Cover of Escravizados nas minas

Brazilian history

Escravizados nas minas — How Many Enslaved People Were in Minas Gerais? Brazilian history in simple Portuguese

Level
B1
Length
920 words
Time
9 min read
Audio
Read aloud

The article

Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.

Escravizados nas minas

Em 1718, em Vila Rica, foi feita uma lista para cobrar um imposto. Vila Rica é a cidade que hoje se chama Ouro Preto. Fica em Minas Gerais. Um historiador contou nessa lista mais de mil e oitocentas pessoas. Ao lado dessas pessoas, em geral, há uma palavra de origem, como "mina" ou "angola". Quem eram essas pessoas? Quantas havia em toda a região? E de onde elas tinham sido levadas?

O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar. Hoje é um estado; no século dezoito, ou seja, nos anos 1700, era uma parte da colônia. Na década de 1690, foi encontrado ouro em Minas Gerais.

Quem tirava esse ouro dos rios e da terra eram, na maior parte, africanos trazidos à força. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. Um português que tratou doentes em Minas Gerais escreveu que, nas minas, elas trabalhavam dentro da água ou debaixo da terra. A pessoa que tinha alguém como propriedade era chamada de senhor.

A lista de 1718 mostra cada senhor e as pessoas escravizadas que ele tinha. O imposto era o quinto, cobrado pelo rei de Portugal. O quinto era a parte do rei: de cada cinco partes de ouro tiradas da terra, uma era dele. Mas, naqueles anos, o quinto não era cobrado sobre o ouro de cada senhor. Cada senhor pagava pelo número de pessoas escravizadas que tinha. Por isso, as contagens mais antigas de pessoas escravizadas vêm dos registros do imposto. Eles contam as pessoas escravizadas que os senhores declaravam, e não só as que trabalhavam no ouro. Havia senhores que escondiam pessoas do imposto. Os números, então, ficam abaixo do total.

Em 1723, pelos registros do imposto, havia pelo menos 53 mil pessoas escravizadas em Minas Gerais. No fim dos anos 1730, pelos registros do imposto, eram quase cem mil. Nessas décadas, o número crescia porque os navios continuavam a trazer pessoas da África. Numa contagem de 1786, feita pelas autoridades, eram cerca de 174 mil: quase metade dos moradores de Minas Gerais. Mas, em 1786, Minas Gerais já produzia menos ouro do que nos anos 1730. A contagem de 1786 também não diz quantas dessas pessoas trabalhavam no ouro.

Na lista de Vila Rica, de 1718, mais de nove em cada dez pessoas escravizadas tinham nascido na África. Mais da metade das pessoas da lista aparece como "mina". Uma mina é um lugar de onde se tira ouro. No Brasil, "mina" era também o nome dado a africanos levados de uma costa da África Ocidental, a Costa da Mina. A África Ocidental é o oeste da África. A Costa da Mina era, sobretudo, a costa onde hoje fica um país chamado Benim, com os seus vizinhos. Na lista, "mina" não é o trabalho da pessoa, e não mostra que ela vinha de uma terra com ouro. É o nome da costa onde ela tinha sido posta em um navio, e não o nome de um povo.

Quase três em cada dez pessoas da lista aparecem com palavras como "angola", da costa de Angola e das terras vizinhas. Angola, hoje um país, fica no sudoeste da África. Também "angola" era o nome de uma costa, e não o nome de um povo. Essas origens mudaram com o tempo. Perto de 1800, em listas de dois lugares de Minas Gerais, poucas pessoas apareciam como "minas". Nessas listas, mais de um terço das pessoas escravizadas tinha nascido no Brasil. Naquele tempo, uma criança de mãe escravizada nascia escravizada.

Em geral, os comerciantes dos navios não capturavam as pessoas: compravam prisioneiros na costa, de reis e comerciantes africanos. Os navios atravessavam o oceano Atlântico até portos do Brasil, como Salvador, na Bahia, e o Rio de Janeiro.

Segundo historiadores, uma parte do ouro do Brasil foi, fora da lei, para a Costa da Mina. Lá, segundo eles, esse ouro pagou por mais pessoas.

