Fable
O Lobo e o Cordeiro — one of Aesop's fables in easy Portuguese.
- Level
- A1 – A2
- Length
- 181 words
- Time
- 2 min read at A1
- Audio
- Read aloud
The fable
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
O Lobo e o Cordeiro
É de manhã. O sol está quente. Um lobo bebe água no rio. Ele está com fome. Ele está com muita fome.
Um cordeiro chega ao rio também. Ele é pequeno e branco. Ele quer beber água. O lobo bebe lá em cima. O cordeiro bebe lá embaixo.
O lobo olha para o cordeiro e mostra os dentes.
— Você está sujando a minha água!
— Eu não, senhor lobo.
O senhor está lá em cima e eu estou aqui embaixo. A água vem do senhor para mim.
O lobo grita mais alto.
— Seis meses atrás, o seu pai sujou a minha água!
— Seis meses, senhor lobo? Eu só tenho dois meses.
A culpa não é minha.
— É sua, sim! Você comeu toda a grama do meu campo!
— Eu não, senhor lobo. Olha a minha boca.
Eu ainda não tenho dentes. Eu só tomo leite!
O lobo não tem mais nada para dizer. Mas ele não quer conversar. Ele quer comer. Então o lobo pula e come o cordeiro.
Quem quer fazer o mal sempre acha um motivo.
O Lobo e o Cordeiro
Era uma manhã quente, e um lobo bebia água num rio pequeno. Fazia dois dias que ele não comia nada, e ele estava com muita fome. Um pouco depois, um cordeiro chegou ao mesmo rio. Ele era pequeno e branco, e só queria beber um pouco de água.
O cordeiro viu o lobo e ficou com medo. Por isso, ele foi beber lá embaixo, bem longe do lobo. O lobo olhou para ele e pensou: "Que cordeiro gostoso!"
Ele fez uma cara feia, mostrou os dentes e gritou:
— Como você tem coragem de sujar a água que eu estou bebendo?
O cordeiro respondeu baixinho, com muito respeito:
— Eu não posso sujar a sua água, senhor lobo.
O senhor está lá em cima e eu estou aqui embaixo. A água corre do senhor para mim. Ela não sobe o rio.
Era verdade, e o lobo sabia. Mas ele ficou com mais raiva ainda.
— E você ainda me responde? Seis meses atrás, o seu pai fez a mesma coisa comigo!
— Seis meses atrás, senhor lobo? Eu nasci só dois meses atrás.
A culpa não pode ser minha.
Era verdade de novo. O lobo pensou um pouco e achou outro motivo.
— A culpa é sua, sim! Você comeu toda a grama do meu campo!
— Também não fui eu, senhor lobo.
Olha a minha boca: eu ainda não tenho dentes. Eu só tomo leite.
Três vezes o lobo falou, e três vezes o cordeiro respondeu com a verdade. O lobo não tinha mais nada para dizer. Mas ele não queria conversar. Ele queria comer. Então, sem dizer mais nada, o lobo pulou e comeu o cordeiro.
Quem quer fazer o mal sempre acha um motivo.
About the fable
The context, the author and the culture behind it.
Aesop, a storyteller of ancient Greece, is said to have told this fable some 2,600 years ago; the Roman poet Phaedrus and the French poet La Fontaine retold it after him. This retelling follows an old Portuguese version, Fabulas de Esopo, printed in 1848, whose moral says that no reason can save the innocent from a powerful enemy. The lamb's 'senhor lobo' and 'o senhor' are the polite Brazilian way to address someone older or more powerful.
Read more about this fable
Where it is written down: Aesop, translated by Manuel Mendes da Vidigueira, Fabulas de Esopo (1848, O Lobo e o Cordeiro).
Check your understanding
A1 If you read it at A1
1. O lobo bebe água lá em cima.
2. O cordeiro tem seis meses.
3. O cordeiro ainda não tem dentes.
4. O lobo vai embora com fome.
5. Por que o cordeiro não pode sujar a água do lobo?
A2 If you read it at A2
1. O cordeiro bebia água perto do lobo.
2. A água corria do lobo para o cordeiro.
3. O cordeiro nasceu seis meses atrás.
4. O lobo sabia que o cordeiro dizia a verdade.
5. Por que o cordeiro não podia comer a grama do campo?
Words in this fable
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- o lobo
- wolf
- o cordeiro
- lamb
- sujar
- to make dirty
- embaixo
- below, down below
Read next
At your level, or the next one up.