Brazilian history
O ouro dos rios — How Was Gold Mined in Colonial Brazil? Brazilian history in simple Portuguese
- Level
- B1
- Length
- 906 words
- Time
- 9 min read
- Audio
- Read aloud
The article
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
O ouro dos rios
A bateia é uma bacia de madeira, larga e rasa. Com ela, lava-se a areia do rio: o ouro, mais pesado que a areia, fica no fundo. Ela foi um dos primeiros instrumentos usados para tirar ouro dos rios de Minas Gerais, a partir dos anos 1690. Quem trabalhava com a bateia? E como era esse trabalho?
O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar. Hoje é um estado; no século dezoito, ou seja, nos anos 1700, era uma parte da colônia.
Na década de 1690, paulistas encontraram ouro nos rios da região que hoje é Minas Gerais. Os paulistas eram os colonos da vila de São Paulo e os seus descendentes. São Paulo fica ao sul dessa região. Nessas terras já viviam povos indígenas. Os colonos quase não escreveram os nomes desses povos, e hoje não se sabe ao certo quem eram. Indígenas são os povos que já viviam no Brasil antes da chegada dos portugueses. Os colonos mataram pessoas desses povos e capturaram outras, que levaram para São Paulo.
Era ouro em grãos e em pó, misturado à areia e às pedras do fundo dos rios. Essa mistura de areia e pedras pequenas se chama cascalho. A pessoa que lavava o cascalho ficava de pé dentro do rio e enchia a bateia de cascalho e de água. Depois, movia a bateia em círculos. A água levava embora a areia e as pedras pequenas, e o ouro ficava no fundo.
Em Minas Gerais, a maior parte desse trabalho foi feita por africanos trazidos à força e pelos filhos deles. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. Elas eram trazidas para trabalhar: nas fazendas de açúcar, nas minas de ouro, nas fazendas de café e nas cidades. A pessoa que tinha alguém como propriedade era chamada de senhor. Nos primeiros anos do ouro, os paulistas também levaram para as minas indígenas que eles já obrigavam a trabalhar.
Os historiadores, em geral, pensam que a bateia de madeira chegou a Minas Gerais com os africanos escravizados. Segundo alguns historiadores, algumas pessoas trazidas do oeste da África já sabiam tirar ouro, e os senhores queriam comprá-las por isso. Outra historiadora não concorda: para ela, não era esse saber que decidia quem os senhores compravam.
E quem tinha direito à terra com ouro? Em 1702, o rei de Portugal fez um regimento para as minas. Um regimento é um conjunto de regras. Pelo regimento, os homens do rei dividiam a terra com ouro de cada rio em pedaços, chamados datas. Ainda pelo regimento, um senhor com doze pessoas escravizadas, ou mais, tinha direito a uma data inteira. Quem tinha menos de doze recebia, pelas regras, um pedaço menor: quanto menos pessoas, menos terra. Pelas regras, o ouro de uma data era do senhor, que devia entregar uma parte ao rei. Segundo um historiador, o abuso dessas regras foi geral: havia homens do rei que ficavam com datas de outros.
O ouro mais fácil de tirar, o dos rios pequenos, foi o primeiro a faltar. Depois, para chegar ao cascalho do fundo de rios maiores, as pessoas escravizadas fecharam rios e mudaram o caminho da água. Cavaram também as terras secas ao lado dos rios e os morros. Ali também havia cascalho com ouro. Cavaram canais para levar água até esse cascalho, às vezes de muito longe. Essa água descia por outro canal, sobre a terra cavada, e levava a terra leve. O ouro, mais pesado, ficava nesse canal. Nos morros, cavaram também túneis, para seguir o ouro dentro da rocha. No fim de todo esse trabalho, as pessoas ainda separavam o ouro na bateia.
Havia também quem lavava ouro sozinho, só com uma bateia. Essa pessoa era chamada de faiscador. Podia ser uma pessoa escravizada, que levava o ouro para o senhor, ou uma pessoa livre e pobre.
