Fable
A Cigarra e a Formiga — one of Aesop's fables in easy Portuguese.
- Level
- A1 – A2
- Length
- 152 words
- Time
- 1 min read at A1
- Audio
- Read aloud
The fable
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A Cigarra e a Formiga
É verão. Faz sol no campo. A formiga trabalha o dia todo. Ela pega o trigo e leva para casa. Um pouco hoje. Um pouco amanhã. A cigarra não trabalha. Ela canta o dia todo. Ela canta e brinca no campo.
Depois chega o inverno. Faz muito frio. No campo não tem mais comida. A formiga tem muito trigo em casa. Ela põe o trigo no sol.
A cigarra chega. Ela está com muita fome.
— Formiga, minha amiga, me dá um pouco de trigo? Eu estou morrendo de fome!
A formiga pergunta:
— O que você fez no verão?
— Eu cantei o dia todo. Eu cantei e brinquei no campo.
— Você cantou o verão todo? Então agora dança!
A formiga leva o trigo para dentro de casa. Ela não dá nada para a cigarra. A cigarra vai embora com fome. Quem trabalha no verão tem comida no inverno.
A Cigarra e a Formiga
Era verão, e o sol estava forte no campo desde cedo. Uma formiga trabalhava ali todos os dias, da manhã até a noite. Ela pegava um pouco de trigo e levava para a sua casa, embaixo da terra. Depois voltava e pegava mais um pouco. Depois mais um pouco. A formiga queria guardar comida para o inverno.
Ali perto morava uma cigarra. A cigarra não trabalhava e não guardava nada. Ela cantava o dia todo e andava pelos campos. Ela só queria cantar e brincar enquanto fazia calor. Assim passaram os seis meses de verão.
Depois o inverno chegou. Fazia muito frio, e não tinha mais nada para comer nos campos. Numa manhã de sol, a formiga tirou o trigo de casa. Ela queria deixar o trigo um pouco no sol. Então a cigarra apareceu. Ela estava fraca e com muita fome. A cigarra juntou as mãos e disse:
— Formiga, minha amiga, você tem tanto trigo em casa!
E pediu:
— Me dá um pouco, por favor? Eu estou morrendo de fome!
A formiga olhou para ela e perguntou:
— O que você fez no verão? Por que você não guardou comida para o inverno?
A cigarra respondeu:
— No verão eu cantei. Eu passei o verão todo cantando e brincando pelos campos.
A formiga não parou de trabalhar. Ela começou a levar o trigo de volta para casa. Enquanto guardava o trigo, ela disse:
— Amiga, você cantou seis meses? Então agora dança!
E ela disse ainda:
— Você está com fome? Dançar é uma comida muito gostosa!
A formiga levou todo o trigo para dentro de casa. Ela não deu nada para a cigarra. A cigarra foi embora no frio, com fome. Quem trabalha e guarda no verão tem comida no inverno.
About the fable
The context, the author and the culture behind it.
This is one of the fables of Aesop, the storyteller of ancient Greece, where animals speak and each short story carries a lesson. This retelling follows an old Portuguese version, the Fabulas de Esopo translated by Manuel Mendes da Vidigueira and reprinted in 1848, where the ant's last word is that dancing is 'a tasty food'. In Brazil the fable is known as 'A Cigarra e a Formiga', and 'estou morrendo de fome' is simply the everyday way to say 'I'm starving'.
Read more about this fable
Where it is written down: Aesop, translated by Manuel Mendes da Vidigueira, Fabulas de Esopo (1848, Fabula LIX).
Check your understanding
A1 If you read it at A1
1. A formiga trabalha no verão.
2. A cigarra leva trigo para casa.
3. No inverno, a cigarra está com fome.
4. A formiga dá trigo para a cigarra.
5. O que a cigarra fez no verão?
A2 If you read it at A2
1. A formiga guardava comida para o inverno.
2. A cigarra trabalhava todos os dias.
3. No inverno, a formiga tirou o trigo de casa numa manhã de sol.
4. A formiga deu um pouco de trigo para a cigarra.
5. O que a formiga perguntou para a cigarra?
Words in this fable
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a formiga
- ant
- a cigarra
- cicada
- o trigo
- wheat
- o verão
- summer
- o campo
- field
- estar com fome
- to be hungry
- o dia todo
- all day
- ir embora
- to go away
- guardar
- to keep, to put away
- embaixo da terra
- under the ground
- juntar as mãos
- to put your hands together
- fraca
- weak
- estar morrendo de fome
- to be starving
- gostosa
- tasty
Read next
At your level, or the next one up.