Brazilian history
Os libertos de Minas — How Did Enslaved People Buy Freedom in Minas? Brazilian history in simple Portuguese
- Level
- B1
- Length
- 914 words
- Time
- 9 min read
- Audio
- Read aloud
The article
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
Os libertos de Minas
Por volta de 1773, em Santa Bárbara, um povoado de Minas Gerais, vivia uma mulher chamada Ana Rosa Pereira.
Ela era africana, da região de Angola, e era escravizada. Ana Rosa criava galinhas e outros animais. Tinha também sabão e milho plantado. Um documento daquele tempo diz que tudo isso era para a liberdade dela. Como uma pessoa escravizada podia comprar a própria liberdade?
O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Em 1822, o Brasil se tornou um país independente. Entre os séculos dezesseis e dezenove, quase cinco milhões de africanos foram trazidos ao Brasil à força. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. A pessoa que tinha alguém como propriedade era chamada de senhor.
Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar. Hoje é um estado; no século dezoito, ou seja, nos anos 1700, era uma parte da colônia. Na década de 1690, foi encontrado ouro em Minas Gerais. Para tirar esse ouro, os senhores levaram para lá milhares de africanos escravizados.
Alforria é o nome do ato de libertar uma pessoa escravizada. Quem libertava era o senhor. Quem tinha a alforria passava a ser chamado de liberto ou de forro. A alforria podia ser comprada: a pessoa pagava ao senhor um valor combinado. Naquele tempo, nenhuma lei dava direito a essa compra: era um costume, e o senhor podia não aceitar.
Algumas pessoas pagavam a alforria em parcelas, ou seja, em partes, até completar o valor combinado. Esse acordo se chamava coartação e foi muito usado em Minas Gerais. A pessoa só ficava livre depois da última parcela. Enquanto pagava, ela ainda era escravizada, mas podia viver longe do senhor e trabalhar para si mesma. Em geral, o pagamento levava de quatro a seis anos. Pelo acordo, quem não pagava tudo podia ser levado de volta ao senhor e perder as parcelas já pagas. Ana Rosa Pereira tinha um acordo assim.
O historiador Eduardo França Paiva aponta razões para tantas alforrias em Minas Gerais. Em dezenas de povoados, diz ele, muitos senhores tinham poucas pessoas escravizadas, quatro ou cinco em média. E o ouro em pó era o dinheiro de todo dia. Para esse historiador, tudo isso ajudava uma pessoa escravizada a combinar um acordo e a juntar ouro.
Muitas mulheres, escravizadas ou libertas, vendiam comida na rua, em tabuleiros, ou seja, em bandejas grandes: bolos, doces, pão, bananas. Mas os governadores de Minas Gerais proibiram essas mulheres de vender nos lugares onde se tirava ouro. Uma das ordens mais duras, de 1729, valia para um morro de Sabará, em Minas Gerais. Entre as penas dessa ordem estavam cem chicotadas em praça pública e três meses de prisão.
Numa contagem de 1786, cerca de 174 mil pessoas eram escravizadas: quase metade dos moradores de Minas Gerais. Na mesma contagem, cerca de um terço dos moradores eram pessoas livres, negras ou de pais brancos e negros. Eram os libertos e seus descendentes. Segundo os historiadores, no fim do século dezoito nenhuma outra parte do Brasil tinha tantos libertos e descendentes de libertos. Para Paiva, os acordos em parcelas explicam uma parte importante desse número. Não se sabe que parte das pessoas escravizadas conseguiu a alforria.
Mas ser livre não era ser igual aos brancos. Uma vila era um povoado com um governo próprio, a câmara. Uma ordem do rei, de 1726, proibiu homens de pais brancos e negros de fazer parte das câmaras. De 1735 a 1751, houve um imposto chamado capitação: todo ano, o senhor pagava uma quantidade de ouro por cada pessoa escravizada que tinha. Pelas regras, uma pessoa branca sem pessoas escravizadas só pagava se tinha comércio ou ofício, ou tirava ouro com as próprias mãos. Um liberto sem pessoas escravizadas também pagava por si mesmo.
