Vocabulary · Brazilian Portuguese
Compliments in Brazilian Portuguese
These are the compliments in Portuguese Brazilians really use, for looks, personality, work, food and homes, from lindo and arrasou to que delícia. Each comes with audio and an example, plus how to reply when the compliment is for you.
28 phrases, each with audio · Quiz and flashcards
Compliments in Portuguese, with audio
Looks
| Listen | Portuguese | English | Example |
|---|---|---|---|
| lindo, linda | beautiful, gorgeousStronger than bonito, and said of people, places and babies alike. | Que vestido lindo, combinou com você!What a lovely dress, it really suits you! | |
| bonito, bonita | pretty, good-looking | Seu filho é muito bonito!Your son is very good-looking! | |
| charmoso, charmosa | charming | Você fica muito charmoso de barba.You look really charming with a beard. | |
| elegante | elegant, smart | Você está muito elegante hoje!You look very smart today! | |
| o gato | hottie, a good-looking guy (literally “cat”)Gata for a woman. | Seu namorado é um gato!Your boyfriend is gorgeous! | |
| você está ótimo | you look greatÓtima to a woman. In speech, você tá ótimo. | Você está ótimo! Tá fazendo academia?You look great! Have you been working out? | |
| você é linda | you're beautifulVocê é lindo to a man. More in the love phrases. | Você é linda, sabia?You're beautiful, did you know that? |
Personality
| Listen | Portuguese | English | Example |
|---|---|---|---|
| gente boa | nice, a good personThe same for everyone: ela é gente boa. | O seu irmão é muito gente boa.Your brother is a really nice guy. | |
| simpático, simpática | nice, friendlyFriendly, not “sympathetic”. | A vizinha nova é super simpática.The new neighbour is really friendly. | |
| querido, querida | sweet, dearAlso a way to address someone: Oi, querida! | Você é muito querido, obrigada!You're so sweet, thank you! | |
| um amor | a sweetheart, a darlingQue amor! is “how sweet!” | Sua mãe é um amor de pessoa.Your mother is such a lovely person. | |
| fofo, fofa | cute, sweet | Que fofo, você lembrou do meu aniversário!How sweet, you remembered my birthday! |
Work and skills
| Listen | Portuguese | English | Example |
|---|---|---|---|
| mandou bem | nice job, well done | Mandou bem na apresentação hoje!You did great in the presentation today! | |
| arrasou | you nailed it, you killed itFrom arrasar, “to flatten”. | Arrasou no show, amiga!You killed it at the show, girl! | |
| você é demais | you're amazing | Você é demais, resolveu tudo em uma hora!You're amazing, you sorted it all in an hour! | |
| o craque | ace, whiz (a star player)From football, now for anyone good at something: ela é craque na cozinha. | Meu sobrinho é craque em videogame.My nephew is a whiz at video games. | |
| que trabalho incrível | what amazing work | Que trabalho incrível, parabéns pra equipe!What amazing work, congratulations to the team! |
Food
| Listen | Portuguese | English | Example |
|---|---|---|---|
| que delícia | how deliciousAlso for anything lovely: que delícia de praia. | Que delícia esse bolo, quem fez?This cake is delicious, who made it? | |
| tá uma delícia | it's delicious | A comida tá uma delícia, obrigada!The food is delicious, thank you! | |
| tá divino | it's heavenly | Esse feijão tá divino, vó!These beans are heavenly, Grandma! | |
| você cozinha muito bem | you're a great cook | Você cozinha muito bem, me passa a receita?You're a great cook, can I have the recipe? |
Places and things
| Listen | Portuguese | English | Example |
|---|---|---|---|
| que lugar lindo | what a beautiful place | Que lugar lindo, vamos tirar uma foto!What a beautiful place, let's take a photo! | |
| que casa linda | what a lovely house | Que casa linda, adorei a varanda!What a lovely house, I love the balcony! | |
| que gracinha | how cuteFor babies, pets and little things. | Que gracinha esse cachorro!What a cute dog! |
Replies to a compliment
| Listen | Portuguese | English | Example |
|---|---|---|---|
| obrigado | thank youObrigada if you're a woman. | Obrigado, você é muito gentil.Thank you, that's very kind of you. | |
| imagina | oh, not at allBrushes off a compliment or a thank-you. | — Que vestido lindo! — Imagina, é velhinho.“What a lovely dress!” “Oh, this? It's ancient.” | |
| que isso | oh, stop it; come on | Que isso, foi trabalho de equipe!Oh, come on, it was a team effort! | |
| você que é | so are you | — Você é um amor. — Você que é!“You're a sweetheart.” “So are you!” |
How Brazilians use them
Generous with compliments
Brazilians compliment often and warmly, on looks, food and homes. Taking a compliment too readily can sound vain, so the polite reply deflects, Imagina! or Que isso!, and often returns it: Você que é!
Diminutives add warmth
The -inho ending softens a compliment and makes it affectionate: bonitinho, lindinha, que gracinha. Bonitinho can also mean “cute, nothing more”, so lindo is the safer word for someone dressed up.
Careful with gostoso
Gostoso means delicious, and Que bolo gostoso! is a lovely thing to say to a cook. Said about a person, gostoso or gostosa is sexual, so keep it for food.
Practise
Quick quiz · question 1 of 8
What does tá uma delícia mean?
Questions
How do you compliment someone in Portuguese?
Start with que and the word: Que lindo! Que delícia! For a person, você está ótimo (ótima to a woman), você é demais, or mandou bem for a job well done.
How do you say “you're beautiful” in Portuguese?
Você é linda to a woman and você é lindo to a man. Você está linda is “you look beautiful” today.
How do you reply to a compliment in Portuguese?
Say obrigado (obrigada if you're a woman), or deflect politely with Imagina! or Que isso! Returning it with Você que é! is warm and very Brazilian.
More Portuguese words
Meet these words in real Brazilian stories
A list gets you started; a story makes the words stick. Read Brazilian books and stories at your level, tap any word for its meaning in that sentence, and it becomes a card you review later.
Start reading for free