Branca de Neve — a Grimm fairy tale in easy Portuguese.

Branca de Neve

Era uma vez uma rainha. Ela olha a neve pela janela.

— Quero uma filha branca como a neve.

Nasce Branca de Neve. Mas a rainha morre. O rei casa de novo. A nova rainha é má e tem um espelho que fala.

— Espelho, espelho meu, existe alguém mais bela do que eu?

— Você, minha rainha.

A menina cresce. Um dia, o espelho responde:

— Branca de Neve é mil vezes mais bela do que você.

A rainha fica verde de raiva e chama um caçador.

— Leve a menina para a floresta e mate ela.

Mas o caçador não consegue.

— Corre, menina! Corre e não volta!

O caçador mente para a rainha.

Ela anda, anda, anda. E vê uma casa. Ela come e dorme. De noite, chegam sete anões.

— Quem comeu do meu prato?

— Quem dormiu na minha cama?

— Ah! Que menina linda!

— Fique com a gente. Mas não abra a porta para ninguém.

Mas o espelho conta tudo. A rainha se veste de velha e faz uma maçã com veneno.

— Olhe, eu como a metade branca. Você come a vermelha.

Ela come a vermelha. Cai no chão. E não acorda.

Os anões choram três dias. Eles fazem uma caixa de vidro e levam para a montanha.

Passa um príncipe. Os homens dele levam a caixa. Um cai. A maçã sai da boca dela. Ela abre os olhos.

— Onde estou?

— Comigo — diz o príncipe.

Eles casam. O espelho fala de novo:

— A nova rainha é mil vezes mais bela do que você.

A rainha má vai à festa. E vê a nova rainha: Branca de Neve! Ela foge e nunca mais volta. O espelho fica na parede. Ninguém mais pergunta nada.

Branca de Neve

Uma rainha olhava a neve pela janela e pensava:

— Quero uma filha branca como a neve. Vermelha como o sangue. E preta como a noite.

Nasceu uma menina assim: Branca de Neve. Mas a rainha morreu, e o rei casou de novo.

A madrasta era bonita, mas orgulhosa e má. Ela tinha um espelho mágico e todo dia perguntava:

— Espelho, espelho meu, existe alguém mais bela do que eu?

— Você, minha rainha.

A menina cresceu. Um dia, o espelho respondeu:

— Branca de Neve é mil vezes mais bela do que você.

A rainha ficou verde de inveja e chamou um caçador.

— Leve a menina para a floresta e mate ela.

Mas o caçador não conseguiu.

— Corre, menina! Corre e não volta!

O caçador mentiu para a rainha.

Ela andou o dia todo e viu uma casa pequena. Tinha sete pratos e sete camas. Ela comeu um pouco e dormiu.

De noite, chegaram sete anões, que trabalhavam nas minas.

— Quem comeu do meu prato?

— Quem bebeu do meu copo?

— Quem dormiu na minha cama?

— Ah! Que menina linda!

— Fique com a gente. Mas não abra a porta para ninguém.

A madrasta perguntou de novo:

— Espelho, espelho meu, existe alguém mais bela do que eu?

— Branca de Neve está viva, além das sete montanhas, na casa dos sete anões.

A rainha se vestiu de velha e foi lá.

— Fitas bonitas! Quem compra?

A velha amarrou a fita no vestido dela. Apertou tão forte que ela ficou sem ar. De noite, os anões cortaram a fita, e ela respirou.

Depois, a velha trouxe um pente com veneno.

— Deixa eu passar o pente no seu cabelo.

Ela deixou e caiu. De noite, os anões tiraram o pente, e ela acordou.

Então a rainha pôs veneno só na metade vermelha de uma maçã.

— Não posso abrir a porta — disse Branca de Neve pela janela.

— Tem medo de veneno? Eu como a metade branca, você come a vermelha.

Ela mordeu a maçã e caiu. Desta vez, não acordou.

Os anões choraram três dias. Eles fizeram uma caixa de vidro e levaram para a montanha.

Um príncipe passou e viu a caixa.

— Posso levar a caixa?

Os homens dele carregaram a caixa. Um deles caiu. O pedaço de maçã saiu da garganta dela. Ela abriu os olhos.

— Onde estou?

— Comigo — disse o príncipe.

Eles se casaram.

Antes da festa, a madrasta perguntou:

— Espelho, espelho meu, existe alguém mais bela do que eu?

— A nova rainha é mil vezes mais bela do que você.

A madrasta foi à festa e viu: a nova rainha era Branca de Neve! A madrasta fugiu e nunca mais voltou. O espelho ficou na parede. Mas ninguém mais perguntou nada para ele.