer versions. A Brazilian with a lot on their plate says na correria (“in the rush”), still with a smile. Answering with sim sounds like you misunderstood the question.
tudo, e você?good, and you?
the standard reply, question returned
— Tudo bem? — Tudo, e você?“How are you?” “Good, and you?”
tudo ótimogreat
a good day
Tudo ótimo, acabei de voltar da praia.Great, I just got back from the beach.
belezacool, all good
friends; also “OK, deal”
Beleza! E aí, o que você manda?All good! So, what's up with you?
na correriabusy, rushing around
a full day, said cheerfully
Tô na correria, mas tudo bem.I'm rushing around, but all good.
Nice to meet you in Portuguese
Prazer (prah-ZEHR, “pleasure”) is what you say when you are introduced, with a handshake, a hug or a kiss on the cheek. Muito prazer is a touch more formal; prazer em conhecer você is the full sentence and sounds careful. The reply is igualmente (likewise) or o prazer é meu (the pleasure is mine).
muito prazervery nice to meet you
a little more formal
Muito prazer, dona Helena.Very nice to meet you, Mrs Helena.
o prazer é meuthe pleasure is mine
the warmer reply
O prazer é meu, ouvi falar muito de você.The pleasure is mine, I've heard a lot about you.
What's up and casual hellos
Between friends the hello is e aí? (ee ah-EE, “and there?”), often with beleza or tudo bem on the end: e aí, beleza? Fala! (“speak!”) is the hello between close friends, usually with the name: fala, Pedro! Opa is the hello of running into someone. Oi, sumido / oi, sumida (“hi, vanished one”) is what you say to a friend you haven't seen in a while, and it means you were missed.
e aí, beleza?hey, all good?
friends; the most Brazilian hello there is
E aí, beleza? Bora pro jogo hoje?Hey, all good? Up for the game today?
falahey (to a friend)
close friends, usually with the name
Fala, Lucas! Beleza?Hey, Lucas! All good?
opahey; oops
bumping into someone; also “oops”
Opa! Quanto tempo, hein?Hey! It's been a while, huh?
oi, sumido / sumidahey, stranger
a friend you haven't seen in a while; sumida to a woman
Oi, sumida! Por onde você andou?Hey, stranger! Where have you been?
Formal greetings
Brazilians are informal, and oi is heard in offices and shops, but older people and people in a formal role are addressed as o senhor and a senhora: como vai o senhor?, bom dia, senhora. In a meeting or a message to a group: bom dia a todos. Welcoming someone: seja bem-vindo to a man, seja bem-vinda to a woman, sejam bem-vindos to a group.
como vai o senhor?how are you, sir?
an older man, a client; a senhora to a woman
Bom dia, como vai o senhor?Good morning, how are you, sir?
bom dia, senhoragood morning, madam
formal service, an older woman
Bom dia, senhora. Em que posso ajudar?Good morning, madam. How can I help?
seja bem-vindo / bem-vindawelcome
agrees with the person welcomed
Seja bem-vinda à nossa casa!Welcome to our home!
On the phone and in texts
Brazilians answer the phone with alô? (ah-LOH), never oi, then switch to oi once they know who it is. In texts the hello is oi or oii (the extra i is warmth), bom dia with a sun or a flower, and the shorthand bd (bom dia), bt (boa tarde), bn (boa noite), blz? (beleza?). The texting abbreviations page has the rest.
alô?hello? (answering the phone)
the phone only
Alô? Oi, Carla, tudo bem?Hello? Oh hi, Carla, how are you?
oiihi (warmer, typed)
texts to friends; the second i is a smile
Oii, tudo bem? Saudade de você!Hiii, how are you? I miss you!
blz?all good? (typed)
texts between friends
E aí, blz? Vai rolar hoje?Hey, all good? Is it happening today?
Brazil vs Portugal
Portugal says olá far more than oi, which sounds Brazilian there. Tudo bem? works in both countries, and Portugal also opens with então? (“so?”) between friends. Bom dia in Portugal can also mean “have a good day” when you leave, where Brazil says tenha um bom dia. E aí, fala and beleza are Brazilian.
Common mistakes
- Hola and buenos días: Spanish. The Portuguese is olá and bom dia.
- Bom dia at three in the afternoon. After lunch it is boa tarde.
