Fable
A Raposa e o Corvo — one of Aesop's fables in easy Portuguese.
- Level
- A1 – A2
- Length
- 163 words
- Time
- 2 min read at A1
- Audio
- Read aloud
The fable
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A Raposa e o Corvo
É de manhã. O corvo está com fome. Ele vê um queijo. Ele pega o queijo e voa. O corvo fica em cima de uma árvore. O queijo está no bico dele.
A raposa passa. Ela também está com fome. Ela olha para cima e vê o queijo. A raposa pensa: "Hum! Eu quero esse queijo!"
A raposa senta embaixo da árvore.
— Bom dia, corvo! Como você é bonito!
O corvo escuta.
— Que olhos bonitos! Que asas bonitas!
O corvo escuta e gosta.
— Nenhum pássaro é tão bonito como você!
O corvo escuta e gosta muito.
— Mas eu não conheço a sua voz.
Você sabe cantar? Então canta para mim! O corvo pensa: "Eu sou bonito e sei cantar!" Ele levanta a cabeça e abre o bico.
— Cró! Cró!
O queijo cai.
A raposa pega o queijo e vai embora. O corvo fica na árvore, triste e com fome. Ele pensa: "Nem toda palavra bonita é de amigo."
A Raposa e o Corvo
Era de manhã, e o corvo estava com fome. Ele voava perto de uma casa quando viu um queijo na janela. Ninguém estava olhando. O corvo pegou o queijo e fugiu. Ele voou até uma árvore alta e ficou lá em cima. O queijo estava no bico dele. Era grande e cheirava bem.
Uma raposa passava por ali. Ela também estava com fome. Ela sentiu o cheiro, olhou para cima e viu o queijo. A raposa pensou: "Hum! Eu quero esse queijo." Mas a árvore era alta, e a raposa não sabia subir em árvore. "Eu não posso ir até lá", ela pensou. "Então o queijo vai descer até aqui."
A raposa era esperta. Ela parou embaixo da árvore, sorriu e falou com a voz mais doce:
— Bom dia, corvo! Como você é bonito!
O corvo olhou para baixo e escutou.
— Que olhos bonitos! E que asas bonitas, tão pretas!
O corvo escutou e gostou.
— Eu conheço muitos pássaros. Nenhum é tão bonito como você!
O corvo escutou e gostou muito. Ninguém falava assim com ele. Ele ficou todo orgulhoso.
— Só falta uma coisa — disse a raposa. — Eu não conheço a sua voz.
Você sabe cantar? O corvo queria responder, mas estava com o queijo no bico.
— Que pena! — disse a raposa. — Um pássaro tão bonito, e não sabe cantar.
Com uma voz bonita, você ia ser o melhor de todos os pássaros! O corvo pensou: "Eu sou bonito e sei cantar. Ela vai ver!" Ele levantou a cabeça e abriu bem o bico.
— Cró! Cró!
O queijo caiu.
A raposa pegou o queijo no ar.
— Obrigada, corvo! — disse a raposa, e foi embora com o queijo.
O corvo ficou sozinho na árvore, com fome e com vergonha. Ele tinha um queijo e trocou por palavras bonitas. Naquele dia, o corvo aprendeu: "Nem toda palavra bonita é de amigo."
About the fable
The context, the author and the culture behind it.
This is one of the fables of Aesop, a storyteller of ancient Greece whose short animal tales have been told for more than two thousand years. This retelling follows an old Portuguese version, Manuel Mendes da Vidigueira's Fábulas de Esopo, in an edition printed in 1848, where the crow is left 'hungry and ashamed of his own foolishness'. 'Cró, cró' is the sound a crow makes in Portuguese, and 'Que pena!' means 'What a pity!'.
Read more about this fable
Where it is written down: Aesop, translated by Manuel Mendes da Vidigueira, Fabulas de Esopo (1848, A Raposa e o Corvo).
Check your understanding
A1 If you read it at A1
1. O corvo está com um queijo no bico.
2. A raposa sobe na árvore.
3. A raposa fala que o corvo é bonito.
4. O corvo come o queijo.
5. Por que o queijo cai?
A2 If you read it at A2
1. O corvo pegou o queijo na janela de uma casa.
2. A raposa subiu na árvore para pegar o queijo.
3. A raposa disse que nenhum pássaro era bonito como o corvo.
4. No fim, a raposa e o corvo comeram o queijo juntos.
5. O que a raposa queria de verdade?
Words in this fable
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a raposa
- fox
- o corvo
- crow
- o bico
- beak
- o queijo
- cheese
- o pássaro
- bird
- a voz
- voice
- cantar
- to sing
- estar com fome
- to be hungry
- ir embora
- to go away
- esperta
- clever
- orgulhoso
- proud
- Que pena!
- What a pity!
- Só falta uma coisa.
- Only one thing is missing.
- com vergonha
- ashamed
Read next
At your level, or the next one up.