Cover of O ouro vermelho

Brazilian history

O ouro vermelho — What Was the 'Red Gold' of Colonial Brazil? Brazilian history in simple Portuguese

Level
B1
Length
915 words
Time
9 min read
Audio
Read aloud

The article

Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.

O ouro vermelho

"Ouro vermelho": essas duas palavras são do padre Antônio Vieira, que viveu no século dezessete, ou seja, nos anos 1600. Para ele, o ouro vermelho era o sangue dos indígenas escravizados por portugueses no norte do Brasil. Indígenas são os povos que já viviam no Brasil antes da chegada dos portugueses. Uma pessoa escravizada era obrigada a trabalhar sem pagamento, não tinha liberdade e podia ser comprada e vendida.

O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Os colonos eram os portugueses que tinham ido viver na colônia.

Vieira nasceu em Portugal, em 1608, e cresceu no Brasil. Ele era jesuíta. Os jesuítas eram padres da Igreja Católica que tinham ido ao Brasil para ensinar a sua religião aos indígenas. Em 1653, Vieira foi trabalhar no norte da colônia.

Em 1656, uma expedição foi a um rio do norte da colônia, na região onde hoje fica o estado do Pará. Ela era chamada de expedição do ouro. Segundo Vieira, quarenta portugueses levaram duzentos indígenas para trabalhar, e a maioria desses indígenas morreu de fome e de trabalho demais. Ainda segundo Vieira, o verdadeiro objetivo da expedição era capturar indígenas. Segundo um historiador, foi sobre essa expedição que ele usou as palavras "ouro vermelho".

São Paulo fica em outra parte do Brasil: no Sudeste, a mais de dois mil quilômetros desse rio, no Pará. Vieira não escreveu "ouro vermelho" sobre São Paulo. Quem usa essas palavras para falar de São Paulo é o historiador John Monteiro, em um livro de 1994.

No século dezessete, São Paulo era uma vila pequena, em terras altas do interior, separada do mar por uma serra. Uma serra é uma linha de montanhas. Os paulistas eram os colonos da vila de São Paulo e os seus descendentes. Muitos eram filhos ou netos de portugueses e de mulheres indígenas. Sertão era o nome das terras do interior, longe do mar, que os portugueses não conheciam nem controlavam. Ali viviam muitos povos indígenas.

Os paulistas faziam, a pé, expedições ao sertão que podiam durar meses ou anos. No século dezessete, essas expedições capturaram dezenas de milhares de indígenas e os levaram para São Paulo. Lá, eles eram obrigados a trabalhar para os colonos. Até cerca de 1640, elas capturaram principalmente pessoas do povo Guarani, que vivia ao sul e a sudoeste de São Paulo. Uma parte dos Guarani vivia em missões. Uma missão era uma aldeia criada por jesuítas, onde os indígenas viviam sob o governo dos padres.

As maiores expedições atacaram as missões de jesuítas espanhóis no Guairá. O Guairá hoje fica no estado do Paraná, no sul do Brasil. Naquele tempo, fazia parte das colônias da Espanha. Entre 1628 e 1632, os paulistas destruíram quase todas essas missões. Segundo relatos da época, eles capturaram entre trinta mil e sessenta mil Guarani. Esses relatos vêm de jesuítas e de espanhóis, que estavam contra os paulistas. Mesmo assim, Monteiro acha os números razoáveis. Padres jesuítas escreveram que, no caminho até São Paulo, os paulistas matavam doentes e velhos que não conseguiam andar.

Em 1641, mais ao sul, indígenas de outras missões, armados, derrotaram uma expedição paulista. Para Monteiro, essa derrota marcou o fim de uma época nos ataques às missões. Os paulistas passaram a capturar pessoas de outros povos, como o povo Guaianá.

Segundo Monteiro, a maioria das pessoas capturadas ficava nas fazendas dos colonos, na região de São Paulo. Ali, plantavam trigo, o cereal da farinha do pão, e outros alimentos. Também levavam cargas nas costas até Santos, o porto no mar, do outro lado da serra. Segundo Monteiro, muitos morriam nos primeiros anos, de doenças, de fome e de maus-tratos.

