Brazilian history
A corrida do ouro — Who Went to Brazil's Gold Rush? Brazilian history in simple Portuguese
- Level
- B1
- Length
- 919 words
- Time
- 9 min read
- Audio
- Read aloud
The article
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A corrida do ouro
Antonil era um padre jesuíta italiano que vivia na Bahia. Em 1711, publicou um livro sobre o Brasil, com uma parte sobre as minas. Nessa parte, ele escreveu que era difícil dizer quantas pessoas estavam nas minas de ouro. Quem eram essas pessoas? De onde vinham? E todas tinham escolhido ir?
O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar.
Os paulistas eram os colonos da vila de São Paulo e os seus descendentes. Uma vila era um povoado com um governo próprio, a câmara. Na década de 1690, paulistas encontraram ouro nos rios da região que hoje é Minas Gerais.
Nessas terras já viviam povos indígenas. Os colonos quase não escreveram os nomes desses povos, e hoje não se sabe ao certo quem eram. Indígenas são os povos que já viviam no Brasil antes da chegada dos portugueses. Os colonos mataram pessoas desses povos e capturaram outras, que levaram para São Paulo.
Com a notícia, começou uma corrida do ouro: muita gente foi, ao mesmo tempo, para a região onde havia ouro. Segundo Antonil, todo ano chegavam ao Brasil navios com portugueses e estrangeiros que iam para as minas. Era gente de todo tipo, escreveu ele: homens e mulheres, pobres e ricos, e também padres.
Dos que vinham de Portugal, muitos eram do Minho, uma região do norte do país. Charles Boxer foi um historiador, ou seja, uma pessoa que estuda o passado. Era inglês e escreveu sobre as minas em 1962. Segundo Boxer, os que vinham de Portugal eram quase todos homens jovens, pobres e solteiros. Do Brasil, ia gente de São Paulo e do Rio de Janeiro, ao sul das minas, e da Bahia, ao norte.
Mas muitas pessoas não escolheram ir para as minas. Eram africanos escravizados e indígenas, levados à força por quem ia buscar ouro. Entre os séculos dezesseis e dezenove, quase cinco milhões de africanos foram trazidos ao Brasil à força. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. Elas eram trazidas para trabalhar: nas fazendas de açúcar, nas minas de ouro, nas fazendas de café e nas cidades. Nas minas, quem tirava o ouro da terra eram sobretudo pessoas escravizadas, na maior parte africanos. Os paulistas levaram também indígenas que eles mantinham escravizados e obrigavam a trabalhar. Num estudo de documentos de uma vila das minas, esses indígenas eram até um quarto das pessoas escravizadas, no começo dos anos 1710.
Nos primeiros anos, os homens das minas plantaram pouco, e faltou comida. Houve fome nas minas em 1697 e 1698, e de novo em 1700 e 1701. Antonil escreveu que vários homens foram achados mortos com uma espiga de milho na mão, sem outra comida. Antonil copia uma lista de preços de 1703, em oitavas de ouro, feita por um homem das minas. Antonil chama esses preços de "extraordinariamente altos". A oitava era uma medida de peso usada para o ouro: cerca de três gramas e meio. Na lista, um boi custava cem oitavas, ou seja, cerca de 350 gramas de ouro. A mesma lista põe preço em pessoas: trezentas oitavas, cerca de um quilo de ouro, por um homem negro escravizado e forte.
Entre os paulistas e os que chegaram depois, houve uma guerra pelo poder nas minas, de 1708 a 1709. No fim da guerra, o rei deu à região um governador próprio. Em 1711, esse governador criou ali as três primeiras vilas.
Não se conhece uma contagem de todas as pessoas naqueles primeiros anos. Homens que tinham estado nas minas disseram a Antonil que ali havia mais de trinta mil pessoas. Umas tiravam ouro, outras mandavam tirar, e outras faziam comércio. Ele não diz se esse número inclui as pessoas escravizadas. Para Boxer, o número de Antonil é de por volta do ano de 1709. Segundo outro historiador, Russell-Wood, em 1695 não havia pessoas negras escravizadas nessa região. Menos de vinte anos depois, eram cerca de trinta mil. Em 1723, pelos registros do imposto do rei de Portugal, as pessoas escravizadas em Minas Gerais eram pelo menos cinquenta e três mil. Segundo Russell-Wood, entre 1700 e 1750 as pessoas negras eram a maioria nas minas. A maior parte delas, diz ele, era escravizada. Em geral, as pessoas escravizadas não correram para o ouro: foram levadas.
