Cover of As bandeiras

Brazilian history

As bandeiras — What Were the Bandeiras? Brazilian history in simple Portuguese

Level
B1
Length
903 words
Time
9 min read
Audio
Read aloud

The article

Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.

As bandeiras

Na cidade de São Paulo, no Sudeste do Brasil, há um grande monumento de pedra. Ele é longo: tem cerca de quarenta e quatro metros. Na frente, vão dois homens a cavalo. Atrás deles, outros homens puxam um barco. O monumento é de 1953 e se chama Monumento às Bandeiras. Uma frase em uma placa de pedra começa assim: "Glória aos heróis". O que eram as bandeiras? E por que os homens das bandeiras foram chamados de heróis?

O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Os colonos eram os portugueses que tinham ido viver na colônia. As bandeiras eram expedições, principalmente do século dezessete, ou seja, dos anos 1600. São Paulo era então uma vila pequena, em terras altas do interior, separada do mar por uma serra. Uma serra é uma linha de montanhas.

Os paulistas eram os colonos da vila de São Paulo e os seus descendentes. Muitos eram filhos ou netos de portugueses e de mulheres indígenas. Indígenas são os povos que já viviam no Brasil antes da chegada dos portugueses.

Sertão era o nome das terras do interior, longe do mar, que os portugueses não conheciam nem controlavam. Ali viviam muitos povos indígenas. Uma bandeira era uma expedição que saía de São Paulo para o sertão e podia durar meses ou anos. Os homens iam a pé. Em uma bandeira, havia poucos colonos e muitos indígenas, que carregavam as cargas, mostravam o caminho e lutavam. Muitos desses indígenas não tinham escolha: os colonos já os obrigavam a trabalhar para eles.

O que essas expedições iam buscar? Antes de tudo, pessoas. No século dezessete, essas expedições capturaram dezenas de milhares de indígenas e os levaram para São Paulo. Lá, eles eram obrigados a trabalhar para os colonos. Ou seja, eram escravizados: trabalhavam à força, sem pagamento e sem liberdade. Até cerca de 1640, as expedições capturavam principalmente pessoas do povo Guarani. Em 1641, indígenas armados derrotaram uma expedição paulista. As capturas não acabaram: os paulistas passaram a capturar pessoas de outros povos.

O historiador John Monteiro publicou, em 1994, um livro sobre os indígenas e os colonos de São Paulo. Um historiador é uma pessoa que estuda o passado. Segundo Monteiro, a maioria dos capturados ficava nas fazendas dos colonos, perto de São Paulo. Nas fazendas, eles plantavam alimentos. Também levavam cargas nas costas até o mar. Segundo Monteiro, muitos morriam nos primeiros anos, de doenças, de fome e de maus-tratos.

As bandeiras também procuravam metais de valor, como o ouro e a prata. Em 1674, o paulista Fernão Dias saiu de São Paulo. Era o chefe de uma expedição pedida pelo governador da colônia e pelo governo de Portugal. Ia procurar prata e pedras de valor no sertão onde hoje fica Minas Gerais, um estado do Sudeste, longe do mar. Segundo o historiador John Monteiro, a expedição também capturou indígenas nessas terras e mandou muitos deles para São Paulo. Na década de 1690, paulistas encontraram ouro nos rios da região que hoje é Minas Gerais. Nos anos 1730, já restava pouco da escravidão dos indígenas em São Paulo.

Hoje, o homem que ia em uma bandeira é chamado de bandeirante. Os homens dessas expedições não se chamavam de "bandeirantes": essa palavra só se tornou comum muito tempo depois. O nome "bandeira" começa a aparecer nos documentos por volta de 1635. Os documentos daquele tempo usam também outros nomes, como "entradas". Em português, bandeira é também o pano com as cores de um país. Por que as expedições tinham esse nome? Os historiadores não concordam. Uns dizem que os homens levavam uma bandeira. Outros dizem que "bandeira" era um nome antigo para um pequeno grupo de soldados.