Como era o trabalho nas minas para quem o fazia? Luís Gomes Ferreira era um cirurgião português, ou seja, um homem que tratava feridas e doenças. Ele chegou a Minas Gerais por volta de 1710 e ficou cerca de vinte anos. Tratava senhores e pessoas escravizadas. Em 1735, publicou em Lisboa, a capital de Portugal, um livro sobre as doenças de Minas Gerais. Ele escreveu que, nas minas, as pessoas escravizadas trabalhavam dentro da água ou debaixo da terra. Escreveu também que elas tinham roupa ruim e camas ruins, e que comiam mal. Para ele, esse trabalho e essa vida causavam doenças dos pulmões. De uma delas, ele escreveu, morriam pessoas escravizadas "sem número". Ele conta que, em 1711, foi chamado para tratar treze pessoas escravizadas de um senhor de Sabará, em Minas Gerais. Segundo ele, elas tiravam ouro ao pé de um morro, e o morro caiu sobre elas. Quatro delas, conta ele, estavam mortas, e as outras tinham ossos quebrados.
Pelas estimativas de um historiador, foi no fim dos anos 1730 que Minas Gerais produziu mais ouro. A produção continuou alta até os anos 1750. Depois de 1750, o ouro começou a faltar. Nos anos 1780, Minas Gerais já produzia menos da metade do ouro dos anos 1730. Segundo outro historiador, com menos ouro, o número de faiscadores cresceu.
No século dezoito, eram, na maior parte, pessoas escravizadas que entravam na água com a bateia.
About the article
The context, the author and the culture behind it.
This post starts from the bateia, the wide wooden bowl used to wash gold from the rivers of Minas Gerais from the 1690s. It says who did that work: for the most part enslaved Africans and their children. It gives the rules the king of Portugal made in 1702, by which a master with twelve enslaved people or more had a right to a whole plot, and what a Portuguese surgeon wrote in 1735 about the work in the mines. Minas Gerais is today a state in the Southeast of Brazil. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.
Read more about this article
Where it is written down: F. V. Luna, Mineração: métodos extrativos e legislação (1983, Estudos Econômicos 13, special number, pp. 845–859); F. M. da Mata Reis, Entre faisqueiras, catas e galerias (2007, Master's dissertation, UFMG); A. Eugênio, Relatos de Luís Gomes Ferreira sobre a saúde dos escravos na obra Erário mineral (1735) (2015, História, Ciências, Saúde – Manguinhos 22, n. 3, pp. 881–897); M. Pivetta, Terapias para os trópicos (2012, Pesquisa FAPESP 201).
Check your understanding
B1 If you read it at B1
1. A bateia é uma bacia de madeira, larga e rasa.
2. O ouro é mais leve que a areia.
3. Pelo regimento de 1702, um senhor com doze pessoas escravizadas, ou mais, tinha direito a uma data inteira.
4. Luís Gomes Ferreira publicou o seu livro em Minas Gerais.
5. O faiscador lavava ouro sozinho, só com uma bateia.
6. Como a bateia separa o ouro da areia?
Words in this article
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a bateia
- a wide, shallow wooden bowl used to wash river sand: the gold, heavier than the sand, stays at the bottom
- a colônia
- colony: a land governed by another country
- os paulistas
- the colonists of the vila of São Paulo and their descendants
- os indígenas
- Indigenous people: the peoples who already lived in Brazil before the Portuguese arrived
- o cascalho
- the mixture of sand and small stones in which the gold lay
- escravizado
- enslaved (person): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
- o senhor
- master: the person who held someone as property
- o regimento
- a set of rules
- a data
- here, a piece of the land with gold, as divided by the king's men
- o cirurgião
- surgeon: here, a man who treated wounds and illnesses
- o faiscador
- a person who washed gold alone, with only a bateia
- raso
- shallow
- o morro
- hill
- cavar
- to dig
- à força
- by force
Read next
At your level, or the next one up.