Brazilian history
O fim da Conjuração Baiana — How Did the Bahia Conspiracy of 1798 End? Brazilian history in simple Portuguese
- Level
- B1
- Length
- 912 words
- Time
- 9 min read
- Audio
- Read aloud
The article
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
O fim da Conjuração Baiana
Quatro homens foram enforcados na praça da Piedade, em Salvador, em 8 de novembro de 1799. Enforcar é matar uma pessoa pendurada pelo pescoço em uma estrutura de madeira, a forca. Quem eram esses homens? E quem mais foi castigado com eles?
Salvador fica na Bahia, no Nordeste do Brasil. O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país.
Em Salvador, muitas pessoas não eram livres. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. Liberto é quem tinha sido escravizado e depois ficou livre.
Para entender, é preciso voltar mais de um ano. Na manhã de 12 de agosto de 1798, apareceram em Salvador papéis escritos à mão, colados em lugares públicos. Os papéis chamavam o povo para uma revolução e falavam de liberdade e de igualdade. Um grupo de homens preparava uma revolta em segredo. Esse plano é conhecido hoje como Conjuração Baiana: conjuração é um acordo secreto contra o governo. Três homens convidados para uma reunião do grupo denunciaram o plano às autoridades, e a revolta não chegou a começar.
Quase cinquenta pessoas foram presas, e mais de trinta foram julgadas. Entre os presos havia soldados e artesãos, livres ou libertos, e onze homens escravizados. Artesão é quem trabalha com as mãos, como o alfaiate, que faz roupas. Nenhum dos papéis que existem hoje fala das pessoas escravizadas. Mas, pelo que foi dito aos juízes, dois dos presos prometeram liberdade a pessoas escravizadas. Os historiadores não concordam sobre o que o grupo queria.
Em dezembro de 1798, uma carta de Portugal, assinada pelo príncipe João, mandou julgar os presos com "toda a severidade das leis". O príncipe governava em nome da mãe, a rainha Maria I, que já não governava. Pela lei de Portugal, agir contra o rei ou a rainha era o crime mais grave de todos. Para os juízes, foi esse o crime dos quatro.
Em 5 de novembro de 1799, os juízes da Bahia deram duas sentenças. Uma condenava à morte o soldado Luís Gonzaga das Virgens: para os juízes, era ele o autor dos papéis. A outra, a sentença principal, era para os outros presos. Três deles também foram condenados à morte.
Lucas Dantas era soldado e tinha cerca de vinte e quatro anos. João de Deus do Nascimento era alfaiate e tinha vinte e sete anos. Manuel Faustino também era alfaiate. Era filho de uma mulher escravizada, e ele mesmo era liberto. Luís Gonzaga das Virgens, filho de uma mulher liberta, tinha mais de trinta anos. Os papéis do julgamento chamam os quatro de "pardos". "Pardo" era a palavra dos documentos para pessoas de pais brancos e negros.
Manuel Faustino disse aos juízes que tinha dezessete anos. Os juízes acharam um registro de batismo de 1776 e escreveram que ele tinha mais de vinte anos. A defesa respondeu que o registro tinha a data de trinta de fevereiro, um dia que não existe. Pediu um castigo menor, e os juízes não aceitaram.
A sentença principal mandava enforcar Lucas Dantas, João de Deus e Manuel Faustino na praça da Piedade. A sentença mandava cortar a cabeça dos três homens e dividir em quatro partes os corpos de dois deles. Esses dois eram Lucas Dantas e João de Deus. Um documento de 8 de novembro, assinado por um funcionário do tribunal, diz que os três morreram na forca da praça. O mesmo documento diz que, depois das mortes, a ordem foi cumprida. Outro documento do mesmo dia, do mesmo funcionário, diz que Luís Gonzaga das Virgens foi enforcado na mesma praça. Um quinto homem foi condenado à mesma morte sem estar preso. Segundo historiadores, nunca foi encontrado.
