Fable
O Leão e o Rato — one of Aesop's fables in easy Portuguese.
- Level
- A1 – A2
- Length
- 164 words
- Time
- 1 min read at A1
- Audio
- Read aloud
The fable
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
O Leão e o Rato
É de tarde. O sol está quente. O leão dorme embaixo de uma árvore. Uns ratos brincam perto dele. Eles correm e pulam. Pulam em cima do leão! O leão acorda.
Ele pega um rato.
— Agora eu vou te matar!
O rato tem muito medo.
— Por favor, leão! Me solta, por favor!
O leão olha para o rato e ri.
— Você é muito pequeno. Pode ir.
O leão solta o rato. O rato corre para casa.
Poucos dias depois, o leão anda no mato. Ele cai em uma rede! O leão é grande e forte. Ele puxa a rede. Puxa de novo. Mas a rede não abre. O leão não consegue sair. Ele grita muito alto.
O rato escuta e vem correndo.
— Leão, eu vou te ajudar!
O rato rói uma corda com os dentes. Depois outra. Depois outra. A rede abre. O leão sai. Ele está livre!
— Obrigado, meu amigo pequeno!
Um amigo pequeno também pode ajudar muito.
O Leão e o Rato
Era uma tarde muito quente. O leão estava cansado e deitou na sombra de uma árvore enorme. Ele fechou os olhos e dormiu.
Ali perto moravam uns ratos. Naquela tarde, eles estavam brincando ao redor do leão. Corriam, pulavam e riam. Eles não tinham medo, porque o leão dormia. Então um rato pulou em cima do leão. Depois outro. Depois outro. O leão acordou.
Ele ficou bravo. Os ratos correram, mas o leão foi mais rápido e pegou um deles.
— Você me acordou! Agora eu vou te matar!
O rato era pequeno e estava muito assustado.
— Por favor, leão, me solta! Era só uma brincadeira.
— Vocês pularam em cima de mim!
— Me perdoa, leão! Por favor, me solta! Por favor!
O rato pediu muitas vezes. O leão olhou para ele e riu.
— Você é pequeno demais para mim. Pode ir embora.
O leão soltou o rato, e o rato correu para casa.
— Obrigado, leão! — gritou o rato, já de longe.
Pouco tempo depois, o leão estava andando no mato. Ele não viu a rede que estava no chão. O leão caiu na rede e ficou preso. Ele era o animal mais forte do mato. Puxou a rede com toda a força. Puxou de novo. Mas as cordas eram fortes, e a rede não abriu. A força do leão não servia para nada ali. Ele gritou por socorro, tão alto que todos os animais ouviram.
O rato também ouviu. "É o leão!", pensou ele. "Ele me soltou naquele dia. Agora eu vou soltar ele." O rato correu até a rede.
— Calma, leão! Eu vou te ajudar.
— Você? Mas você é tão pequeno!
— Sou pequeno, mas meus dentes são fortes.
O rato começou a roer as cordas. Roeu uma corda. Depois outra. Depois outra. Ele trabalhou depressa e não parou. Por fim, a rede abriu, e o leão saiu. Ele estava livre!
— Obrigado, meu amigo! Você é pequeno, mas me ajudou muito.
O leão foi embora feliz, e o rato também.
Quem é pequeno também pode ajudar quem é grande.
About the fable
The context, the author and the culture behind it.
This is one of the fables of Aesop, the storyteller of ancient Greece, told for more than two thousand years. This retelling follows the old Portuguese version by Manuel Mendes da Vidigueira, 'O Leão e o Rato', in an edition printed in 1848; there the mouse promises nothing, he simply remembers a good turn. 'Agora eu vou soltar ele' is how Brazilians say it aloud; the written form would be 'soltá-lo'.
Read more about this fable
Where it is written down: Aesop, translated by Manuel Mendes da Vidigueira, Fabulas de Esopo (1848, O Leão e o Rato).
Check your understanding
A1 If you read it at A1
1. O leão dorme embaixo de uma árvore.
2. O leão come o rato.
3. O leão cai em uma rede.
4. O leão abre a rede com os dentes.
5. Quem ajuda o leão a sair da rede?
A2 If you read it at A2
1. Os ratos estavam brincando em volta do leão.
2. O leão soltou o rato porque estava com medo.
3. A força do leão não abriu a rede.
4. O rato chamou outros animais para ajudar.
5. Por que o rato quis ajudar o leão?
Words in this fable
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- o leão
- lion
- a corda
- rope
- roer
- to gnaw
- soltar
- to let go, to free
- o rato
- mouse
- a rede
- net
- roer (ele rói)
- to gnaw (he gnaws)
- os dentes
- teeth
- o mato
- the bush, the wild
- Por favor!
- Please!
- livre
- free
- ficar preso
- to get trapped
- pequeno demais
- too small
- ir embora
- to go away
- Calma!
- Easy! Calm down!
Read next
At your level, or the next one up.