Folk tale
O Jabuti e o Jacaré — a Brazilian folk tale in easy Portuguese.
- Level
- A1 – A2
- Length
- 277 words
- Time
- 3 min read at A1
- Audio
- Read aloud
The folk tale
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
O Jabuti e o Jacaré
O jabuti tem uma flauta. Ele toca, e todos os animais param para ouvir. O jacaré não gosta. Ele quer a flauta para ele.
É de manhã. O jabuti vai beber água no rio. O jacaré está lá, deitado no sol.
— Bom dia, amigo jacaré! Como vai?
— Bom dia, amigo jabuti! Estou tomando sol.
O jabuti bebe água e toca a flauta.
— Que música bonita! Posso tocar a sua flauta um pouco?
O jabuti dá a flauta para o jacaré. O jacaré pula na água com a flauta e vai embora. O jabuti fica muito bravo.
Dias depois, o jabuti pega mel e muitas abelhas. Ele vai para o lugar onde o jacaré toma sol. Ele passa mel no casco e guarda as abelhas com ele. Depois fica no meio das folhas. Uma abelha sai das folhas: zum! Depois outra: zum! O jacaré chega e pensa: "Abelhas! Aqui tem mel!" Ele põe o dedo nas folhas. O jabuti pega o dedo dele com a boca. Ele aperta com força.
— Ai! Ai!
— Primeiro a minha flauta! Depois eu solto o seu dedo.
O jacaré grita para o filho dele:
— Ó Gonçalo, meu filho mais velho! A flauta do jabuti! Tango-lê-rê!
O filho está longe e não ouve bem.
— O quê, meu pai? A camisa?
O jabuti aperta mais. O jacaré grita mais alto:
— Não, Gonçalo, meu filho mais velho! A flauta do jabuti! Tango-lê-rê!
— O quê, meu pai? A calça?
O jacaré grita muitas vezes. O filho não entende. Por fim, Gonçalo chega com a flauta. O jacaré dá a flauta para o jabuti. Só então o jabuti solta o dedo do jacaré.
O Jabuti e o Jacaré
O jabuti tinha uma flauta e tocava muito bem. Quando ele tocava, todos os animais paravam para ouvir. O jacaré também ouvia, mas não ficava feliz. "Por que todos gostam tanto dele?", pensava. "Eu quero essa flauta para mim."
Todo dia, o jabuti ia beber água no mesmo lugar do rio. Uma manhã, o jacaré foi para lá bem cedo e deitou perto da água. Quando o jabuti chegou, viu o jacaré e disse:
— Bom dia, amigo jacaré! Como vai?
— Bom dia, amigo jabuti! Estou aqui tomando sol.
O jabuti bebeu a sua água. Depois sentou e começou a tocar a flauta.
— Que música bonita! — disse o jacaré. — Amigo jabuti, me empresta essa flauta?
— Eu só quero tocar um pouco.
O jabuti era um bom amigo e deu a flauta para ele. O jacaré pegou a flauta, pulou dentro da água e foi embora. O jabuti chamou, mas o jacaré não voltou. Ele ficou muito bravo e foi para casa sem a flauta.
Alguns dias depois, o jabuti teve uma ideia. Ele foi até uma colmeia e pegou mel e muitas abelhas. Depois foi para o lugar onde o jacaré gostava de tomar sol. Ele passou bastante mel no casco e guardou as abelhas com ele. Então ficou embaixo das folhas, sem fazer barulho. De vez em quando, ele soltava uma abelha: zum! O jacaré chegou e viu as abelhas saindo das folhas. "Aqui tem uma colmeia", pensou. "Eu vou comer esse mel!" Ele pôs o dedo no meio das folhas. O jabuti pegou o dedo dele com a boca e apertou com toda a força.
— Ai! Ai! Solta o meu dedo! — gritou o jacaré.
— Eu só solto o seu dedo com a minha flauta na mão — disse o jabuti.
E apertava cada vez mais.
O filho do jacaré estava em casa, do outro lado do rio. O jacaré abriu bem a boca e gritou para ele:
— Ó Gonçalo, meu filho mais velho! A flauta do jabuti! Tango-lê-rê!
Mas o filho estava longe e não ouvia bem.
— O quê, meu pai? A camisa?
O jacaré gritou com mais força:
— Não, Gonçalo, meu filho mais velho! A flauta do jabuti! Tango-lê-rê!
— O quê, meu pai? A calça?
O jacaré gritou a mesma coisa muitas vezes, e o filho não entendia. O dedo dele doía tanto que parecia que ia cair. Por fim, Gonçalo entendeu e veio com a flauta. O jacaré deu a flauta para o jabuti. Só então o jabuti soltou o dedo do jacaré.
About the folk tale
The context, the author and the culture behind it.
This tale was collected in Sergipe, in the Northeast of Brazil, by Sílvio Romero and printed in his Contos Populares do Brazil in 1885. A jabuti is a Brazilian land tortoise, the slow, clever hero of many folk tales, and a jacaré is a caiman, the alligator of Brazil's rivers. 'Tango-lê-rê' has no meaning: it is the sung part of the jacaré's call, as the old storytellers gave it.
Read more about this folk tale
Where it is written down: Sílvio Romero, Contos Populares do Brazil (1885, O kágado e o jacaré, pp. 147–148 (PDF 187–188)).
Check your understanding
A1 If you read it at A1
1. O jabuti tem uma flauta.
2. O jacaré compra a flauta do jabuti.
3. O jabuti passa mel no casco.
4. O filho do jacaré ouve muito bem.
5. Quem chega com a flauta no fim?
A2 If you read it at A2
1. Todos os animais gostavam de ouvir a flauta do jabuti.
2. O jacaré pediu a flauta e depois devolveu logo.
3. O jacaré pôs o dedo nas folhas porque queria comer mel.
4. Gonçalo entendeu o pai na primeira vez.
5. Por que Gonçalo não entendia o pai?
Words in this folk tale
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- o jabuti
- Brazilian land tortoise
- o jacaré
- caiman (Brazilian alligator)
- a flauta
- flute
- a abelha
- bee
- o mel
- honey
- o casco
- shell
- a colmeia
- beehive
- o dedo
- finger
- as folhas
- leaves
- apertar
- to squeeze
- soltar
- to let go
- tomar sol
- to lie in the sun
- emprestar
- to lend
- de vez em quando
- now and then
- cada vez mais
- more and more
Read next
At your level, or the next one up.