Cover of O destino do ouro

Brazilian history

O destino do ouro — Where Did Brazil's Gold Go? Brazilian history in simple Portuguese

Level
B1
Length
916 words
Time
9 min read
Audio
Read aloud

The article

Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.

O destino do ouro

Em Mafra, perto de Lisboa, a capital de Portugal, existe um edifício muito grande. Ele foi feito para ser um palácio, uma igreja e um convento, ou seja, uma casa de religiosos.

No século dezoito, ou seja, nos anos 1700, o rei João V de Portugal mandou construir esse edifício. A igreja foi começada em 1717. Segundo historiadores, pessoas que estudam o passado, o rei fez obras como essa com o ouro que recebia do Brasil. De onde saía esse ouro? E para onde foi o ouro do Brasil?

O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Na década de 1690, foi encontrado ouro em Minas Gerais. Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar. Hoje é um estado; no século dezoito, era uma parte da colônia.

Nas minas, a maior parte do trabalho foi feita por africanos trazidos à força e pelos filhos deles. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. Pelas regras, o ouro que elas tiravam da terra era de quem as tinha como propriedade. O quinto era a parte do rei: de cada cinco partes de ouro tiradas da terra, uma era dele.

Pelas estimativas do historiador Virgílio Noya Pinto, quase novecentas toneladas de ouro foram tiradas da terra do Brasil no século dezoito.

Segundo Noya Pinto, quem tinha ouro nas minas pagava com ele o que comprava dos comerciantes. Comerciantes são pessoas que vivem de comprar e vender. Assim, esse ouro passava aos comerciantes dos portos do Brasil, como o Rio de Janeiro, e, deles, aos comerciantes de Lisboa. O ouro atravessava o oceano Atlântico em grupos de navios de comércio, protegidos por navios de guerra.

Em Lisboa, a partir de 1720, o ouro que chegava nesses navios era registrado e pagava um imposto de um por cento. Três historiadoras portuguesas estudaram esses registros. Elas contaram 557 toneladas de ouro registradas entre 1720 e 1807. Esse número não conta o mesmo que as novecentas toneladas: conta só o ouro registrado em Lisboa, e só naqueles anos. Pelos registros, pouco mais de vinte por cento desse ouro ia para o rei. O resto ia para outras pessoas, como os comerciantes. Nem o imposto de Lisboa nem esses vinte por cento são o quinto: o quinto era cobrado no Brasil.

No começo, o plano de Mafra era um convento pequeno, para treze religiosos. No fim, o edifício tinha lugar para trezentos. Segundo o historiador António Filipe Pimentel, o ouro do Brasil ajudou o rei a fazer esse plano maior. Mas os historiadores lidos para este texto não dizem quanto do custo de Mafra esse ouro pagou. Segundo um religioso que escreveu em 1820, homens de todo Portugal foram obrigados, em 1729, a ir para Mafra. Segundo ele, em 1730 chegaram a trabalhar na obra cerca de 45 mil pessoas. Segundo Pimentel, em 1731 e 1732 houve trabalhadores que pararam de trabalhar, porque o pagamento estava atrasado.

E para onde foi o ouro que chegou a Lisboa? Em 1703, Portugal e a Inglaterra, outro país da Europa, assinaram o Tratado de Methuen. Um tratado é um acordo entre países. O tratado não falava de ouro. Por ele, Portugal voltava a aceitar os tecidos de lã ingleses, que antes tinha proibido. Pelo mesmo tratado, a Inglaterra cobrava do vinho português um terço menos de imposto que do vinho francês. Nas décadas seguintes, Portugal comprou da Inglaterra muito mais do que vendeu, e pagou a diferença em ouro.

Há muito tempo se diz que foi esse tratado que levou o ouro do Brasil para a Inglaterra. O historiador Noya Pinto responde que os tecidos ingleses já entravam em Portugal antes do tratado, apesar de proibidos. Para ele, o tratado só confirmou o que já acontecia.