Na lista de Vila Rica, um historiador contou 290 senhores e 1.831 pessoas escravizadas. Esses números são só dessa lista: não sabemos que parte de Vila Rica ela cobre. Mais de seis em cada dez senhores tinham de uma a cinco pessoas. Mas só cerca de uma em cada quatro pessoas da lista era escravizada por um desses senhores. Cinco senhores tinham mais de quarenta. Juntos, esses cinco tinham mais de uma em cada oito pessoas da lista. Segundo outro historiador, que estudou listas de vários lugares, a maioria dos senhores de Minas Gerais tinha menos de cinco pessoas escravizadas.

Por quanto tempo uma pessoa fazia o trabalho das minas? Não existe uma contagem. Em 1734, um enviado do rei escreveu sobre as pessoas que os senhores compravam ainda jovens. Segundo ele, os senhores esperavam delas, em geral, no máximo doze anos de trabalho. Ele fala de anos de trabalho, não de anos de vida. A frase dele, como os historiadores a citam, não diz o que acontecia com essas pessoas depois. Segundo os historiadores, números como esse eram opiniões de pessoas daquele tempo, e não contagens.

A lista de 1718 foi feita em Vila Rica, para cobrar ouro dos senhores. Em geral, ela não diz o povo de cada pessoa escravizada, nem o nome que esse povo usava para si mesmo. Diz, quase sempre, a costa de onde a pessoa tinha sido levada, e o senhor que pagava o imposto por ela.

About the article

The context, the author and the culture behind it.

This post starts from a list made in 1718 in Vila Rica, today Ouro Preto, to collect the quinto, the king's share of the gold. The gold of Minas Gerais, today a state of Brazil, was taken from the rivers and the ground mostly by Africans brought by force, and the oldest counts of enslaved people there come from tax records. The post explains what those counts include and leave out, and why words such as "mina" and "angola" in the list named a coast, not a people. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.

Read more about this article

Where it is written down: R. C. Rezende, As nossas Áfricas: população escrava e identidades africanas nas Minas setecentistas (2006, Master's dissertation, UFMG (repositorio.ufmg.br)); A. A. Carrara, Eficácia tributária dos sistemas de cobrança dos quintos reais: a segunda capitação em Minas Gerais, 1736–1751 (2016, Varia Historia 32, n. 60, pp. 837–860); F. V. Luna and I. del Nero da Costa, Algumas características do contingente de cativos em Minas Gerais (1979, Anais do Museu Paulista 29); F. V. Luna and H. S. Klein, Slave Economy and Society in Minas Gerais and São Paulo, Brazil in 1830 (2004, Journal of Latin American Studies 36, pp. 1–28); C. da Silva Jr., Ardras, minas e jejes, ou escravos de 'primeira reputação' (2016, Almanack 12 (scielo.br)).

Check your understanding

B1 If you read it at B1

  1. 1. Vila Rica é a cidade que hoje se chama Ouro Preto.

  2. 2. Os registros do imposto contam só as pessoas que trabalhavam no ouro.

  3. 3. Naqueles anos, cada senhor pagava pelo número de pessoas escravizadas que tinha.

  4. 4. Na lista, "mina" é o nome de um povo africano.

  5. 5. Na lista de Vila Rica, de 1718, a maioria das pessoas escravizadas tinha nascido no Brasil.

  6. 6. Por que os números dos registros do imposto ficam abaixo do total de pessoas escravizadas?

Words in this article

The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.

The 5,000 most common words
a colônia
colony: a land governed by another country
escravizado
enslaved (person): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
o senhor
master: the person who had an enslaved person as property
o quinto
the king's share of the gold: of every five parts taken from the ground, one was his (literally "the fifth")
a mina
mine: a place from which gold is taken; in Brazil, "mina" was also the name given to Africans taken from a coast of West Africa, the Costa da Mina
o imposto
tax
a contagem
a count (contar: to count)
a costa
coast: the land beside the sea
o povo
a people

Read next

At your level, or the next one up.

Every text, by level