De Portugal, também só há estimativas, ou seja, números aproximados. Segundo um historiador português, Vitorino Magalhães Godinho, saíam para o Brasil de oito a dez mil pessoas por ano, entre 1700 e 1800. Segundo Boxer, nos anos da corrida do ouro eram provavelmente três ou quatro mil por ano.
Em março de 1720, uma nova lei do rei proibiu viajar de Portugal para o Brasil sem passaporte. Um passaporte era uma autorização escrita do governo. Segundo um historiador, a lei de 1720 diz que o Minho estava ficando sem gente para trabalhar a terra. A lei não acabou com as viagens.
Muito mais tarde, numa contagem de 1786, quase metade dos moradores de Minas Gerais eram pessoas escravizadas. Cerca de um terço eram pessoas negras, ou de pais brancos e negros, livres. As pessoas brancas eram menos de um quinto.
Em 1984, Russell-Wood escreveu quase o mesmo que Antonil em 1711. Sabe-se pouco, diz ele, sobre quantas pessoas foram e que pessoas eram. Sabe-se, porém, que muitas não tinham escolhido estar ali: eram elas, sobretudo, que tiravam o ouro da terra.
About the article
The context, the author and the culture behind it.
This post asks who went to the gold found in Minas Gerais in the 1690s. It starts from a book of 1711 whose author, Antonil, wrote that it was hard to say how many people were there. People came from Portugal and other parts of Brazil, but many did not choose to go: enslaved Africans and Indigenous people were taken by force, and they, above all, took the gold out of the earth. In a count of 1786, almost half of the inhabitants of Minas Gerais were enslaved people. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.
Read more about this article
Where it is written down: André João Antonil, Cultura e opulência do Brasil (1711, part 3, chapters V and VII; read in the 1837 reprint (Project Gutenberg, ebook 70662)); Charles Boxer, The Golden Age of Brazil (1962, chapter II, "The Gold Rush in Minas Gerais", pp. 40–50; chapter VII, pp. 163–164); A. J. R. Russell-Wood, O Brasil colonial: o ciclo do ouro, c. 1690–1750 (1984, The Cambridge History of Latin America, vol. 2; pp. 476–483 and 493–501 of the Portuguese translation); J. F. Alves, Os Brasileiros (1994, ch. 2, pp. 41–42); Vitorino Magalhães Godinho, Estrutura da antiga sociedade portuguesa (1975, 2nd ed., p. 57, as quoted by J. F. Alves).
Check your understanding
B1 If you read it at B1
1. Antonil publicou um livro sobre o Brasil em 1711.
2. Segundo Boxer, os que vinham de Portugal eram quase todos homens velhos e ricos.
3. Muitas pessoas não escolheram ir para as minas.
4. A oitava era uma medida de peso usada para o ouro.
5. A lei de 1720 acabou com as viagens de Portugal para o Brasil.
6. Por que o texto diz que, em geral, as pessoas escravizadas não correram para o ouro?
Words in this article
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a colônia
- colony: a land governed by another country
- o paulista
- one of the colonists of the vila of São Paulo and their descendants
- o indígena
- Indigenous person; the Indigenous peoples already lived in Brazil before the Portuguese arrived
- a corrida
- rush; a corrida do ouro (gold rush): many people going, at the same time, to the region where there was gold
- escravizado
- enslaved (person): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
- o historiador
- historian: a person who studies the past
- a estimativa
- estimate: an approximate number
- a oitava
- a measure of weight used for gold, about three and a half grams
- o passaporte
- passport: here, a written authorisation from the government
- a vila
- a settlement with a government of its own, the câmara
- à força
- by force
- a fome
- famine, hunger
- a espiga de milho
- ear of maize
- solteiro
- unmarried, single
Read next
At your level, or the next one up.