Alguns libertos se tornaram senhores de pessoas escravizadas. Segundo um estudo, na região de São José del-Rei, em Minas Gerais, em 1795, mais de um quarto dos senhores eram libertos. No mesmo estudo, os brancos eram quase dois terços dos senhores e tinham a grande maioria das pessoas escravizadas. Em geral, os senhores libertos tinham poucas. Jacinta de Siqueira, uma africana liberta, tinha mais. Ela vivia na Vila do Príncipe, hoje a cidade do Serro, em Minas Gerais. Nos registros de um imposto, de 1718 a 1720, ela aparece como senhora de dez pessoas escravizadas. Num documento de 1751, com a lista dos bens dela, aparecem os nomes de mais de vinte pessoas. Não se sabe como ela conseguiu a alforria, nem como passou a ter tantas pessoas.
Uma irmandade era uma associação religiosa católica de pessoas comuns, não de padres. Cada irmandade juntava dinheiro para construir a sua igreja ou o seu altar e para cuidar dele. Havia irmandades de pessoas negras, escravizadas e libertas, de pessoas livres de pais brancos e negros e de brancos ricos.
Manoel Ribeiro Rosa era pintor em Vila Rica. Vila Rica é a cidade que hoje se chama Ouro Preto. Ele era filho de Rita Ribeiro, uma mulher negra liberta. Em 1779, uma irmandade de homens livres de pais brancos e negros contratou Manoel para pintar um teto da sua igreja. Ele era dessa irmandade e, em 1790, teve um cargo na direção dela.
O estudo que conta o caso de Ana Rosa Pereira não diz se ela pagou a última parcela. A escravidão só acabou no Brasil em 1888.
About the article
The context, the author and the culture behind it.
This post explains coartação, the agreement by which an enslaved person in eighteenth-century Minas Gerais paid for freedom in instalments, starting from Ana Rosa Pereira, an African woman of Santa Bárbara who had such an agreement about 1773. It shows what the agreement allowed and what it threatened, and the limits freed people met in councils and taxes. In a count of 1786 almost half the inhabitants were enslaved, and about a third were free people, Black or of white and Black parents. Slavery ended in Brazil only in 1888. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.
Read more about this article
Where it is written down: Eduardo França Paiva, Coartações e alforrias nas Minas Gerais do século XVIII: as possibilidades de libertação escrava no principal centro colonial (1995, Revista de História (USP) 133, pp. 49–57); Luciano Figueiredo, O avesso da memória: cotidiano e trabalho da mulher em Minas Gerais no século XVIII (1993, Rio de Janeiro: José Olympio; Brasília: Edunb; chapter "Minas: a desordem servida em tabuleiros"); Douglas Cole Libby and Clotilde Andrade Paiva, Alforrias e forros em uma freguesia mineira: São José d'El Rey em 1795 (2000, Revista Brasileira de Estudos de População 17 (1/2)); Leandro Gonçalves de Rezende, Mestiço, perspicaz e florido: natureza e paisagem na pintura de Manoel Ribeiro Rosa em Minas Gerais (séculos XVIII e XIX) (2019, Atas do XIV Encontro de História da Arte (Unicamp), DOI 10.20396/eha.vi14.3421).
Check your understanding
B1 If you read it at B1
1. Ana Rosa Pereira era africana, da região de Angola.
2. Enquanto pagava as parcelas, a pessoa já era livre.
3. Em Minas Gerais, o ouro em pó era o dinheiro de todo dia.
4. Naquele tempo, uma lei dava direito à compra da alforria.
5. Na contagem de 1786, quase metade dos moradores de Minas Gerais era escravizada.
6. Segundo o historiador Eduardo França Paiva, por que havia tantas alforrias em Minas Gerais?
Words in this article
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- escravizado
- enslaved (person): made to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
- a colônia
- colony: a land governed by another country
- a alforria
- the act of freeing an enslaved person
- o liberto
- a person who had the alforria; a freed person
- o forro
- a person who had the alforria (another word for liberto)
- a parcela
- instalment: one of the parts of a payment
- a coartação
- the agreement to pay for one's alforria in instalments
- a vila
- a settlement with a government of its own, the câmara
- a câmara
- the government of a vila
- o tabuleiro
- a large tray
- a capitação
- a tax: every year the master paid an amount of gold for each enslaved person he had
- a irmandade
- a Catholic religious association of ordinary people, not priests
- o senhor
- master: the person who held an enslaved person as property
- o povoado
- settlement: a small place where people live
- o ouro em pó
- gold dust
- o ofício
- craft, trade: skilled work done with the hands
Read next
At your level, or the next one up.