Cover of Os homens da Inconfidência

Brazilian history

Os homens da Inconfidência — Who Were the Inconfidentes of Minas Gerais? Brazilian history in simple Portuguese

Level
B1
Length
919 words
Time
9 min read
Audio
Read aloud

The article

Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.

Os homens da Inconfidência

Em 14 de janeiro de 1790, numa fortaleza da cidade do Rio de Janeiro, um juiz fez perguntas a um preso. O preso era Inácio José de Alvarenga Peixoto. Ele tinha terras e escrevia poemas. Naquele dia, ele falou de uma bandeira e de um verso, ou seja, uma linha de um poema. Quem eram os homens que falavam dessa bandeira, e o que planejavam?

O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Uma capitania era uma parte da colônia com o seu governador, que mandava ali em nome de Portugal. Minas Gerais era uma capitania.

Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar. A Inconfidência Mineira foi um plano secreto, de 1788 e 1789, para separar Minas Gerais de Portugal. O plano foi denunciado ao governador antes de qualquer ação. Não houve revolta. Um denunciante é uma pessoa que contou o plano às autoridades. "Inconfidência" queria dizer falta de fidelidade ao rei ou à rainha. Quem deu esse nome foi o governo de Portugal, não os homens do plano.

A partir de maio de 1789, homens do plano foram presos e ficaram em prisões do Rio de Janeiro. Só conhecemos o plano pelo que presos, testemunhas e denunciantes disseram às autoridades.

Entre os acusados havia oficiais do exército, padres, homens da lei e homens com terras, como Alvarenga Peixoto. Joaquim José da Silva Xavier era alferes da cavalaria de Minas Gerais. Um alferes era um oficial de posto baixo. Ele é conhecido como Tiradentes, porque também tirava e colocava dentes.

Segundo os historiadores, os homens do plano tinham razões diferentes. O ouro diminuía, vários deviam dinheiro ao governo, e a derrama era esperada para 1789. Pela lei, se o imposto do ouro de um ano não chegava à quantidade fixada, os moradores tinham de pagar a diferença. Essa cobrança se chamava derrama.

Em 18 de abril de 1792, os juízes deram a sentença, ou seja, a sua decisão escrita. Segundo a sentença, os homens do plano queriam fazer de Minas Gerais uma república, separada de Portugal. Uma república é um governo sem rei.

Segundo a sentença, o plano era esperar a derrama e, então, gritar uma noite pelas ruas de Vila Rica: "Viva a liberdade". Vila Rica é a cidade que hoje se chama Ouro Preto. Ainda segundo a sentença, eles pensavam que os moradores, descontentes com a derrama, iam atender ao grito. O governador escreveu que esses homens esperavam a derrama para começar uma revolta, e que por isso a suspendeu.

Segundo a sentença, uns queriam cortar a cabeça do governador. Para outros, bastava prender o governador e mandá-lo para fora de Minas Gerais. Segundo a sentença, a capital ia mudar de Vila Rica para São João del-Rei, e Vila Rica ia ter uma universidade. A sentença diz também que "o ouro e diamantes seriam livres" e que as dívidas com o governo iam ser perdoadas.

Tiradentes disse ao juiz que propôs, para a bandeira da república, um triângulo, sinal das três pessoas de Deus na fé cristã.

Naquele dia de janeiro, Alvarenga Peixoto falou ao juiz de uma frase em latim, a língua da Roma antiga. Segundo ele, numa conversa, ele se lembrou de um verso de Virgílio, um poeta de Roma. As palavras são "Libertas quae sera tamen", parte de um verso. Costumam ser traduzidas por "liberdade, ainda que tardia". Mas ele disse também que foi só uma conversa, sem intenção de usar o verso. A sentença diz outra coisa: numa reunião, ele propôs para a bandeira uma figura quebrando correntes e essa frase.