Pela lei, os indígenas eram livres. Mas havia exceções. Pela lei, quem era capturado em uma guerra autorizada pelo rei podia ser escravizado. Segundo Monteiro, esses casos eram poucos em São Paulo. Os colonos de São Paulo diziam que os indígenas não eram sua propriedade: diziam que só os "administravam". Na prática, esses indígenas eram escravizados.

Monteiro cita o testamento de um casal da região de São Paulo, de 1684. Um testamento diz quem fica com as coisas de uma pessoa depois da morte dela: os herdeiros. Nesse testamento, o casal diz que os dez indígenas sob o seu poder "são livres pelas leis do Reino". O Reino era Portugal. Mas diz que, pelo costume do lugar, eles são obrigados a servir. Segundo Monteiro, quase todos os testamentos paulistas dividiam indígenas "livres" entre os herdeiros.

Em 1694, Vieira escreveu, com outras palavras, que os colonos de São Paulo tratavam esses indígenas como pessoas escravizadas. Mas, em 1696, o rei de Portugal aceitou, em duas cartas, a prática de "administrar" indígenas em São Paulo.

Em São Paulo, a escravidão dos indígenas diminuía desde cerca de 1650: muitos morriam, e era cada vez mais difícil capturar outros. Na década de 1690, paulistas encontraram ouro nos rios da região que hoje é Minas Gerais. Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar. Muitos paulistas foram para lá e levaram com eles indígenas escravizados. Segundo Monteiro, por volta de 1700, mais indígenas fugiam ou pediam a liberdade aos juízes do rei. Nos anos 1730, já restava pouco dessa escravidão em São Paulo. Nos anos 1750, novas leis disseram que todos os indígenas eram livres, sem exceção.

Para Monteiro, a riqueza que a maioria dos paulistas buscava no sertão eram os indígenas. Por isso ele usa as palavras de Vieira: "ouro vermelho".

About the article

The context, the author and the culture behind it.

This post explains two words, "ouro vermelho" (red gold). The Jesuit priest Antônio Vieira used them in the seventeenth century for the blood of Indigenous people enslaved in the north of Brazil, and the historian John Monteiro applies them to São Paulo. Expeditions from São Paulo captured tens of thousands of Indigenous people, who were free by law, with exceptions, and the colonists forced them to work. São Paulo was then a small vila; in the 1690s its people, the paulistas, found gold in what is now Minas Gerais. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.

Read more about this article

Where it is written down: John M. Monteiro, Negros da terra: índios e bandeirantes nas origens de São Paulo (1994, Companhia das Letras); John Hemming, Red Gold: The Conquest of the Brazilian Indians (1978, Macmillan/Harvard); J. D. Ambires, Antônio Vieira e Antonil: práticas e representações na América portuguesa (2008, Projeto História 37 (PUC-SP)).

Check your understanding

B1 If you read it at B1

  1. 1. Vieira escreveu "ouro vermelho" sobre São Paulo.

  2. 2. No século dezessete, São Paulo era uma vila pequena.

  3. 3. Pela lei, os indígenas eram livres, mas havia exceções.

  4. 4. Em 1696, o rei de Portugal proibiu a prática de "administrar" indígenas em São Paulo.

  5. 5. Segundo Monteiro, a maioria das pessoas capturadas ficava na região de São Paulo.

  6. 6. Por que o historiador John Monteiro usa as palavras "ouro vermelho" para falar de São Paulo?

Words in this article

The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.

The 5,000 most common words
o indígena
Indigenous person: one of the peoples who already lived in Brazil before the Portuguese arrived
escravizado
enslaved (person): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
a colônia
colony: a land governed by another country
o colono
colonist: one of the Portuguese who had gone to live in the colony
o jesuíta
Jesuit: a priest of the Catholic Church, of those who had gone to Brazil to teach their religion to Indigenous people
o historiador
historian: a person who studies the past
a serra
a line of mountains
o paulista
one of the colonists of the vila of São Paulo and their descendants
o sertão
the lands of the interior, far from the sea, which the Portuguese did not know or control
a missão
mission: a village created by Jesuits, where Indigenous people lived under the government of the priests
o trigo
wheat: the cereal that bread flour comes from
o herdeiro
heir: a person who gets someone's things after that person's death
o testamento
will: a paper that says who gets a person's things after that person's death
a expedição
expedition: a journey made by a group, here to capture people or to look for gold
a vila
a small town of the colony
os maus-tratos
ill-treatment

Read next

At your level, or the next one up.

Every text, by level