Cover of O Caminho Novo

Brazilian history

O Caminho Novo — What Was the Caminho Novo? Brazilian history in simple Portuguese

Level
B1
Length
912 words
Time
9 min read
Audio
Read aloud

The article

Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.

O Caminho Novo

Em agosto de 1700, o governador do Rio de Janeiro saiu da cidade para as minas de ouro, ao norte, no interior. Foi até outro porto da costa, aonde se ia por mar. De lá, seguiu por terra, pelo caminho que vinha de São Paulo. Chegou às minas no fim de novembro: 43 dias de viagem e mais 56 parado. Segundo Antonil, por esse caminho era possível chegar em menos de trinta dias, mas raramente.

Quem conta é Antonil, com o relato de um homem que viajou com o governador. Antonil era um padre jesuíta italiano que vivia na Bahia. Em 1711, publicou um livro sobre o Brasil, com uma parte sobre as minas. Nesse livro, Antonil fala de um caminho novo, direto do Rio de Janeiro às minas. Por ele, quem ia sem carga podia chegar em dez ou doze dias. Quem fez esse caminho, e quem ganhou com ele?

O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Na década de 1690, paulistas encontraram ouro nos rios da região que hoje é Minas Gerais. Os paulistas eram os colonos da vila de São Paulo e os seus descendentes.

Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar. Hoje é um estado; no século dezoito, ou seja, nos anos 1700, era uma parte da colônia. Até 1709, a região das minas dependia do governador do Rio de Janeiro, que mandava ali em nome do rei de Portugal.

Havia dois caminhos mais antigos para as minas. Um saía de São Paulo: segundo Antonil, os paulistas levavam nele pelo menos dois meses. O outro caminho vinha da Bahia, no Nordeste do Brasil.

Dois anos antes da viagem, em 1698, o mesmo governador tinha proposto ao rei um caminho direto: pouco mais de quinze dias. Com um caminho curto, dizia a carta, o quinto ia crescer. O quinto era a parte do rei: de cada cinco partes de ouro tiradas da terra, uma era dele. O rei aprovou no mesmo ano. Garcia Rodrigues Pais, um paulista, ia fazer o caminho e pagar as despesas.

O caminho saía do fundo da baía do Rio de Janeiro e subia a serra. Depois, atravessava de canoa rios grandes, como o Paraíba. Mais adiante, cruzava outra serra e chegava às minas, em Vila Rica. Vila Rica é a cidade que hoje se chama Ouro Preto. Por volta de 1700, o caminho começou a ser aberto. Ficou conhecido como Caminho Novo. Em 1702, uma carta do novo governador dizia: o caminho só servia para gente a pé, com a sua carga. A carta explicava ao rei por que o governador de 1700 tinha ido pelo caminho antigo. Os animais de carga só puderam passar anos depois. Não encontramos o ano. Em 1711, no livro de Antonil, o caminho já chegava às minas.

Quem fez o trabalho? Um documento da época diz que Garcia Rodrigues Pais levou alguns homens brancos, pagos, e mais de quarenta "negros". Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. "Negros" é a palavra do documento: naquele tempo, os colonos de São Paulo também chamavam assim os indígenas que escravizavam. Indígenas são os povos que já viviam no Brasil antes da chegada dos portugueses. Por isso, não sabemos se essas pessoas eram africanas, filhas de africanos ou indígenas.

Em 1703, Garcia Rodrigues Pais escreveu ao governador: o caminho não estava pronto. Segundo ele, quase todas as pessoas que ele escravizava tinham fugido. Os textos que lemos não dizem para onde elas foram. Em 1704, o rei não mandou dinheiro, mas mandou dar a ele alguns indígenas para o trabalho, pagos por ele. Não sabemos se eles foram mandados, a que povo pertenciam, quem recebia o pagamento, nem se podiam recusar. A carta do rei fala também de pessoas escravizadas que morreram naquele trabalho. Por esse tempo, segundo um documento de 1724, dezoito pessoas escravizadas por um parente dele trabalharam ali cinco meses e meio.

