Fable
A Raposa e a Cegonha — one of Aesop's fables in easy Portuguese.
- Level
- A1 – A2
- Length
- 193 words
- Time
- 2 min read at A1
- Audio
- Read aloud
The fable
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A Raposa e a Cegonha
A raposa e a cegonha são amigas. Um dia, a raposa diz:
— Cegonha, vem jantar na minha casa!
— Eu vou, amiga. Obrigada!
À noite, a cegonha chega com muita fome. A raposa faz uma sopa. Mas ela não põe a sopa em um prato. Ela põe a sopa em cima de uma pedra.
— Come, amiga, come!
A cegonha tem um bico longo. O bico bate na pedra: toc, toc! A cegonha não consegue comer nada. A raposa come tudo com a língua. A cegonha volta para casa com fome.
Outro dia, a cegonha diz:
— Raposa, vem jantar na minha casa!
— Eu vou, amiga. Obrigada!
À noite, a raposa chega com muita fome. A cegonha faz uma sopa. Mas ela não põe a sopa em um prato. Ela põe a sopa em uma garrafa alta. A boca da garrafa é pequena.
— Come, amiga, come!
A cegonha põe o bico longo na garrafa. Ela come tudo. O focinho da raposa não entra na garrafa. A raposa não consegue comer nada. A raposa volta para casa com fome e com vergonha.
Hoje você engana um amigo. Amanhã o amigo engana você.
A Raposa e a Cegonha
A raposa e a cegonha eram amigas. A raposa morava em uma casa pequena, perto do rio. A cegonha morava no alto de uma árvore. A raposa era esperta e gostava de rir dos outros. Um dia, ela encontrou a cegonha perto do rio e disse:
— Cegonha, vem jantar na minha casa hoje à noite!
— Que bom! Eu vou, amiga. Obrigada!
À noite, a cegonha chegou à casa da raposa. Ela estava com muita fome.
— Hum, que cheiro bom! — disse a cegonha.
— É sopa — disse a raposa. — Eu fiz para você.
Mas a raposa não pôs a sopa em um prato fundo. Ela espalhou a sopa em cima de uma pedra grande.
— Come, amiga, come! Não precisa ter vergonha!
A cegonha tinha um bico muito longo. Ela tentou comer, mas o bico só batia na pedra: toc, toc, toc!
— Ai, meu bico! — disse a cegonha.
Ela não conseguiu comer nada. A raposa comeu toda a sopa com a língua, bem rápido.
— Você não comeu nada, amiga. Não gostou da minha sopa?
A cegonha entendeu tudo, mas não disse nada. Ela voltou para casa com fome e pensou: "Agora é a minha vez."
Alguns dias depois, a cegonha encontrou a raposa perto do rio e disse:
— Raposa, agora você vem jantar na minha casa!
— Que bom! Eu vou, amiga. Obrigada!
À noite, a raposa chegou à casa da cegonha. Ela estava com muita fome.
— Hum, que cheiro bom! — disse a raposa.
— É sopa — disse a cegonha. — Eu fiz para você.
Mas a cegonha não pôs a sopa em um prato. Ela pôs a sopa em uma garrafa alta. A boca da garrafa era bem pequena.
— Come, amiga, come! Não precisa ter vergonha!
A cegonha pôs o bico longo dentro da garrafa e comeu toda a sopa. A raposa tentou comer, mas o focinho dela não entrava na garrafa. Ela só sentia o cheiro bom da sopa. A raposa não conseguiu comer nada.
— Você não comeu nada, amiga. Não gostou da minha sopa?
A raposa entendeu tudo e não disse nada. Ela voltou para casa com muita fome e com muita vergonha.
Hoje você engana um amigo. Amanhã o amigo engana você.
About the fable
The context, the author and the culture behind it.
This is one of Aesop's fables, short animal stories with a lesson, told in ancient Greece more than 2,500 years ago and retold in every language since. This retelling follows an old Portuguese version, Manuel Mendes da Vidigueira's Fabulas de Esopo (1848 printing), where the fox spreads the food on a flat stone and the stork answers with a narrow-necked oil can, here a tall bottle. 'Come, amiga, come!' is what a Brazilian host says to a shy guest, and 'Agora é a minha vez' means 'now it's my turn'.
Read more about this fable
Where it is written down: Aesop, translated by Manuel Mendes da Vidigueira, Fabulas de Esopo (1848, A Cegonha e a Rapoza).
Check your understanding
A1 If you read it at A1
1. A raposa põe a sopa em cima de uma pedra.
2. A cegonha come muita sopa na casa da raposa.
3. A cegonha põe a sopa em uma garrafa alta.
4. A raposa volta para casa sem fome.
5. Por que a raposa não consegue comer a sopa da cegonha?
A2 If you read it at A2
1. A raposa gostava de rir dos outros.
2. A cegonha comeu toda a sopa que estava na pedra.
3. A boca da garrafa era bem pequena.
4. A raposa voltou para casa feliz.
5. O que a cegonha pensou quando voltou para casa com fome?
Words in this fable
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a raposa
- fox
- a cegonha
- stork
- o bico
- beak
- o focinho
- snout
- a garrafa
- bottle
- a pedra
- stone
- jantar
- to have dinner
- com fome
- hungry
- com vergonha
- ashamed
- enganar
- to trick
- o prato fundo
- deep dish, bowl
- esperta
- clever, sly
- o cheiro
- smell
- a língua
- tongue
- Agora é a minha vez.
- Now it's my turn.
- Não precisa ter vergonha!
- No need to be shy!
Read next
At your level, or the next one up.