Cover of O primeiro ouro de Minas

Brazilian history

O primeiro ouro de Minas — Who Found the First Gold in Minas Gerais? Brazilian history in simple Portuguese

Level
B1
Length
922 words
Time
9 min read
Audio
Read aloud

The article

Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.

O primeiro ouro de Minas

No começo do século dezoito, ou seja, dos anos 1700, um livro contou uma história sobre o primeiro ouro de Minas Gerais. Segundo o livro, um homem desceu a um riacho para pegar água com uma bacia de madeira. Depois, viu na bacia uns grãos da cor do aço. O aço é um metal cinzento. Ele e os companheiros não sabiam o que era aquilo. Segundo o livro, era ouro. Mas quem conta essa história? E o que se sabe, de fato?

O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Minas Gerais fica no Sudeste do Brasil, no interior, longe do mar. Hoje é um estado; no século dezoito, era uma parte da colônia.

No fim dos anos 1600, aquela região ainda era sertão. Sertão era o nome das terras do interior, longe do mar, que os portugueses não conheciam nem controlavam. Ali viviam muitos povos indígenas. Indígenas são os povos que já viviam no Brasil antes da chegada dos portugueses.

No sertão entravam os paulistas, em expedições. Os paulistas eram os colonos da vila de São Paulo e os seus descendentes. Muitos eram filhos ou netos de portugueses e de mulheres indígenas. No século dezessete, essas expedições capturaram dezenas de milhares de indígenas e os levaram para São Paulo. Lá, eles eram obrigados a trabalhar para os colonos.

Na década de 1690, paulistas encontraram ouro nos rios da região que hoje é Minas Gerais. Não se sabe quem encontrou o primeiro ouro, nem em que dia. Os relatos que dão nomes foram escritos anos depois. Para o historiador inglês Charles Boxer, o ouro apareceu entre 1693 e 1695, quase ao mesmo tempo, em vários lugares.

Nessas terras já viviam povos indígenas. Os colonos quase não escreveram os nomes desses povos, e hoje não se sabe ao certo quem eram. Os colonos mataram pessoas desses povos e capturaram outras, que levaram para São Paulo. Mas os indígenas não desapareceram de Minas Gerais: no leste, povos como os Puri e os Maxakali continuaram nas suas florestas.

Por volta de 1750, um juiz do rei de Portugal reuniu lembranças de homens que tinham chegado cedo à região do ouro. Um desses relatos conta, como coisa ouvida, que paulistas capturavam indígenas, e que um chefe desses indígenas lhes mostrou onde havia ouro. Segundo o relato, os paulistas não pararam de capturar pessoas.

A história mais conhecida é a do homem com a bacia. Quem a conta é Antonil. Antonil era um padre jesuíta italiano que vivia na Bahia. Em 1711, publicou um livro sobre o Brasil, com uma parte sobre as minas.

Antonil conta, como coisa que ouviu, que o primeiro a encontrar o ouro foi um homem que ele chama de "mulato". "Mulato" era a palavra dos documentos da época para um filho de uma pessoa branca e de uma pessoa negra. Esse homem entrou no sertão com alguns paulistas. Antonil escreve que eles iam "buscar índios", ou seja, capturar indígenas. Num morro chamado Tripuí, conta Antonil, o homem desceu ao riacho com a bacia e encontrou os grãos. Mais tarde, alguns grãos chegaram ao governador do Rio de Janeiro, que mandava também na região das minas. Foram examinados e, segundo Antonil, era ouro muito puro.

Antonil não diz o nome do homem, nem o ano, nem se ele era livre. Diz que o primeiro ouro apareceu no tempo de um governador do Rio de Janeiro que só chegou ao cargo em 1697. Mas, para Boxer, o ouro já tinha aparecido entre 1693 e 1695. As datas não combinam. Por isso, não se pode afirmar que o primeiro ouro foi o do Tripuí.

Antonil diz que, no tempo dele, o riacho da história já se chamava Ouro Preto. Segundo a tradição, um povoado começou ali perto em 1698 e, mais tarde, recebeu o nome de Vila Rica. Vila Rica é a cidade que hoje se chama Ouro Preto.