- Answering tudo bem? with sim. Echo it: tudo bem, or tudo, e você?
- Saying alô to someone's face. It is only for the phone.
- Waiting for an evening word: boa noite covers evening and night, arriving and leaving.
How Brazilians use them
To a woman, to a man, to a girl
Greetings don't change with gender: oi, bom dia, tudo bem and prazer are the same to anyone. What changes is the pet name you put after them: oi, linda / oi, lindo, bom dia, querida / querido, and sumida / sumido for a friend you haven't seen. The love phrases guide has the pet names and their gender forms.
The cheek kiss
Women, and men greeting women, usually kiss on the cheek: roughly one kiss in São Paulo, two in Rio, sometimes three in Minas Gerais. Men greet each other with a handshake or a hug and a pat on the back, and at work a handshake is safe.
Practise
Quick quiz · question 1 of 8
What does oi mean?
Questions
How do you greet someone in Brazil?
Say oi and ask tudo bem?: oi, tudo bem? To a stranger, a shop or someone older, use the time of day: bom dia, boa tarde or boa noite. Between friends, e aí? or fala!
Is it olá or hola in Portuguese?
Olá, with an l. Hola is Spanish. In Brazil, though, people mostly say oi; olá sounds a little formal or written.
What are 5 greetings in Portuguese?
Oi (hi), bom dia (good morning), boa tarde (good afternoon), boa noite (good evening and good night) and tudo bem? (how are you?). Between friends, e aí?
How do you respond to bom dia?
Bom dia back, or bom dia, tudo bem? to keep it going. The same for boa tarde and boa noite: the greeting is its own reply.
Is bom dia Spanish or Portuguese?
Portuguese. The Spanish is buenos días. Bom dia is good morning in Brazil and Portugal, used until about noon.
Can you say bom dia in the afternoon?
No. Bom dia ends at noon, or at lunch. After that it is boa tarde, and after dark boa noite.
Why is it bom dia but boa tarde?
Because dia is a masculine noun and tarde and noite are feminine. The adjective agrees: bom dia, boa tarde, boa noite.
Why do Brazilians say tudo bem?
It is the everyday how-are-you, literally “all well?”. It is a greeting more than a question, which is why the answer is almost always tudo bem, whatever kind of day it is.
How do you respond to tudo bem?
Tudo bem, or tudo, e você? to return the question. Warmer: tudo ótimo, beleza. Not sim: that sounds like you misheard.
Is tudo bem a greeting?
Yes. Tudo bem? with a rising tone is hello-and-how-are-you in one, and tudo bem flat is the reply. It also means “OK, fine” when you agree to something.
How do you say hello and thank you in Portuguese?
Oi and obrigado (a man) or obrigada (a woman). In a shop: bom dia … obrigada, tchau! The thank you guide has every way to say thanks and how to reply.
What is nice to meet you in Brazil?
Prazer, or muito prazer to be a touch more formal. The reply is igualmente (likewise) or o prazer é meu.
How do you say what's up in Brazil?
E aí?, often e aí, beleza? Between close friends, fala! with the name. The answer is beleza, tudo bem or tudo certo.
Entries in this group
- Bom dia
Bom dia is good morning in Portuguese, used until about noon, or until lunch.
- Tudo bem / tudo bom
Brazilians use “Tudo bem?” or “Tudo bom?” when greeting someone, starting a chat, or checking that everything is okay.
- Oi
Oi is how Brazilians say hello: friends, shops, bosses, phone calls and texts.
- Beleza
Beleza means beauty, and in Brazilian speech it means cool, sure, all good.
- Bem-vindo / bem-vinda
Bem-vindo is “welcome” said to someone arriving, literally “well come”.
- Prazer / muito prazer
Prazer, literally “pleasure”, is what Brazilians say when they are introduced, with a handshake, a hug or a kiss on the cheek.
- E aí
E aí (literally “and there?”) is the casual hello between friends in Brazil, usually with a how-are-you on the end: e aí, beleza?
- Boa tarde / boa noite
Boa tarde is good afternoon, from lunch until it gets dark.
More Portuguese words
Meet these words in real Brazilian stories
A list gets you started; a story makes the words stick. Read Brazilian books and stories at your level, tap any word for its meaning in that sentence, and it becomes a card you review later.
Start reading for free