Fable
A Rã e o Touro — one of Aesop's fables in easy Portuguese.
- Level
- A1 – A2
- Length
- 151 words
- Time
- 1 min read at A1
- Audio
- Read aloud
The fable
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A Rã e o Touro
É de manhã. O sol está quente. As rãs estão no lago. Elas são pequenas e verdes. Um touro anda perto da água. O touro é muito grande e muito forte. Uma rã olha para ele e pensa: "Eu também quero ser grande!"
A rã puxa o ar e incha.
— Olhem para mim! Eu já estou grande como o touro?
As outras rãs olham para ela. Depois olham para o touro.
— Não. O touro é muito maior.
A rã puxa mais ar e incha mais.
— E agora? Eu já estou grande como o touro?
— Não. O touro é muito maior.
A rã não quer parar. Ela puxa o ar com toda a força. Ela incha, incha, incha. E a rã estoura.
O touro não vê nada. Ele vai embora. As outras rãs ficam no lago, pequenas e verdes. Não tente ser maior do que você é.
A Rã e o Touro
Era uma manhã de sol, e as rãs estavam no lago. Elas eram pequenas e verdes, e gostavam de cantar. Então um touro apareceu e começou a andar devagar ao lado do lago. Ele era enorme e forte, e a sombra dele cobria as rãs. Uma das rãs parou de cantar e ficou olhando para ele. "Como ele é grande!", ela pensou. "E eu sou tão pequena." Naquele momento, ela não gostou mais de ser pequena. Ela queria ser tão grande quanto o touro.
A rã disse para as outras:
— Eu também posso ser grande. Vocês vão ver!
Ela puxou o ar com força e começou a inchar. Ela ficou cheia de ar, como uma bola.
— E agora? Eu já estou do tamanho do touro?
As outras rãs olharam para ela. Depois olharam para o touro.
— Não. O touro é muito maior do que você.
A rã não gostou da resposta. Ela puxou mais ar, com mais força, e inchou mais ainda.
— E agora? Eu já estou do tamanho do touro?
As outras rãs olharam para ela. Depois olharam para o touro.
— Não. O touro ainda é muito maior do que você.
— Para com isso, amiga! Uma rã nunca vai ser do tamanho de um touro.
Mas a rã não queria ouvir ninguém. Ela viu que ainda faltava muito, e ficou com mais vontade ainda. "Só mais um pouco", ela pensou. "Desta vez eu consigo." Pela terceira vez, ela puxou o ar com toda a força que tinha. Ela inchou, inchou, inchou. E então a rã estourou.
O touro nem viu o que aconteceu. Ele continuou andando devagar e foi embora. As outras rãs ficaram no lago, pequenas e verdes como sempre. Não tente ser maior do que você é.
About the fable
The context, the author and the culture behind it.
This is one of the fables of Aesop, the storyteller of ancient Greece, whose short animal tales have been told for more than two thousand years. This retelling follows an old Portuguese version, translated by Manuel Mendes da Vidigueira and printed in 1848. In Portuguese, a person who is full of himself is still called 'inchado', swollen, like the frog.
Read more about this fable
Where it is written down: Aesop, translated by Manuel Mendes da Vidigueira, Fabulas de Esopo (1848, A Rã e o Touro).
Check your understanding
A1 If you read it at A1
1. As rãs são pequenas e verdes.
2. O touro fala com a rã.
3. A rã quer ser grande como o touro.
4. No fim, a rã fica maior do que o touro.
5. O que as outras rãs dizem para a rã?
A2 If you read it at A2
1. As rãs gostavam de cantar.
2. O touro parou para falar com as rãs.
3. A rã puxou o ar três vezes.
4. As outras rãs disseram que ela já estava do tamanho do touro.
5. Por que a rã começou a inchar?
Words in this fable
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a rã
- frog
- o touro
- bull
- inchar
- to swell, to puff up
- estourar
- to burst
- o lago
- lake
- puxar o ar
- to breathe in
- maior
- bigger
- E agora?
- And now?
- cheio de ar
- full of air
- a sombra
- shadow
- do tamanho de
- the size of
- Para com isso!
- Stop that!
Read next
At your level, or the next one up.