E por que "preto"? Antonil escreve que havia um ouro chamado de "preto". Por fora, diz ele, tinha uma cor parecida com a do aço. Antonil não explica por que a superfície era escura. Em 2003, cientistas estudaram um grão de "ouro preto" de outra mina de Minas Gerais. Por fora, parte do grão tinha uma camada escura, com ferro e paládio, outro metal. Eles pensam, sem certeza, que muito do ouro escuro de Ouro Preto era assim.

Havia ouro também no ribeirão do Carmo, onde hoje fica a cidade de Mariana. Para Boxer, o ouro do Rio das Velhas, mais ao norte, também é de 1693 a 1695. Ali fica hoje a cidade de Sabará.

Segundo Boxer, até quem tinha duvidado da notícia já acreditava, no meio de 1697, que havia ouro, e em grande quantidade. Para Boxer, então, 1697 não foi o ano do primeiro ouro. Foi o ano em que a dúvida acabou.

Depois da notícia, chegou às minas gente de toda a colônia e de Portugal. Os paulistas levaram indígenas que tinham escravizado. Os colonos levaram também muitos africanos, trazidos ao Brasil à força. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. Elas eram trazidas para trabalhar: nas fazendas de açúcar, nas minas de ouro, nas fazendas de café e nas cidades.

Em 1822, o Brasil se tornou um país independente. Em 1823, Vila Rica passou a se chamar Ouro Preto. É o nome do riacho de Antonil e do ouro escuro que, na história dele, ninguém no grupo reconheceu.

About the article

The context, the author and the culture behind it.

This post asks who found the first gold in Minas Gerais, and explains why it is not known. In the 1690s, paulistas found gold in the rivers of the region, on lands where Indigenous peoples lived, but the accounts that give names were written years later. The best-known story, of a man with a wooden bowl at a stream, comes from a book of 1711 by the Jesuit priest Antonil, who tells it as something he heard. The stream of that story gave its name to the city of Ouro Preto. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.

Read more about this article

Where it is written down: André João Antonil, Cultura e opulência do Brasil (1711, part 3, chapters II and IV (read in the 1837 reprint, Project Gutenberg ebook 70662)); C. R. Boxer, The Golden Age of Brazil, 1695–1750 (1962, University of California Press, chapter II); J. M. Monteiro, Os caminhos da memória: paulistas no Códice Costa Matoso (1999, Varia Historia 21, pp. 86–99); A. R. Cabral, B. Lehmann, R. Kwitko-Ribeiro, R. D. Jones and O. G. Rocha Filho, On the association of palladium-bearing gold, hematite and gypsum in an ouro preto nugget (2003, The Canadian Mineralogist 41, pp. 473–478); J. M. Monteiro, Negros da terra (1994).

Check your understanding

B1 If you read it at B1

  1. 1. Não se sabe quem encontrou o primeiro ouro de Minas Gerais.

  2. 2. O homem da bacia e os companheiros sabiam que os grãos eram ouro.

  3. 3. Antonil era um padre jesuíta italiano que vivia na Bahia.

  4. 4. Para Boxer, 1697 foi o ano do primeiro ouro.

  5. 5. Vila Rica é a cidade que hoje se chama Ouro Preto.

  6. 6. Por que não se pode afirmar que o primeiro ouro foi o do Tripuí?

Words in this article

The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.

The 5,000 most common words
a colônia
colony: a land governed by another country
o sertão
the lands of the interior, far from the sea, which the Portuguese neither knew nor controlled
os indígenas
Indigenous peoples: the peoples who already lived in Brazil before the Portuguese arrived
os paulistas
the colonists of the vila of São Paulo and their descendants
o historiador
historian: a person who studies and writes about the past
o jesuíta
Jesuit: a kind of Catholic priest
o aço
steel, a grey metal
mulato
the word of the documents of the time for a child of a white person and a Black person; in the text it is the author Antonil's word, in quotation marks
escravizado
enslaved (person): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
o paládio
palladium, a metal
o riacho
small stream
a bacia
bowl, basin
o relato
account (a telling of what happened)
o povoado
settlement, small village

Read next

At your level, or the next one up.

Every text, by level