Fairy tale
A Roupa Nova do Imperador — a fairy tale by Hans Christian Andersen in easy Portuguese.
- Level
- A2
- Length
- 447 words
- Time
- 4 min read
- Audio
- Read aloud
The fairy tale
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A Roupa Nova do Imperador
Era uma vez um imperador que amava roupa nova. Ele gastava todo o seu dinheiro com roupa. Tinha uma roupa para cada hora do dia.
Um dia, dois homens chegaram à cidade. Eles diziam que sabiam fazer o tecido mais bonito do mundo.
— Mas quem é burro, ou ruim no seu trabalho, não consegue ver o nosso tecido.
O imperador pensou: "Que roupa boa! Com ela, eu vou saber quem é burro no meu país." Ele deu muito dinheiro e muito ouro para os dois homens. Eles guardaram tudo na bolsa deles. Eles fingiam trabalhar até tarde da noite. Mas não tinha nada nas máquinas deles.
O imperador queria ver o trabalho, mas tinha um pouco de medo. Então mandou primeiro o seu velho ministro. O velho ministro entrou na sala e abriu bem os olhos. Ele pensou: "Eu não vejo nada! Então eu sou burro? Ninguém pode saber!"
— O senhor não diz nada? — perguntou um dos homens.
— Ah, é lindo! Que cores! — disse o ministro, bem alto.
E contou a mesma coisa para o imperador.
Toda a cidade falava do tecido. Então o imperador foi ver também, com muitos homens importantes. Os dois homens trabalhavam muito, mas as máquinas estavam vazias. O imperador pensou: "Eu não vejo nada! Então eu sou burro? Ninguém pode saber!"
— Ah, é muito lindo! — disse ele, bem alto.
Os homens importantes olharam e olharam. Ninguém via nada, mas todos repetiram:
— Ah, é muito lindo!
Na noite antes da grande festa, os dois homens não dormiram. Eles cortavam o ar com tesouras grandes.
— Olhem! A roupa nova está pronta!
De manhã, o imperador chegou. Os dois levantaram os braços. Parecia que seguravam alguma coisa.
— Aqui está a calça! Aqui está o casaco!
— É leve como o ar. Parece que o senhor não está vestindo nada!
O imperador tirou a roupa, e os dois fingiram colocar a roupa nova nele. Ele se virou na frente do espelho.
— Como fica bem! Que cores! — disseram todos.
Os empregados abaixaram as mãos até o chão e fingiram pegar a cauda da roupa.
O imperador saiu pela cidade, e o povo olhava da rua e das janelas.
— Que linda a roupa nova do imperador! — diziam todos.
Ninguém queria parecer burro.
— Mas ele não está vestindo nada! — disse uma criança pequena.
— Escutem o que a criança diz! — pediu o pai.
E um contou baixinho para o outro. No fim, todo o povo gritou:
— Mas ele não está vestindo nada!
O imperador sentiu um frio por dentro, porque achou que o povo tinha razão. Mas ele pensou: "Agora eu preciso ir até o fim." E os empregados continuaram carregando a cauda que não existia.
About the fairy tale
The context, the author and the culture behind it.
Hans Christian Andersen first printed Keiserens nye Klæder in Copenhagen in 1837; by his own account the idea comes from an old Spanish story, and the child who speaks at the end is his. This retelling leaves out the second official the emperor sends, and it keeps Andersen's ending, in which nobody is punished and the emperor simply walks on. Brazilians usually quote the child's line as 'O rei está nu!', and 'o rei está nu' is a common saying for a truth that everybody sees and nobody says.
Read more about this fairy tale
Where it is written down: Hans Christian Andersen, Keiserens nye Klæder (1837, Danish Wikisource).
Check your understanding
A2 If you read it at A2
1. O imperador gastava todo o seu dinheiro com roupa.
2. O velho ministro viu um tecido lindo.
3. Uma criança disse que o imperador não estava vestindo nada.
4. No fim, o imperador voltou correndo para casa.
5. Por que o velho ministro disse que o tecido era lindo?
Words in this fairy tale
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- o imperador
- emperor
- o tecido
- cloth, fabric
- o ministro
- minister
- a cauda
- train (of a robe)
- fingir
- to pretend
- burro
- stupid
- a máquina
- machine (here, the loom for making cloth)
- a tesoura
- scissors
- o espelho
- mirror
- os empregados
- servants
- o povo
- the people
- ter razão
- to be right
Read next
At your level, or the next one up.