Cover of A Guerra dos Emboabas

Brazilian history

A Guerra dos Emboabas — What Was the War of the Emboabas? Brazilian history in simple Portuguese

Level
B1
Length
915 words
Time
9 min read
Audio
Read aloud

The article

Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.

A Guerra dos Emboabas

Em outubro de 1708, em Caeté, um povoado das minas de ouro, o principal oficial do rei na região deu uma ordem. Um homem rico, Manuel Nunes Viana, devia sair daquela região das minas. Nunes Viana não saiu. Pouco depois, começou uma guerra que durou de 1708 a 1709 e que hoje se chama Guerra dos Emboabas. Quem lutou nessa guerra, e por quê?

O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar. Na década de 1690, paulistas encontraram ouro nos rios da região que hoje é Minas Gerais.

Os paulistas eram os colonos da vila de São Paulo e os seus descendentes. Muitos eram filhos ou netos de portugueses e de mulheres indígenas. Indígenas são os povos que já viviam no Brasil antes da chegada dos portugueses. São Paulo fica ao sul das minas.

A notícia do ouro levou às minas gente de Portugal e de outras partes do Brasil, como a Bahia. "Emboaba" era o nome que os paulistas davam a quem não era de São Paulo. A origem da palavra não é certa. A explicação mais repetida é que queria dizer "ave com penas nas pernas", porque os recém-chegados cobriam as pernas. Os paulistas usavam a palavra como insulto. Nas minas, os emboabas eram mais numerosos que os paulistas.

Os dois lados disputavam o poder nas minas: os cargos, os terrenos com ouro e os contratos para vender comida, sobretudo carne. Os paulistas diziam que as minas eram deles, porque eles tinham encontrado o ouro. O oficial que deu a ordem de 1708, Manuel de Borba Gato, era paulista.

Manuel Nunes Viana era emboaba: tinha nascido em Portugal, em uma família pobre. Ficou rico com gado e comércio no rio São Francisco, ao norte das minas, e tinha terrenos com ouro em Caeté. Segundo um historiador, a ordem de 1708 acusava Nunes Viana de perturbar a paz e de não pagar ao rei o que devia. No fim de 1708 ou no começo de 1709, os emboabas escolheram Nunes Viana como chefe; alguns relatos dizem "governador". Os emboabas tiraram as armas dos paulistas e os expulsaram de quase toda a região.

No começo de 1709, emboabas cercaram um grupo do lado paulista em um capão, perto do Rio das Mortes. Um capão é um pequeno bosque. Os homens cercados entregaram as armas, e os emboabas os mataram. O lugar ficou conhecido como Capão da Traição: segundo relatos, os emboabas tinham prometido não matar esses homens. Morreram dezenas, segundo a maioria dos historiadores. Mais tarde, alguns livros falaram em centenas de mortos, o que esses historiadores consideram um exagero. Segundo dois historiadores, os mortos eram provavelmente, na maioria, indígenas ou filhos de portugueses e de mulheres indígenas.

Até 1709, a região das minas dependia do governador do Rio de Janeiro. Pouco depois, esse governador saiu do Rio de Janeiro, no litoral, e foi às minas com poucos soldados. Os homens de Nunes Viana não deixaram o governador passar, e ele voltou.

Em meados de 1709, chegou ao Rio de Janeiro um governador novo, Antônio de Albuquerque. Albuquerque foi às minas com poucos homens e mandou Nunes Viana sair. Desta vez, Nunes Viana obedeceu e voltou para as suas terras no rio São Francisco. Segundo os historiadores, ele já estava em conflito com outros chefes emboabas.

Expulsos das minas, os paulistas juntaram em São Paulo cerca de dois mil homens, pela conta de Albuquerque, para voltar. Em novembro de 1709, cercaram um forte dos emboabas perto do Rio das Mortes. Depois de alguns dias, foram embora. Não se sabe ao certo por quê. No mesmo mês, chegou a Albuquerque uma ordem do rei: perdoar os dois lados, menos Nunes Viana e outro chefe emboaba. Segundo um historiador, Nunes Viana continuou poderoso no rio São Francisco e, em 1718, esteve de novo nas minas.

