A Onça e o Cabrito — a Brazilian legend in Brazilian Portuguese.

A Onça e o Cabrito

No tempo em que os animais falavam, uma onça dormia todas as noites em cima de um galho. Um dia, ela acordou com dor nas costas e perdeu a paciência.

— Chega! Não aguento mais dormir em árvore. Vou fazer uma casa.

Procurou um bom lugar na floresta, perto de um rio, e limpou o terreno inteiro. Depois foi embora descansar.

Acontece que o cabrito também queria uma casa. Naquela mesma tarde, ele passou por ali e viu o terreno limpo.

— Que beleza! Parece feito de propósito para mim.

Cortou madeira, levantou as quatro colunas da casa e foi dormir no mato.

No dia seguinte, a onça voltou e encontrou a madeira já no lugar.

— Só pode ser Deus que está me ajudando! — disse ela, e levantou as paredes.

Mais tarde chegou o cabrito e viu as paredes prontas.

— Só pode ser Deus que está me ajudando! — disse ele, e fez o telhado.

A onça pôs as portas. O cabrito pôs as janelas. E assim, um dia a onça, no outro o cabrito, os dois trabalharam sem nunca se encontrar. Cada um tinha certeza de que recebia ajuda do céu.

Quando a casa ficou pronta, a onça fez a cama e se deitou. Ainda não tinha fechado os olhos quando o cabrito entrou pela porta.

— O que a senhora está fazendo na minha casa?

— Sua casa? Esta casa é minha! Fui eu que limpei o terreno, levantei as paredes e pus as portas.

— E eu cortei a madeira, fiz o telhado e pus as janelas!

Os dois discutiram por muito tempo. Por fim a onça, que já pensava em comer o cabrito mais tarde, falou com voz doce:

— Não vamos brigar, compadre. A casa é grande. Vamos morar juntos, como bons amigos.

O cabrito tinha muito medo, mas aceitou. Por segurança, fez a cama dele bem longe, ao lado da janela.

De manhã cedo, a onça olhou para ele e avisou:

— Compadre, preciso lhe dizer uma coisa. Quando eu fico com raiva, minha testa fica toda franzida. Tome cuidado.

O cabrito tremia por dentro, mas respondeu com voz firme:

— E eu, comadre, quando fico com raiva, minha barba começa a balançar. E, quando eu espirro, é melhor que a senhora corra, porque não gosto de brincadeira.

A onça achou aquilo estranho e resolveu mostrar quem mandava ali.

— Hoje eu vou caçar o nosso almoço — disse ela.

Ela se escondeu perto do rio, onde os animais bebiam água, e esperou. Quando apareceu um cabrito grande e gordo, ela pulou em cima dele e o matou. Depois arrastou a caça para casa.

— Abra a porta, compadre! Trouxe comida para nós dois.

O cabrito olhou para o animal morto e pensou: "Se ela matou esse, que era maior do que eu, o que vai fazer comigo?" Disse que já tinha almoçado e não comeu nada.

No outro dia, foi a vez dele.

— Hoje quem vai caçar sou eu, comadre.

Entrou na floresta e logo viu uma onça enorme, muito maior do que a comadre. Em vez de fugir, começou a cortar cipós, bem calmo.

— Para que tanto cipó, amigo cabrito? — perguntou a onça grande.

— A senhora não sabe? Vem aí uma tempestade terrível, com um vento que vai levar tudo. Eu vou me amarrar numa árvore, porque ainda não quero morrer.

A onça grande ficou com medo.

— Então me amarre primeiro, por favor!

O cabrito escolheu a árvore mais grossa e amarrou a onça com todos os cipós, bem apertado. Depois correu para casa.

— Comadre, venha ver o que eu cacei hoje! É tão grande que não consegui trazer sozinho.

A onça foi com ele e viu a outra, enorme, presa na árvore, sem poder se mexer. Não disse nada, mas sentiu um frio na barriga e pensou: "Se ele pegou essa, que é maior do que eu, o que vai fazer comigo?"

Desde esse dia, um vivia com medo do outro. Quase não dormiam. Uma tarde, o cabrito estava na janela, tomando ar fresco, quando olhou para trás. A onça estava com a testa toda franzida. Ele levou um susto tão grande que a barba começou a balançar sozinha. E, com a poeira da casa nova, deu um espirro enorme:

— Atchim!

A onça se lembrou do aviso. Pulou da cama, saiu pela porta e correu para bem longe. O cabrito pulou pela janela e correu para o outro lado.

A casa ficou vazia no meio da floresta. Dizem que está lá até hoje. E até hoje a onça e o cabrito fogem um do outro.