Em 1822, o Brasil se tornou um país independente. Décadas depois, entre cerca de 1890 e os anos 1930, o bandeirante passou a ser mostrado como herói em São Paulo. Dizia-se que os bandeirantes tinham feito o Brasil grande. Naquele tempo, a agricultura e a indústria de São Paulo cresciam. Segundo historiadores, essa imagem dava a São Paulo o papel principal na formação do Brasil.

O historiador Afonso Taunay dirigiu o Museu Paulista, na cidade de São Paulo, de 1917 a 1945. Ele escreveu uma história das bandeiras em onze volumes. Também pediu a pintores quadros de bandeirantes. No Monumento às Bandeiras, há um mapa do Brasil com os caminhos das bandeiras. Quem desenhou esse mapa foi Taunay.

Desde o livro de Monteiro, muitos historiadores descrevem as bandeiras, antes de tudo, como expedições para escravizar indígenas.

O monumento foi feito cerca de trezentos anos depois dessas expedições. Desde os anos 1980, o monumento é protegido por lei. Ele mostra homens a cavalo. Mas, nas bandeiras, os homens iam a pé. Em 2 de outubro de 2013, indígenas e pessoas que os apoiavam fizeram um protesto e foram até o monumento. O protesto era contra uma proposta de mudança nas regras sobre as terras indígenas. Em uma carta, Marcos Tupã, um líder do povo Guarani, escreveu que apoiadores não indígenas do protesto jogaram tinta vermelha nas figuras. Ele escreveu também que, com a tinta, o monumento deixou de ser uma homenagem a quem matou o seu povo. Na mesma carta, ele escreveu: "Esse monumento para nós representa a morte." Os Guarani são o povo que as bandeiras mais capturaram até cerca de 1640. O monumento continua no mesmo lugar, com a sua frase sobre heróis.

About the article

The context, the author and the culture behind it.

This post explains what the bandeiras were: expeditions that left São Paulo for the interior, mainly in the seventeenth century, and captured tens of thousands of Indigenous people, who were forced to work for the colonists. It begins and ends at the Monumento às Bandeiras, a monument of 1953 in São Paulo whose plaque calls the men of the expeditions heroes. It tells how that image was made between about 1890 and the 1930s, how many historians describe the expeditions now, and what a Guarani leader wrote in 2013. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.

Read more about this article

Where it is written down: John Manuel Monteiro, Negros da terra: índios e bandeirantes nas origens de São Paulo (1994); T. G. de O. Virava, Da oferta à recusa: sobre os desaparecimentos imaginários do Monumento às Bandeiras (2022, ARS (USP) 20, n. 45, pp. 165–224); A. C. dos Santos, Como palavras desenham fronteiras (2022, Anais do Museu Paulista 30); C. Fioravanti, Memória seletiva (2022, Pesquisa FAPESP); Marcos dos Santos Tupã, Monumento à resistência do povo Guarani (2013, Letter printed by Revista Fórum, 5 October 2013).

Check your understanding

B1 If you read it at B1

  1. 1. Uma bandeira era uma expedição que saía de São Paulo para o sertão.

  2. 2. Nas bandeiras, os homens iam a cavalo.

  3. 3. Em uma bandeira, havia poucos colonos e muitos indígenas.

  4. 4. Os homens dessas expedições se chamavam de "bandeirantes".

  5. 5. O Monumento às Bandeiras é de 1953.

  6. 6. Como o bandeirante passou a ser mostrado como herói?

Words in this article

The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.

The 5,000 most common words
a colônia
colony: a land governed by another country
os colonos
colonists: the Portuguese who had gone to live in the colony
os paulistas
the colonists of the vila of São Paulo and their descendants
os indígenas
Indigenous people: the peoples who already lived in Brazil before the Portuguese arrived
o sertão
the lands of the interior, far from the sea, which the Portuguese did not know or control
a bandeira
an expedition that left São Paulo for the sertão, for months or years; also a flag
escravizado
enslaved (person): made to work by force, without pay and without freedom
o bandeirante
the name used today for a man who went on a bandeira; the men did not use it themselves
o historiador
historian: a person who studies the past
a serra
a line of mountains
a vila
a small town of the colony, with a government of its own
capturar
to capture, to take by force
os maus-tratos
ill-treatment
a homenagem
a tribute, an honour paid to someone

Read next

At your level, or the next one up.

Every text, by level