Ainda em 1709, o rei criou uma capitania nova, com São Paulo e as minas. Uma capitania era uma parte da colônia com o seu governador, que mandava ali em nome do rei de Portugal. Albuquerque foi o seu primeiro governador e, em 1711, criou as três primeiras vilas das minas. Uma vila era um povoado com um governo próprio, a câmara. Albuquerque tentou dividir os cargos das câmaras entre os dois lados. Mas poucos paulistas tinham ficado nas minas. Os paulistas perderam o controle das minas. Muitos foram mais para o oeste, onde, anos depois, também se encontrou ouro.

Essa guerra costuma ser contada pelos nomes dos chefes. Nessa história faltam muitas pessoas. Muitos dos homens armados não eram livres: os dois lados deram armas a pessoas escravizadas. Albuquerque escreveu que, na tropa paulista de 1709, havia homens negros, indígenas e filhos de portugueses e indígenas, e muito poucos brancos. A carta não diz se eram escravizados. Do lado emboaba, havia africanos, trazidos ao Brasil à força. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. Os paulistas tinham levado para as minas indígenas que eles mantinham escravizados. Eram sobretudo os africanos e os indígenas escravizados que tiravam o ouro dos rios. O que essas pessoas pensavam da guerra, e o que aconteceu com elas depois, os historiadores que lemos não dizem.

Nunes Viana não obedeceu à ordem de 1708 e obedeceu à de 1709. Os emboabas ficaram, agora em uma capitania nova e, desde 1711, com três vilas.

About the article

The context, the author and the culture behind it.

This post explains the War of the Emboabas, fought in the gold mines of what is now Minas Gerais from 1708 to 1709. The paulistas, who had found the gold, fought the people they called emboabas, who came from Portugal and from other parts of Brazil. In 1709 the king created a new capitania, and the paulistas lost control of the mines. The post also asks who is missing from the usual story: the enslaved Africans and Indigenous people who took the gold from the rivers. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.

Read more about this article

Where it is written down: C. R. Boxer, The Golden Age of Brazil, 1695–1750: Growing Pains of a Colonial Society (1962, University of California Press; chapter III, "Paulistas and Emboabas"); Adriana Romeiro, Guerra dos Emboabas: balanço histórico (2009, Revista do Arquivo Público Mineiro 45 (1), pp. 106–117); Adriana Romeiro, A construção de um mito: Antônio de Albuquerque e o levante emboaba (2010, Tempo 15 (29), pp. 167–188); Filipe de Melo Gomes, A Guerra dos Emboabas: as figurações sociais no alvorecer do Leviatã mineiro (2020, master's dissertation, UFMG); Gefferson Ramos Rodrigues, A "arraia miúda". Índios, negros e homens pobres livres nas rebeliões da América portuguesa: Minas Gerais, Pernambuco e São Paulo, 1707–1718 (2011, Anais do XXVI Simpósio Nacional de História, ANPUH, São Paulo).

Check your understanding

B1 If you read it at B1

  1. 1. A Guerra dos Emboabas durou de 1708 a 1709.

  2. 2. Os emboabas encontraram o ouro na década de 1690.

  3. 3. Nas minas, os paulistas eram mais numerosos que os emboabas.

  4. 4. Manuel Nunes Viana tinha nascido em Portugal.

  5. 5. Em 1711, Albuquerque criou as três primeiras vilas das minas.

  6. 6. Por que os paulistas diziam que as minas eram deles, e o que os dois lados disputavam?

Words in this article

The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.

The 5,000 most common words
o emboaba
the paulistas' name for anyone who was not from São Paulo
o paulista
a settler of the vila of São Paulo, or a descendant of one
a colônia
colony: a land governed by another country
o indígena
Indigenous person; the Indigenous peoples already lived in Brazil before the Portuguese arrived
o capão
a small wood
a capitania
a part of the colony with its own governor, who ruled there in the name of the king of Portugal
a vila
a settlement with a government of its own, the câmara
a câmara
the government of a vila
escravizado
enslaved (person): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
o governador
governor: the man who ruled a capitania in the name of the king of Portugal
o povoado
settlement: a place where people have settled
o cargo
post, position (here, in the government of the mines)
os recém-chegados
newcomers: people who have just arrived
cercar
to surround
perdoar
to pardon, to forgive
o gado
cattle

Read next

At your level, or the next one up.

Every text, by level