Fairy tale
A Princesa e a Ervilha — a fairy tale by Hans Christian Andersen in easy Portuguese.
- Level
- A2
- Length
- 307 words
- Time
- 3 min read
- Audio
- Read aloud
The fairy tale
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A Princesa e a Ervilha
Era uma vez um príncipe que queria casar com uma princesa. Mas tinha que ser uma princesa de verdade. Ele viajou pelo mundo inteiro para encontrar uma. Princesas, ele encontrou muitas. Mas eram princesas de verdade? Ele nunca tinha certeza. Sempre tinha alguma coisa errada. Então ele voltou para casa, muito triste.
— Eu queria tanto uma princesa de verdade!
Uma noite, veio uma tempestade horrível. A chuva caía forte. Os raios caíam com um barulho enorme. Que medo! Toc, toc! Alguém bateu no portão da cidade. O velho rei foi abrir.
Lá fora estava uma princesa. E como ela estava molhada, com toda aquela chuva! A água descia pelo cabelo e pela roupa dela. Entrava pela ponta do sapato e saía por trás.
— Eu sou uma princesa de verdade — disse ela.
"Isso nós vamos ver!", pensou a velha rainha. Mas ela não disse nada. Ela foi para o quarto e tirou tudo da cama. Colocou uma ervilha bem no fundo da cama. Depois pegou vinte colchões e colocou em cima da ervilha. E em cima dos colchões colocou mais vinte cobertores de penas. A princesa ia dormir ali naquela noite.
De manhã, perguntaram para ela:
— Como você dormiu?
— Ah, muito mal! — disse a princesa. — Eu quase não fechei os olhos a noite inteira!
— O que tinha naquela cama? Eu deitei em cima de uma coisa dura.
— Meu corpo inteiro está doendo. Foi horrível!
Então todos viram que ela era uma princesa de verdade. Ela sentiu a ervilha embaixo dos vinte colchões e dos vinte cobertores de penas! Só uma princesa de verdade sente uma coisa tão pequena!
O príncipe casou com ela. Agora ele sabia que tinha uma princesa de verdade. E a ervilha foi para o museu. Ela ainda está lá, se ninguém pegou. Viu? Essa foi uma história de verdade!
About the fairy tale
The context, the author and the culture behind it.
Hans Christian Andersen printed Prindsessen paa Ærten ('The Princess on the Pea') in 1835, in his very first booklet of fairy tales; he said he had heard it as a child. In Brazil it is A Princesa e a Ervilha. In the Danish the princess says she is 'brown and blue' all over; this retelling says only that her whole body aches. 'De verdade' means real or true, and the last line plays on it, as Andersen's does.
Read more about this fairy tale
Where it is written down: Hans Christian Andersen, Prindsessen paa Ærten (1835, Danish Wikisource).
Check your understanding
A2 If you read it at A2
1. O príncipe encontrou uma princesa de verdade na viagem.
2. A princesa chegou em uma noite de muita chuva.
3. A rainha colocou a ervilha em cima dos colchões.
4. A princesa dormiu muito mal.
5. Por que a princesa dormiu mal?
Words in this fairy tale
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a ervilha
- pea
- o colchão
- mattress
- cobertor
- a princesa
- princess
- o príncipe
- prince
- a rainha
- queen
- o cobertor de penas
- feather quilt
- o portão
- gate
- o museu
- museum
- de verdade
- real, true
- ter certeza
- to be sure
- quase não
- hardly
- doer
- to hurt, to ache
- em cima de
- on top of
Read next
At your level, or the next one up.