Quanto ouro foi para a Inglaterra? Não se sabe ao certo. Os historiadores não medem a mesma coisa. As três historiadoras calculam que cerca de dois terços do ouro registrado saíram para outros países da Europa, sobretudo com comerciantes ingleses. O historiador inglês Charles Boxer falava de outra coisa: do ouro que chegava a Lisboa num ano bom, antes de 1750. Ele pensava que entre a metade e três quartos desse ouro seguiam pouco depois para a Inglaterra. Mas escreveu que a quantidade exata não é conhecida.

Muito ouro saía das minas escondido, sem pagar o quinto, e nunca passou pelos registros. Isso se chamava contrabando. Ninguém sabe quanto foi. Segundo historiadores, uma parte desse ouro escondido ia para a costa da África Ocidental, ou seja, do oeste da África. Ali, comerciantes de pessoas escravizadas, vindos do Brasil, pagavam com ele por mais pessoas. Em geral, os comerciantes dos navios não capturavam as pessoas: compravam prisioneiros na costa, de reis e comerciantes africanos. Segundo dois historiadores, uma parte desse ouro ficou na África Ocidental, e outra seguiu para a Europa.

E o que ficou no Brasil? Em Minas Gerais, o ouro em pó, em grãos muito pequenos, era o dinheiro de todos os dias. Ali, associações religiosas de moradores juntaram dinheiro dos seus membros e construíram igrejas. Segundo um historiador, é difícil saber quanto ouro ficou no Brasil.

O edifício de Mafra continua em pé. Ele foi construído nos anos em que o rei recebia ouro do Brasil, tirado da terra, na maior parte, por pessoas escravizadas. E, pelos cálculos das três historiadoras, a maior parte do ouro registrado em Lisboa não ficou em Portugal.

About the article

The context, the author and the culture behind it.

This post starts from a building that still stands: the palace, church and convent at Mafra, near Lisbon, which King João V of Portugal ordered built in the eighteenth century. From there it follows the gold of Minas Gerais, taken from the ground for the most part by enslaved Africans and their children, to the merchants of Brazil's ports, to Lisbon and on to other countries of Europe. Where that gold went is still argued over, so the post gives each number with its author and says what is not known. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.

Read more about this article

Where it is written down: Virgílio Noya Pinto, O ouro brasileiro e o comércio anglo-português (1979, 2nd ed., Companhia Editora Nacional); Leonor Freire Costa, Maria Manuela Rocha and Rita Martins de Sousa, O ouro do Brasil (1700–1807) (2012, Anais de História de Além-Mar XIII, pp. 541–548); C. R. Boxer, The Golden Age of Brazil, 1695–1750 (1962, University of California Press); G. A. Lopes and L. Marques, O outro lado da moeda: estimativas e impactos do ouro do Brasil no tráfico transatlântico de escravos (Costa da Mina, c. 1700–1750) (2019, CLIO 37, pp. 5–38).

Check your understanding

B1 If you read it at B1

  1. 1. O ouro foi encontrado em Minas Gerais na década de 1690.

  2. 2. O quinto era cobrado em Lisboa.

  3. 3. O Tratado de Methuen falava de ouro.

  4. 4. Em Minas Gerais, o ouro em pó era o dinheiro de todos os dias.

  5. 5. No começo, o plano de Mafra era um convento para trezentos religiosos.

  6. 6. Por que o número das três historiadoras (557 toneladas) é diferente do número de Noya Pinto (quase novecentas toneladas)?

Words in this article

The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.

The 5,000 most common words
o convento
convent: a house where members of a religious community live
o historiador
historian: a person who studies the past
a colônia
colony: a land governed by another country
escravizado
enslaved (person): made to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
o quinto
the king's share: one part in five of the gold taken from the ground
o comerciante
merchant, trader: a person who lives by buying and selling
o tratado
treaty: an agreement between countries
o contrabando
smuggling: here, taking gold out of the mines hidden, without paying the quinto
o imposto
tax
registrado
registered: written down in an official record
o ouro em pó
gold dust: gold in very small grains
ou seja
that is

Read next

At your level, or the next one up.

Every text, by level