Fable
A Lebre e a Tartaruga — one of Aesop's fables in easy Portuguese.
- Level
- A1 – A2
- Length
- 174 words
- Time
- 2 min read at A1
- Audio
- Read aloud
The fable
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A Lebre e a Tartaruga
É de manhã. A lebre e a tartaruga estão no campo. A tartaruga olha para uma árvore grande, lá longe.
— Lebre, aposto que eu chego naquela árvore antes de você!
A lebre ri muito.
— Você? Antes de mim? Você está louca, tartaruga!
— Louca ou não, eu aposto de novo: eu chego primeiro.
— Então vamos ver!
A tartaruga sai na hora. Ela anda devagar, um pé depois do outro. Mas ela não para.
A lebre não sai. Ela pensa: "Eu sou rápida. Eu tenho tempo." A lebre come um pouco. Depois ela dorme um pouco. Depois ela escuta o vento. E a tartaruga anda devagar, um pé depois do outro. Ela não para.
Mais tarde, a lebre olha para a árvore. A tartaruga está quase lá! A lebre corre, corre, corre. Mas já é tarde demais. A tartaruga chega primeiro.
— E agora, lebre? Eu não tinha razão?
— Para que correr tanto?
— E eu ainda levo a minha casa nas costas!
Correr não é tudo. É preciso sair na hora certa.
A Lebre e a Tartaruga
Era de manhã cedo, e o sol nascia no campo. A lebre comia a grama verde perto do caminho. A tartaruga chegou devagar e parou ao lado dela.
— Bom dia, lebre. Você está vendo aquela árvore grande, lá no fim do caminho?
— Estou vendo. Por quê?
— Aposto que você não chega lá antes de mim.
A lebre riu muito.
— Antes de você? Você está louca, tartaruga? Você precisa de um remédio para a cabeça!
— Louca ou não, eu aposto de novo: eu chego primeiro.
— Então vamos ver!
As duas puseram um presente perto da árvore, para a primeira a chegar.
A lebre só precisava de quatro passos para chegar lá. Quando os cachorros corriam atrás dela, ela sumia no campo e eles nunca a pegavam. Por isso ela pensou: "Eu tenho muito tempo. Posso comer, dormir e escutar o vento."
A tartaruga não perdeu tempo. Ela saiu na hora. Andava devagar, um pé depois do outro, mas não parava. Fazia toda a força que tinha. A lebre olhou para ela e pensou: "Ganhar de uma tartaruga? Isso é fácil demais. Eu vou sair bem tarde. Ganhar assim é mais bonito."
Então a lebre comeu mais um pouco de grama. Depois foi para a sombra e dormiu um pouco. Depois ficou escutando de onde vinha o vento. Ela fazia de tudo, menos correr. E a tartaruga andava devagar, um pé depois do outro, e não parava.
O sol já estava alto quando a lebre olhou para o fim do caminho. A tartaruga estava quase chegando na árvore! A lebre saiu correndo como nunca. Ela corria e pulava com toda a força, mas já era tarde demais. A tartaruga chegou primeiro.
A tartaruga gritou:
— E agora, lebre? Eu não tinha razão?
— De que serve correr tanto? Eu ganhei de você!
— E olha que eu ainda levo a minha casa nas costas!
Correr não é tudo. É preciso sair na hora certa.
About the fable
The context, the author and the culture behind it.
The hare and the tortoise is one of the fables of Aesop, the storyteller of ancient Greece, told for some 2,500 years. This retelling follows the French verse of Jean de La Fontaine, printed in 1668: there the tortoise proposes the bet, the hare tells her she needs medicine for her head, and the tortoise ends by reminding the hare that she carries a house. La Fontaine's first line is the lesson: 'Rien ne sert de courir; il faut partir à point', running is no use, you have to leave on time.
Read more about this fable
Where it is written down: Jean de La Fontaine, Fables (1668, Livre VI, fable 10, Le Lièvre et la Tortue).
Check your understanding
A1 If you read it at A1
1. A tartaruga anda devagar.
2. A lebre sai na hora.
3. A lebre dorme um pouco.
4. A lebre chega primeiro na árvore.
5. Quem chega primeiro na árvore?
A2 If you read it at A2
1. A tartaruga disse que ia chegar primeiro.
2. A lebre saiu na hora.
3. A lebre dormiu na sombra.
4. Os cachorros sempre pegavam a lebre.
5. O que a tartaruga leva nas costas?
Words in this fable
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a lebre
- hare
- a tartaruga
- tortoise
- devagar
- slowly
- o vento
- wind
- as costas
- back
- na hora
- right away, on time
- Vamos ver!
- Let's see!
- Aposto que…
- I bet…
- a grama
- grass
- o remédio
- medicine
- a sombra
- shade
- sumir
- to vanish
- ganhar de
- to beat (someone)
- De que serve?
- What's the use?
Read next
At your level, or the next one up.