A sentença principal mandava também açoitar outros sete homens pelas ruas e levá-los à praça para assistir às mortes. Açoitar é bater em uma pessoa com uma tira de couro. Depois, os sete deviam ser levados para sempre a lugares da África que não pertenciam a Portugal. Dois dos sete eram escravizados: José Félix da Costa e Luís de França Pires. Papéis de quatro navios dizem que, de janeiro a março de 1800, os sete foram deixados na costa da África.
Entre os onze homens escravizados presos, havia outros condenados. Um terceiro foi condenado a viver cinco anos em Angola, terra de Portugal na África. Outros dois deviam ser vendidos para fora da Bahia. Um deles, Manuel José da Vera Cruz, recebeu quinhentos açoites no pelourinho, segundo um documento de dezembro de 1799. O pelourinho era uma coluna de pedra onde se davam castigos em público.
Outro dos onze, Antônio José, morreu na prisão antes da sentença, que o declarou sem culpa. Os outros cinco estavam entre os catorze presos absolvidos: os juízes mandaram soltá-los.
Segundo a historiadora Patrícia Valim, as autoridades pouparam homens ricos e castigaram mais os soldados e artesãos. Alguns dos acusados mais ricos e estudados receberam castigos leves ou nenhum. Em 7 de novembro, os juízes mudaram a lista dos sete: um professor saiu, com um ano de prisão, e outro preso entrou.
A Conjuração Baiana também é chamada de Revolta dos Alfaiates e de Revolta dos Búzios. Búzio é uma concha do mar que, segundo um relato, homens do grupo usavam como sinal.
Em 2011, uma lei brasileira mandou escrever os nomes dos quatro, "heróis da Revolta dos Búzios", no Livro dos Heróis da Pátria. A praça da Piedade continua no centro de Salvador.
About the article
The context, the author and the culture behind it.
On 8 November 1799, four men were hanged in a square of Salvador after the Conjuração Baiana, a secret plan of revolt denounced before it began. This post reads the two sentences of the judges of Bahia and keeps what they ordered apart from what the documents say was done. It follows the eleven enslaved men arrested and gives one historian's argument that soldiers and craftsmen were punished more than rich men. In 2011, a Brazilian law ordered the names of the four written in the Livro dos Heróis da Pátria. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.
Read more about this article
Where it is written down: Patrícia Valim, Corporação dos enteados: tensão, contestação e negociação política na Conjuração Baiana de 1798 (2012, doctoral thesis, USP; introduction and conclusion); L. H. Dias Tavares, Escravos no 1798 (1992, Revista do Instituto de Estudos Brasileiros 34).
Check your understanding
B1 If you read it at B1
1. Em agosto de 1798, apareceram em Salvador papéis escritos à mão.
2. Mais de cem pessoas foram presas.
3. Em 5 de novembro de 1799, os juízes da Bahia deram duas sentenças.
4. A Conjuração Baiana também é chamada de Revolta dos Alfaiates.
5. A lei de 2011 é uma lei de Portugal.
6. Por que os juízes da Bahia deram duas sentenças em 5 de novembro de 1799?
Words in this article
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- enforcar
- to hang: to kill a person hung by the neck on a wooden structure
- a forca
- gallows: the wooden structure used for hanging
- escravizado
- enslaved (person): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
- o liberto
- a person who had been enslaved and then became free
- a conjuração
- a secret agreement against the government
- o artesão
- craftsman: a person who works with the hands
- o alfaiate
- tailor: a person who makes clothes
- a sentença
- sentence: the judges' written decision
- açoitar
- to whip: to beat a person with a strip of leather
- o pelourinho
- a stone column where punishments were given in public
- absolvido
- acquitted: the judges ordered the person released
- o búzio
- a sea shell
- a colônia
- colony: a land governed by another country
- "pardo"
- the documents' word for a person of white and Black parents
- denunciar
- to denounce: to tell the authorities about something
- o registro de batismo
- baptism record
Read next
At your level, or the next one up.