Brazilian history
A execução de Tiradentes — Why Was Tiradentes Executed? Brazilian history in simple Portuguese
- Level
- B1
- Length
- 917 words
- Time
- 9 min read
- Audio
- Read aloud
The article
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A execução de Tiradentes
Na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, oito juízes assinaram uma sentença. Uma sentença é a decisão escrita dos juízes sobre pessoas acusadas de um crime.
A sentença de 18 de abril de 1792 condenou onze homens à morte. Dois dias depois, foi mostrada uma carta da rainha, de 1790, que trocava a morte de dez deles pelo degredo na África. Degredo era um castigo: a pessoa era mandada para uma terra distante, por alguns anos ou para sempre. Só Tiradentes foi enforcado, ou seja, morto com uma corda no pescoço. O que a sentença mandava, e o que foi feito? Por que só um homem morreu? E como o Brasil se lembra dele hoje?
O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Em 1822, o Brasil se tornou um país independente. Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar.
De 1777 a 1816, Portugal teve uma rainha, Maria I. A Inconfidência Mineira foi um plano secreto, de 1788 e 1789, para separar Minas Gerais de Portugal. Segundo os historiadores, os homens do plano tinham razões diferentes. O ouro diminuía, vários deviam dinheiro ao governo, e a derrama era esperada para 1789. A derrama era a cobrança, pela lei, do imposto do ouro que faltava. Os homens do plano se encontravam em reuniões secretas. O governador mandava em Minas Gerais em nome de Portugal. O plano foi denunciado ao governador antes de qualquer ação. Não houve revolta.
Joaquim José da Silva Xavier era alferes da cavalaria de Minas Gerais. Um alferes era um oficial de posto baixo. Ele é conhecido como Tiradentes, porque também tirava e colocava dentes. Tiradentes era um dos homens do plano. Segundo os historiadores, ele não era o chefe do grupo: era um dos que mais falavam do plano. Tiradentes foi preso no Rio de Janeiro em maio de 1789. Ficou quase três anos na prisão. O chefe dos juízes veio de Lisboa, a capital de Portugal, mandado pela rainha para julgar Tiradentes e os outros presos.
As pessoas escravizadas eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. A pessoa que tinha alguém como propriedade era chamada de senhor. Os chefes do plano eram quase todos senhores de pessoas escravizadas. Tiradentes também era senhor. Nenhum documento do processo mostra um plano para acabar com a escravidão.
A sentença julgou vinte e nove homens. Onze deles foram condenados à morte. Três dos vinte e nove já estavam mortos. No mesmo dia, outra sentença, secreta por ordem da rainha, condenou três padres à morte. Os padres foram mandados para Lisboa. Os papéis lidos não dizem o que foi decidido lá.
Pela lei de Portugal, agir contra o rei ou a rainha era o crime mais grave de todos. A sentença mandava enforcar Tiradentes, cortar a cabeça dele e dividir o corpo em quatro partes. Mandava levar a cabeça para Vila Rica e pregar as partes do corpo em postes, no caminho para Minas Gerais. Vila Rica é a cidade que hoje se chama Ouro Preto. Ficava em Minas Gerais. A sentença mandava também derrubar a casa onde ele morava e levantar ali um marco, uma construção feita para lembrar alguma coisa. Segundo a sentença, o marco era para guardar a memória da "infâmia" dele. Infâmia é vergonha pública.
Em 20 de abril, o chefe dos juízes apresentou a carta da rainha. A carta tinha a data de 15 de outubro de 1790, um ano e meio antes. Era dirigida ao chefe dos juízes. Os papéis lidos não dizem por que ela só foi apresentada depois da sentença. A carta não tinha o nome de nenhum preso. Ela trocava a morte pelo degredo, mas fazia uma exceção. A exceção era para quem tinha falado do plano fora das reuniões secretas, "assim em público, como em particular". Para esses, a carta mandava cumprir a sentença.
Os juízes escreveram que Tiradentes era "o único" nesse caso. Para eles, só ele tinha falado do plano fora das reuniões. Segundo a sentença, ele tinha feito discursos em público e tinha falado do plano em lugares do caminho para Minas Gerais. Tiradentes disse aos juízes que a ideia foi dele. Segundo o historiador Kenneth Maxwell, Tiradentes não era do grupo dos homens ricos do plano e não tinha parentes poderosos.
Desde fevereiro de 1792, a rainha estava doente e já não governava: o príncipe João, filho dela, governava em nome dela. Mas os papéis do governo continuavam em nome da rainha, e a ordem da execução também. Tiradentes foi enforcado no Rio de Janeiro em 21 de abril de 1792. Um papel oficial do mesmo dia diz que, depois, cortaram a cabeça e dividiram o corpo em quatro partes.
A casa onde Tiradentes tinha morado em Vila Rica foi derrubada. Em maio de 1792, o governador escreveu que mandou cumprir a sentença em Vila Rica. Em junho, escreveu que o marco estava pronto.
Em 1889, o Brasil se tornou uma república, ou seja, um governo sem rei. Em 1890, um decreto do governo da República fez de 21 de abril um feriado nacional. Em 1965, uma lei declarou Tiradentes "patrono cívico da Nação Brasileira", ou seja, um símbolo do país. Essa lei diz que a sentença de 1792 não mancha a memória dele.
A sentença mandava guardar a memória da infâmia de Tiradentes. Hoje, o dia 21 de abril, dia da morte dele, é feriado nacional no Brasil.
About the article
The context, the author and the culture behind it.
In Brazil, 21 April is a national holiday: the day in 1792 when Joaquim José da Silva Xavier, known as Tiradentes, was hanged in Rio de Janeiro after the Inconfidência Mineira, a secret plan to separate Minas Gerais from Portugal. This post reads the judges' sentence and the queen's letter of 1790, and keeps what was ordered apart from what the papers say was done. The sentence ordered a marker to keep the memory of his "infâmia"; a law of 1965 declared him "patrono cívico da Nação Brasileira". The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.
Check your understanding
B1 If you read it at B1
1. A carta da rainha tinha a data de 15 de outubro de 1790.
2. A sentença julgou cinquenta homens.
3. A casa onde Tiradentes tinha morado em Vila Rica foi derrubada.
4. A lei de 1965 diz que a sentença de 1792 mancha a memória de Tiradentes.
5. Hoje, o dia 21 de abril é feriado nacional no Brasil.
6. Por que a carta da rainha não trocou a morte de Tiradentes pelo degredo?
Words in this article
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a sentença
- sentence: the judges' written decision about people accused of a crime
- o degredo
- a punishment: being sent to a distant land, for some years or for ever
- enforcado
- hanged: killed with a rope around the neck
- a colônia
- colony: a land governed by another country
- a derrama
- the collection, by the law, of the gold tax that was still owed
- o alferes
- an officer of low rank
- escravizado
- enslaved (person): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
- o senhor
- master: the person who had someone as property
- o marco
- marker: a structure built to remember something
- a infâmia
- public shame
- a república
- republic: a government without a king
- o patrono
- patron: here, a symbol of the country
- o governador
- governor: the man who gave the orders in Minas Gerais in the name of Portugal
- o feriado
- public holiday
- cumprir a sentença
- to carry out the sentence
- em nome de
- in the name of
Read next
At your level, or the next one up.