A Velha Feiticeira — a Grimm fairy tale in Brazilian Portuguese.

A Velha Feiticeira

O lavrador Bernardo ficou muito doente. O médico receitou um remédio raro, que só existia na capital. A capital ficava longe. Para chegar lá, era preciso atravessar uma floresta enorme, cheia de ladrões e de animais perigosos. Bernardo tinha três filhos: Heitor, de quinze anos, Lauro, de treze, e Raul, de onze.

— Eu vou buscar o remédio — disse Heitor, o mais velho.

Saiu do sítio de madrugada com seu cachorro, Leão, um animal forte e fiel.

Heitor andou o dia inteiro. Quando a noite já vinha chegando, viu uma cabana no meio da floresta e bateu na porta. Uma velhinha muito magra abriu a janela.

— Boa noite, minha senhora. Posso dormir aqui esta noite?

— Pode, meu filho. Mas primeiro amarre esse cachorro. Tenho muito medo de cachorro.

— Não tenho corda.

— Isso não é problema. Amarre com um fio do meu cabelo.

A velha arrancou um fio branco e entregou ao rapaz. Heitor riu, mas passou o fio no pescoço do Leão. Assim que viu o cachorro amarrado, a velha pulou em cima do rapaz. Tinha a força de dez homens!

— Avança, avança, meu Leão! — gritou Heitor.

— Engrossa bem, meu cabelão! — gritou a velha.

O fio de cabelo engrossou e virou uma corrente de ferro. O cachorro não conseguiu sair do lugar. A velha era uma feiticeira. Ela trancou Heitor num quarto escuro, porque queria comer o rapaz mais tarde.

Três dias se passaram, e Heitor não voltou.

— Agora vou eu — disse Lauro. — Trago o remédio e descubro o que aconteceu com meu irmão.

Levou seu cachorro, Capitão, e seguiu pelo mesmo caminho. Chegou à mesma cabana e ouviu o mesmo pedido. Lauro também amarrou o cachorro com um fio de cabelo. E a velha também pulou em cima dele.

— Avança, avança, Capitão!

— Engrossa bem, meu cabelão!

O fio virou corrente, e Lauro foi parar em outro quarto escuro.

Em casa só restavam a mãe e Raul, o filho mais novo. O pai piorava a cada dia.

— Mãe, agora vou eu — disse o menino. — Tenho só onze anos, mas não tenho medo.

A mãe chorou muito, mas acabou deixando. Raul saiu de madrugada com seu cachorro, Plutão, e andou o dia inteiro pela floresta.

No fim da tarde, ele também chegou à cabana.

— Pode entrar, meu filho — disse a velhinha. — Mas primeiro amarre esse cachorro com um fio do meu cabelo.

A velha arrancou um fio e entregou ao menino. Raul pegou o fio e ficou pensando. "Por que ela quer tanto ver o Plutão amarrado? Um fio de cabelo não segura nem um gato. Isso é muito estranho." Então ele se abaixou ao lado do cachorro e fingiu que amarrava. Na verdade, só deixou o fio nas costas do animal.

— Pronto, minha senhora.

A velha sorriu, mostrando os poucos dentes que tinha.

— Muito bem. Agora não preciso mais fingir. Você vai para o quarto escuro, como os outros, e depois vai para a panela!

E pulou em cima do menino.

— Avança, avança, bom Plutão!

— Engrossa bem, meu cabelão!

O fio engrossou e virou uma corrente de ferro. Mas, como não estava amarrado em nada, caiu no chão. Plutão deu um salto, derrubou a feiticeira e ficou em cima dela, mostrando os dentes.

— Tire esse cachorro de cima de mim! — gritava a velha.

— Primeiro eu vou amarrar a senhora — disse Raul.

Ele pegou a corrente do chão e amarrou a feiticeira com ela, bem apertado.

Depois percorreu a cabana e abriu todos os quartos. Encontrou Heitor, Lauro, os dois cachorros e muitos outros viajantes que tinham caído nas mãos da velha. Todos saíram dos quartos. Os viajantes agradeceram muito e deram dinheiro ao menino. Os três irmãos seguiram até a capital e, com esse dinheiro, compraram o remédio. Voltaram para casa a tempo, e o pai ficou bom.

E a feiticeira? Dizem que continua lá na cabana, presa pelo próprio cabelo.