Liberdade para quem? Numa contagem de 1786, quase metade dos moradores de Minas Gerais vivia na escravidão. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. Uns eram africanos trazidos à força; outros tinham nascido no Brasil. A pessoa que tinha alguém como propriedade era chamada de senhor. Os chefes do plano eram quase todos senhores de pessoas escravizadas. Nos bens que a justiça tomou de Alvarenga Peixoto, havia 134 pessoas escravizadas. Nos bens tomados de sete acusados, contando com ele, havia 442.

Um dos acusados, José Álvares Maciel, tinha estudado na Europa. Ele contou ao juiz que falou ao grupo de um perigo. Segundo ele, os escravizados eram muitos e podiam ficar do lado contrário. Contou também a resposta de Alvarenga Peixoto, uma proposta: libertar os escravizados, ou só os nascidos no Brasil. Maciel disse ao juiz que foi contra. Os historiadores não concordam: para um, a proposta fez parte do plano; para outro, o grupo decidiu manter a escravidão. O processo é o trabalho dos juízes contra os acusados. A sentença também registra essa proposta. Mas nenhum documento do processo mostra um plano para acabar com a escravidão.

A sentença de 18 de abril de 1792 condenou onze homens à morte. Dois dias depois, foi mostrada uma carta da rainha, de 1790, que trocava a morte de dez deles pelo degredo na África. Só Tiradentes foi enforcado. Degredo era um castigo: a pessoa era mandada para uma terra distante, por alguns anos ou para sempre. Alvarenga Peixoto e Maciel estavam entre os dez.

Em 1822, o Brasil se tornou um país independente. A escravidão só acabou no Brasil em 1888. Em 1963, uma lei do estado de Minas Gerais tornou oficial a sua bandeira: um triângulo vermelho e as palavras de Virgílio. Alvarenga Peixoto falou dessas palavras ao juiz em 14 de janeiro de 1790.

About the article

The context, the author and the culture behind it.

This post tells who the men of the Inconfidência Mineira were: a secret plan, of 1788 and 1789, to separate Minas Gerais from Portugal, denounced before any action. All that is known of it was said by prisoners, witnesses and denouncers to the authorities. The chiefs of the plan were almost all masters of enslaved people, and no document of the trial shows a plan to end slavery. The Latin words one prisoner spoke of to a judge in 1790 are on the flag the state made official in 1963. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.

Read more about this article

Where it is written down: K. Maxwell, Conjuração mineira: novos aspectos (1989, Estudos Avançados 3 (6)); J. P. Furtado, Uma república entre dois mundos (2001, Revista Brasileira de História 21 (42)); Hasegawa and Furtado, Promessa ou conquista? Virgílio e a bandeira de Minas Gerais (2021, Revista de História 180).

Check your understanding

B1 If you read it at B1

  1. 1. A Inconfidência Mineira foi uma revolta nas ruas de Vila Rica.

  2. 2. Quem deu o nome "Inconfidência" foi o governo de Portugal.

  3. 3. Segundo a sentença, os homens do plano queriam fazer de Minas Gerais uma república.

  4. 4. Tiradentes disse ao juiz que propôs um triângulo para a bandeira.

  5. 5. Nos bens tomados de Alvarenga Peixoto, não havia pessoas escravizadas.

  6. 6. Por que, segundo a sentença, os homens do plano queriam esperar a derrama?

Words in this article

The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.

The 5,000 most common words
a colônia
colony: a land governed by another country
a capitania
a part of the colony with its own governor, who ruled there in the name of Portugal
o denunciante
denouncer: a person who told the authorities about the plan
a sentença
sentence: the judges' written decision
o alferes
an officer of low rank
a república
republic: a government without a king
a derrama
the charge on the residents to pay the difference when the gold tax of a year did not reach the quantity fixed by law
o verso
verse: a line of a poem
escravizado
enslaved (person): made to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
o senhor
master: the person who had someone as property
o degredo
a punishment: the person was sent to a distant land, for some years or for ever
o processo
trial: the work of the judges against the accused
a bandeira
flag
o acusado
the accused: a person charged before the judges
a testemunha
witness
a dívida
debt

Read next

At your level, or the next one up.

Every text, by level