Cover of A Rainha da Neve

Fairy tale

A Rainha da Neve — a fairy tale by Hans Christian Andersen in easy Portuguese.

Level
A2
Length
454 words
Time
4 min read
Audio
Read aloud

The fairy tale

Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.

A Rainha da Neve

Era uma vez um duende mau que fez um espelho. Nesse espelho, tudo que era bonito ficava feio. Um dia, o espelho quebrou em mil pedaços, que voaram pelo mundo.

Numa cidade grande moravam duas crianças, Kay e Gerda. Eram vizinhos e gostavam um do outro como irmãos. Entre as janelas deles havia rosas, e os dois brincavam ali todo dia.

Uma tarde de verão, Kay gritou:

— Ai! Meu coração! E entrou uma coisa no olho!

Eram dois pedaços do espelho. O coração de Kay ia ficar frio como gelo.

— Que rosas feias! — disse ele, e arrancou duas rosas.

No inverno, Kay foi brincar na rua com o trenó. Chegou um trenó grande e branco, e Kay prendeu o dele atrás. O trenó grande saiu da cidade, rápido como o vento. Nele estava a Rainha da Neve, alta e toda branca. Ela deu um beijo frio na testa dele. Então Kay esqueceu Gerda, a avó e a casa.

Kay não voltou. Na primavera, Gerda saiu sozinha pelo mundo para procurar o amigo. Ela perguntava a todos:

— Você viu o Kay?

Ninguém sabia.

Numa floresta escura, uns ladrões pegaram Gerda.

— Ela vai brincar comigo! — disse a filha deles, uma menina forte com uma faca na mão.

— Você viu o Kay? — perguntou Gerda.

— Nós vimos! — disseram dois pássaros da menina. — Ele estava no trenó da Rainha da Neve.

— Ela mora no norte, onde eu nasci — disse a rena da menina.

De manhã, a menina soltou a rena:

— Corre! Leva a Gerda até lá!

A rena correu dia e noite, até a casa de uma velha do norte.

— Você viu o Kay? — perguntou Gerda.

— Ele está no castelo da Rainha da Neve.

— Dá mais força para a menina! — pediu a rena.

— Não posso dar mais do que ela já tem. A força dela está no coração.

O castelo era de neve, grande, vazio e frio. A Rainha não estava. Kay estava sozinho, azul de frio, brincando com pedaços de gelo. Ele queria formar uma palavra com eles, mas nunca conseguia.

— Kay! Achei você! — gritou Gerda, e correu para o amigo.

Mas ele ficou parado e frio. Então Gerda chorou. As lágrimas quentes caíram no peito de Kay e entraram no coração. O gelo derreteu, e o pedaço de espelho sumiu. Kay chorou também, e o outro pedaço saiu do olho.

— Gerda! Onde você estava esse tempo todo? E onde eu estava?

Os dois saíram de mãos dadas e andaram muito, até a cidade deles. Quando entraram na casa da avó, viram que já eram grandes. As rosas estavam abertas na janela, e os dois sentaram nas suas cadeiras pequenas. Eram grandes, mas crianças no coração. E era verão, o verão quente e bonito.

About the fairy tale

The context, the author and the culture behind it.

Hans Christian Andersen printed Sneedronningen (The Snow Queen) in 1844, as 'a fairy tale in seven stories'; it is one of his longest. This retelling keeps the spine and leaves out whole episodes, among them a garden of talking flowers and a helpful crow, as well as the hymn and the prayers of the original. Many people today know the title from films that keep little of Andersen's story. 'De mãos dadas' means hand in hand.

Read more about this fairy tale

Where it is written down: Hans Christian Andersen, Sneedronningen (1844, Danish Wikisource).

Check your understanding

A2 If you read it at A2

  1. 1. Kay e Gerda são irmãos.

  2. 2. A Rainha da Neve dá um beijo frio na testa de Kay.

  3. 3. A velha do norte dá mais força para Gerda.

  4. 4. As lágrimas de Gerda derretem o gelo no coração de Kay.

  5. 5. Como Gerda chega ao norte?

Words in this fairy tale

The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.

The 5,000 most common words
o duende
goblin
o espelho
mirror
o trenó
sled, sleigh
a rena
reindeer
o castelo
castle
o pedaço
piece
a neve
snow
o gelo
ice
o ladrão
robber, thief
a lágrima
tear
derreter
to melt
de mãos dadas
hand in hand

Read next

At your level, or the next one up.

View all fairy tales