Fairy tale
O Que o Velho Faz Está Sempre Certo — a fairy tale by Hans Christian Andersen in easy Portuguese.
- Level
- A2
- Length
- 458 words
- Time
- 4 min read
- Audio
- Read aloud
The fairy tale
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
O Que o Velho Faz Está Sempre Certo
Era uma vez um velho e uma velha que moravam numa casa pequena no campo. Eles eram pobres, mas tinham um cavalo. Uma manhã, a velha disse:
— Hoje tem feira na cidade. Troca o cavalo por uma coisa boa.
— O que o meu velho faz está sempre certo!
Ela deu um beijo nele, e o velho montou no cavalo e saiu.
Na estrada, o velho viu um homem com uma vaca.
— Uma vaca é melhor para nós! Vamos trocar?
E o velho trocou o cavalo pela vaca.
Depois, ele viu um homem com uma ovelha.
— Uma ovelha é melhor para nós! Vamos trocar?
E o velho trocou a vaca pela ovelha.
Depois, ele viu um homem com um ganso.
— Um ganso é melhor para nós! Vamos trocar?
E o velho trocou a ovelha pelo ganso.
Perto da cidade, ele viu um homem com uma galinha.
— Uma galinha é melhor para nós! Vamos trocar?
E o velho trocou o ganso pela galinha.
O velho estava cansado e com sede, e parou numa pousada. Na porta, um rapaz saía com um saco cheio.
— O que você tem aí?
— Maçãs ruins, para os porcos.
— Quanta maçã! A minha velha vai gostar de ver. Vamos trocar?
E o velho trocou a galinha pelo saco de maçãs ruins.
Lá dentro estavam dois homens ricos. O velho contou a história toda, do cavalo até as maçãs.
— A sua mulher vai ficar brava com você! — disseram os dois.
— Não vai, não! Ela vai me dar um beijo e dizer:
"O que o meu velho faz está sempre certo!"
— Quer apostar? Um saco de ouro! — disseram eles.
E os três foram para a casa do velho.
— Boa noite, minha velha! Troquei o cavalo por uma vaca.
— Agora a gente tem leite! Que boa troca!
— Mas troquei a vaca por uma ovelha.
— Melhor ainda! A ovelha dá lã para as nossas meias. Você pensa em tudo!
— Mas troquei a ovelha por um ganso.
— Um ganso! Eu sempre quis um ganso! Você sempre pensa em mim!
— Mas troquei o ganso por uma galinha.
— A galinha bota ovos! Que boa troca!
— Mas troquei a galinha por um saco de maçãs ruins.
— Agora você ganha um beijo! Hoje a vizinha me disse:
"Eu não tenho nada para emprestar, nem uma maçã ruim!"
— Agora eu posso emprestar dez para ela!
— O que o meu velho faz está sempre certo!
E ela deu um beijo no rosto do velho.
— Gostei! — disseram os dois homens. — Uma troca pior que a outra, e sempre contente!
E deram o saco de ouro para o velho. Essa história eu ouvi quando era pequeno. Agora você também ouviu, e já sabe: o que o velho faz está sempre certo.
About the fairy tale
The context, the author and the culture behind it.
Hans Christian Andersen printed this tale in 1861 as 'Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige' (What Father Does Is Always Right), and he says himself that it is an old story he heard as a child. In the Danish the two rich travellers are Englishmen, the bet is a bushel of gold coins against the apples, and the apples start to roast against the inn's hot stove; the retelling leaves those details out. 'Meu velho' and 'minha velha' are warm things for an old Brazilian couple to call each other.
Read more about this fairy tale
Where it is written down: Hans Christian Andersen, Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige (1861, Danish Wikisource).
Check your understanding
A2 If you read it at A2
1. O velho troca o cavalo por uma vaca.
2. O velho vende a galinha e ganha ouro.
3. A velha fica brava com o velho.
4. Os dois homens ricos dão um saco de ouro para o velho.
5. O que a velha diz quando dá um beijo no velho?
Words in this fairy tale
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a ovelha
- sheep
- o ganso
- goose
- a galinha
- hen
- a lã
- wool
- trocar
- to trade, to swap
- a troca
- trade, swap
- a feira
- market
- a pousada
- inn
- a maçã ruim
- bad apple
- apostar
- to bet
- emprestar
- to lend
Read next
At your level, or the next one up.