Fairy tale
O Soldadinho de Chumbo — a fairy tale by Hans Christian Andersen in easy Portuguese.
- Level
- A2
- Length
- 454 words
- Time
- 4 min read
- Audio
- Read aloud
The fairy tale
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
O Soldadinho de Chumbo
Era uma vez vinte e cinco soldadinhos de chumbo, todos irmãos. Um menino ganhou todos de aniversário e os colocou na mesa. O último tinha uma perna só, porque o chumbo acabou. Mas ele ficava firme numa perna, como os outros em duas.
Na mesa tinha também um castelo de papel. Na porta estava uma bailarina de papel, com uma lantejoula brilhante no vestido. Ela levantava uma perna tão alto que o soldadinho não a via. "Ela tem uma perna só, como eu", pensou ele. "É a esposa certa para mim!" E não tirou mais os olhos dela.
À meia-noite, uma caixinha abriu: pá! De dentro pulou um boneco.
— Soldadinho, para de olhar para ela!
O soldadinho ficou firme e não disse nada.
— Espera só até amanhã! — disse o boneco da caixa.
De manhã, o menino colocou o soldadinho na janela. Foi o boneco? Foi o vento? A janela abriu de repente. O soldadinho caiu lá embaixo, na rua. O menino desceu para procurar, mas não o viu. O soldadinho ficou firme e não disse nada.
Depois da chuva, passaram dois meninos.
— Olha, um soldadinho! Ele vai viajar de barco!
Eles fizeram um barco de jornal e colocaram o soldadinho dentro. O barco desceu pela água que corria na rua. O barco entrou num lugar escuro, debaixo da rua. Ali morava um rato.
— Você tem documento? Mostra o documento!
O soldadinho ficou firme e não disse nada. O rato correu atrás do barco, gritando:
— Segura ele! Ele não mostrou o documento!
Depois o barco caiu num rio, encheu de água e foi para o fundo. O soldadinho pensou na bailarina, que nunca mais ia ver. Então um peixe grande o comeu. Como era escuro lá dentro! Mas ele ficou firme, com a arma no braço.
Muito tempo depois, apareceu uma luz. O peixe estava numa cozinha, e uma moça o abriu com uma faca.
— Um soldadinho de chumbo!
Ela o levou para a sala. Era a mesma sala, com as mesmas crianças! E a bailarina ainda estava na porta do castelo, firme numa perna só. Ele olhou para ela, ela olhou para ele, mas não disseram nada.
De repente, um dos meninos pegou o soldadinho e o jogou no fogo. Com certeza foi culpa do boneco da caixa. O soldadinho sentiu um calor terrível. Era do fogo ou do amor? Ele não sabia. Ele olhava para a bailarina e ficava firme, com a arma no braço. Então uma porta abriu. O vento levou a bailarina, e ela voou até o soldadinho. Ela pegou fogo e desapareceu. No outro dia, com o fogo apagado, a moça encontrou ali um pequeno coração de chumbo. Da bailarina, ficou só a lantejoula, toda preta.
About the fairy tale
The context, the author and the culture behind it.
Hans Christian Andersen first printed Den standhaftige Tinsoldat (The Steadfast Tin Soldier) in 1838. It is usually counted among the tales he made up himself, not one retold from folk tradition. In Danish the soldier is made of tin, but in Brazil he has always been o Soldadinho de Chumbo, the little lead soldier, because that is what toy soldiers were called in Portuguese. This retelling leaves out the toys' night party and the song the soldier hears as the boat sinks, and keeps Andersen's ending as he wrote it.
Read more about this fairy tale
Where it is written down: Hans Christian Andersen, Den standhaftige Tinsoldat (1838, Danish Wikisource).
Check your understanding
A2 If you read it at A2
1. O soldadinho tem uma perna só.
2. A bailarina é feita de chumbo.
3. O rato quer ver o documento do soldadinho.
4. O peixe leva o soldadinho para outra cidade.
5. O que a moça encontra no outro dia, com o fogo apagado?
Words in this fairy tale
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- soldadinho
- chumbo
- a bailarina
- dancer, ballerina
- a lantejoula
- spangle, sequin
- o castelo
- castle
- boneco
- o soldadinho de chumbo
- little tin (lead) soldier
- o boneco da caixa
- jack-in-the-box
- ficar firme
- to stand firm
- uma perna só
- only one leg
- não tirar os olhos de
- not to take your eyes off
- pegar fogo
- to catch fire
- de repente
- suddenly
- com certeza
- surely, for sure
Read next
At your level, or the next one up.