Brazilian Portuguese conjugation
dizer
to say; to tell
Every form of dizer as Brazilians use it, the tenses you'll need most first.
- Infinitive
- dizer
- Gerund
- dizendo
- Past participle
- dito
About dizer
Irregular: digo and diz in the present, disse for both eu and ele in the past, direi in the future, dito as the participle. In everyday Brazilian speech falar often takes its place — ele falou que vem is more common than ele disse que vem — but dizer is what you'll read. Quer dizer means “that is” or “I mean”, and como se diz…? asks how to say something. To tell someone what to do, speech uses diz and writing diga. Contradizer and predizer conjugate like it.
Examples
Ele disse que chega amanhã.
He said he's arriving tomorrow.
Como se diz “saudade” em inglês?
How do you say “saudade” in English?
Diga para ela me ligar.
Tell her to call me.
Related verbs
The tenses you'll use most
Presente
Present
| eu | digo |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | diz |
| nós | dizemos |
| vocês, eles, elas | dizem |
| tu* | dizes |
Pretérito perfeito
Past (completed)
| eu | disse |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | disse |
| nós | dissemos |
| vocês, eles, elas | disseram |
| tu* | disseste |
Pretérito imperfeito
Past (ongoing, used to)
| eu | dizia |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | dizia |
| nós | dizíamos |
| vocês, eles, elas | diziam |
| tu* | dizias |
Futuro com ir
Future with ir (going to)
| eu | vou dizer |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | vai dizer |
| nós | vamos dizer |
| vocês, eles, elas | vão dizer |
| tu* | vais dizer |
Presente contínuo
Present continuous
| eu | estou dizendo |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | está dizendo |
| nós | estamos dizendo |
| vocês, eles, elas | estão dizendo |
| tu* | estás dizendo |
Passado contínuo
Past continuous
| eu | estava dizendo |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | estava dizendo |
| nós | estávamos dizendo |
| vocês, eles, elas | estavam dizendo |
| tu* | estavas dizendo |
Mais-que-perfeito composto
Past perfect (had …)
| eu | tinha dito |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | tinha dito |
| nós | tínhamos dito |
| vocês, eles, elas | tinham dito |
| tu* | tinhas dito |
Futuro do pretérito
Conditional (would)
| eu | diria |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | diria |
| nós | diríamos |
| vocês, eles, elas | diriam |
| tu* | dirias |
Presente do subjuntivo
Present subjunctive
| eu | diga |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | diga |
| nós | digamos |
| vocês, eles, elas | digam |
| tu* | digas |
Imperfeito do subjuntivo
Past subjunctive
| eu | dissesse |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | dissesse |
| nós | disséssemos |
| vocês, eles, elas | dissessem |
| tu* | dissesses |
Futuro do subjuntivo
Future subjunctive
| eu | disser |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | disser |
| nós | dissermos |
| vocês, eles, elas | disserem |
| tu* | disseres |
Imperativo
Imperative
| você | diga |
|---|---|
| nós | digamos |
| vocês | digam |
| tu* | diz / dize |
Less common in speech
Mostly found in writing. In speech Brazilians use the forms above instead.
Futuro do presente
Simple future
| eu | direi |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | dirá |
| nós | diremos |
| vocês, eles, elas | dirão |
| tu* | dirás |
Mais-que-perfeito simples
Simple past perfect
| eu | dissera |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | dissera |
| nós | disséramos |
| vocês, eles, elas | disseram |
| tu* | disseras |
Infinitivo pessoal
Personal infinitive
| eu | dizer |
|---|---|
| você, ele, ela, a gente | dizer |
| nós | dizermos |
| vocês, eles, elas | dizerem |
| tu* | dizeres |
* tu is used in parts of Brazil (the South, parts of the North and Northeast), often with the você form of the verb.
With vós
vós survives only in the Bible, old literature and set phrases. You will read it but never need to say it.
- Presente
- vós dizeis
- Pretérito perfeito
- vós dissestes
- Pretérito imperfeito
- vós dizíeis
- Futuro do pretérito
- vós diríeis
- Presente do subjuntivo
- vós digais
- Imperfeito do subjuntivo
- vós dissésseis
- Futuro do subjuntivo
- vós disserdes
- Imperativo
- vós dizei
- Futuro do presente
- vós direis
- Mais-que-perfeito simples
- vós disséreis
- Infinitivo pessoal
- vós dizerdes
Forms checked against Wiktionary (CC BY-SA 4.0).