O caminho atravessava serras cobertas de mata, onde viviam povos indígenas. Documentos mais tardios da colônia dão a povos dessas serras os nomes de Puri, Coroado e Coropó. Segundo historiadores, o Caminho Novo seguiu trilhas que povos indígenas já usavam havia muito tempo. O que o caminho fez a esses povos naqueles anos, os textos que lemos não dizem.

Garcia Rodrigues Pais recebeu do rei terras ao longo do caminho. Outro documento da época diz que ele pôs duas canoas no rio Paraíba e cobrava de cada pessoa que atravessava. Por volta de 1714, o rei tomou para si a cobrança no rio Paraíba. A partir de 1717, o Caminho Novo teve registros. Um registro era um posto onde os homens do rei controlavam os viajantes e cobravam impostos.

O Caminho Novo fez do Rio de Janeiro o principal porto das minas. Por ele descia o ouro, que seguia de navio para Lisboa, a capital de Portugal. Por ele subiam mercadorias. Por ele eram levadas também pessoas escravizadas, para o trabalho nas minas. Entre os séculos dezesseis e dezenove, quase cinco milhões de africanos foram trazidos ao Brasil à força. Essas pessoas eram trazidas para trabalhar: nas fazendas de açúcar, nas minas de ouro, nas fazendas de café e nas cidades.

O nome de Garcia Rodrigues Pais está nos documentos e nos livros de história. Os nomes das pessoas que fizeram esse trabalho não estão em nenhum texto que lemos.

About the article

The context, the author and the culture behind it.

This post tells how the Caminho Novo, a direct road from Rio de Janeiro to the gold mines of Minas Gerais, began to be opened around 1700. It follows Antonil's book of 1711 and the letters and documents of the time: who proposed the road, who did the work and who gained from it. The road made Rio de Janeiro the main port of the mines. The texts read for this post name the man who was to make the road, but none of the people who did the work. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.

Read more about this article

Where it is written down: André João Antonil, Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas (1711, Lisbon, 1711; part 3, chapters X to XIII, read in the Rio de Janeiro reprint of 1837 (Project Gutenberg, ebook 70662)); Denise Vieira Demetrio, Senhores governadores: Artur de Sá e Meneses e Martim Correia Vasques. Rio de Janeiro, c. 1697 – c. 1702 (2014, doctoral thesis, Universidade Federal Fluminense (historia.uff.br/stricto/td/1575.pdf)); Antônio Gilberto Costa, Controles setecentistas nos caminhos para as minas de ouro de Minas Gerais (2016, Acervo (Arquivo Nacional) 29 (1), pp. 82–96 (repositorio.ufmg.br)); Rafael Straforini, Os caminhos reais do ouro: apropriação e práticas espaciais no século XVIII (2010, Geografia (Rio Claro) 35 (1)).

Check your understanding

B1 If you read it at B1

  1. 1. Em 1700, o governador chegou às minas em menos de trinta dias.

  2. 2. Antonil publicou um livro sobre o Brasil em 1711.

  3. 3. O Caminho Novo saía de São Paulo.

  4. 4. Em 1702, uma carta dizia que o caminho só servia para gente a pé.

  5. 5. Vila Rica é a cidade que hoje se chama Ouro Preto.

  6. 6. Por que o governador de 1700 não foi às minas pelo caminho novo?

Words in this article

The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.

The 5,000 most common words
a colônia
colony: a land governed by another country
o jesuíta
Jesuit: a priest of the Catholic Church (the text says "padre jesuíta", a Jesuit priest)
os paulistas
the colonists of the vila of São Paulo and their descendants
o quinto
the king's share of the gold: one part in every five taken from the ground
escravizadas
enslaved (of people): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
os indígenas
Indigenous people: the peoples who already lived in Brazil before the Portuguese arrived
a serra
mountain range (a line of mountains)
o registro
a post on a road where the king's men checked travellers and charged taxes
a carga
load (what a person or an animal carries)
os animais de carga
pack animals (animals that carry loads)
o relato
account (what someone tells of what happened)
a cobrança
charge (the collecting of a payment)

Read next

At your level, or the next one up.

Every text, by level