Brazilian history
A Revolta da Cachaça — What Was the Cachaça Revolt? Brazilian history in simple Portuguese
- Level
- B1
- Length
- 915 words
- Time
- 9 min read
- Audio
- Read aloud
The article
Press play and follow the highlight. Show the English under each paragraph when you need it.
A Revolta da Cachaça
Em 8 de novembro de 1660, às cinco da manhã, uma multidão se reuniu na casa da câmara do Rio de Janeiro. A câmara era o conselho que governava uma cidade ou vila. Os seus membros eram escolhidos entre os moradores mais ricos. Um funcionário escreveu ali, por ordem da multidão, um registro do que aconteceu, e 112 pessoas assinaram. Segundo esse registro, a multidão tirou o governador do cargo.
Hoje, a revolta que começou naquela manhã é conhecida como Revolta da Cachaça. Mas o que a cachaça tinha a ver com ela?
O Brasil era uma colônia de Portugal, ou seja, uma terra governada por outro país. Os colonos eram os portugueses que tinham ido viver na colônia e os seus descendentes.
Entre 1660 e 1720, colonos se revoltaram várias vezes nas terras de Portugal na América. Segundo os historiadores, essas revoltas eram contra um imposto, um governador ou uma companhia, e não contra o rei.
O Rio de Janeiro fica no Sudeste do Brasil, à beira da baía de Guanabara. Em 1660, era uma cidade pequena, com um porto.
Em 1660, quem governava Portugal era a rainha Luísa, em nome do filho, o rei Afonso VI. O governador do Rio de Janeiro era Salvador Correia de Sá e Benevides, ou Salvador de Sá.
Em janeiro de 1660, segundo o historiador Boxer, fazia nove meses que os soldados da cidade não recebiam pagamento. O governador propôs um imposto sobre os moradores, mas uma reunião da câmara com moradores e autoridades recusou.
A cachaça é uma bebida forte, feita de cana-de-açúcar. Anos antes, o governo de Portugal tinha proibido fazer cachaça no Rio de Janeiro. A câmara propôs outra solução: permitir a cachaça de novo e cobrar um imposto sobre a bebida. Em 31 de janeiro de 1660, o governador aceitou.
Segundo Boxer, esse dinheiro não foi suficiente. Boxer diz que o governador tinha amigos e parentes na câmara. Semanas depois, com a ajuda deles, o governador levou alguns membros a assinar outro imposto sobre os moradores para pagar os soldados.
Em outubro de 1660, segundo Boxer, Salvador de Sá foi a Paranaguá, mais ao sul, por causa de notícias de ouro. Do outro lado da baía, havia fazendas de cana-de-açúcar. Segundo Boxer, os moradores dali se recusaram a pagar o novo imposto. À frente deles estava Jerônimo Barbalho, que tinha terras ali.
Nessas fazendas trabalhavam africanos trazidos à força. Eram pessoas escravizadas: eram obrigadas a trabalhar sem pagamento, não tinham liberdade e podiam ser compradas e vendidas. A pessoa que tinha alguém como propriedade era chamada de senhor.
Em 8 de novembro, homens do outro lado atravessaram a baía de madrugada e foram à casa da câmara. Segundo o registro, havia ali moradores da cidade e das terras em volta. Disseram primeiro que eram leais ao rei Afonso VI. Depois, declararam que Salvador de Sá, ainda longe, já não era governador. No registro, eles se queixam dos impostos do governador e dizem que ele ofendia com palavras até os membros da câmara. O registro não fala de cachaça.
A multidão escolheu outro governador: Agostinho Barbalho, irmão de Jerônimo. Agostinho tinha se refugiado em um convento, uma casa onde vivem religiosos, e recusou o cargo. Segundo o registro, a multidão o tirou de lá e disse que ele tinha de aceitar ou morrer. Ele aceitou.
Os revoltosos suspenderam o imposto e fizeram uma nova eleição para a câmara. Segundo Boxer, a eleição trocou os membros vistos como amigos do governador. A cidade se governou sozinha por cinco meses.
Antes do amanhecer de 6 de abril de 1661, Salvador de Sá entrou na cidade de surpresa. Ele escreveu depois para Lisboa, a capital de Portugal, que tinha vindo só com o filho, os criados e cem indígenas. Boxer diz que ele trouxe também homens escravizados, e que quase ninguém resistiu. Segundo Boxer, no dia 6 de abril um tribunal de militares condenou Jerônimo Barbalho à morte. Ele foi executado no mesmo dia, e a cabeça dele foi posta no pelourinho, uma coluna de pedra na praça. Outros homens passaram anos presos. Segundo Boxer, ninguém mais foi morto, e Agostinho Barbalho foi depois declarado sem culpa.
Segundo Boxer, em maio de 1661 um conselho do governo, em Lisboa, propôs à rainha mandar outro governador. Lisboa ainda não sabia da volta de Salvador de Sá. O conselho escreveu que era melhor acalmar os moradores do que levá-los a procurar a ajuda de outro país. Em abril de 1662, outro governador ficou no lugar de Salvador de Sá. O imposto que os revoltosos tinham suspendido não voltou.
Em janeiro de 1660, a câmara tinha dado duas razões para permitir a cachaça: os soldados e "o comércio de Angola". Angola fica no sudoeste da África. Portugal tinha ali outra colônia. Segundo historiadores, a cachaça do Brasil era levada a Angola e trocada ali por pessoas escravizadas. Em geral, os comerciantes dos navios não capturavam as pessoas: compravam prisioneiros na costa, de reis e comerciantes africanos.
O nome "Revolta da Cachaça" é recente. Não se sabe quem usou o nome primeiro. A revolta foi contra um imposto para pagar os soldados da cidade. A cachaça foi uma parte da discussão sobre como pagar esses soldados. Os homens que fizeram essa revolta eram senhores: tinham pessoas escravizadas, e a revolta não era para libertá-las. O registro de 8 de novembro de 1660 fala de impostos, de um governador e de lealdade ao rei. Não fala das pessoas escravizadas.
About the article
The context, the author and the culture behind it.
This post tells the revolt of 1660 in Rio de Janeiro, then a small port city in Portugal's colony, from the record written at the house of the câmara on the morning of 8 November. The revolt was against a tax to pay the city's soldiers; cachaça was one part of that discussion, and the name Revolta da Cachaça is recent. The men who made the revolt were masters who held enslaved people, and according to historians cachaça from Brazil was exchanged in Angola for enslaved people. The text was written for learners from published sources, and its facts were checked against them by independent readers.
Read more about this article
Where it is written down: C. R. Boxer, Salvador de Sá e a luta pelo Brasil e Angola, 1602–1686 (1973, Brasiliana 353, São Paulo; translation of the book of 1952; pp. 324–340 and 361); A. F. Pereira Caetano, Entre a sombra e o sol: a Revolta da Cachaça, a freguesia de São Gonçalo de Amarante e a crise política fluminense (Rio de Janeiro, 1640–1667) (2003, dissertation, Universidade Federal Fluminense); L. R. de A. Figueiredo, Além de súditos: notas sobre revoltas e identidade colonial na América portuguesa (2000, Tempo 10, pp. 81–95).
Check your understanding
B1 If you read it at B1
1. A câmara era o conselho que governava uma cidade ou vila.
2. Os homens disseram que eram leais ao rei Afonso VI.
3. O registro de 8 de novembro de 1660 fala muito de cachaça.
4. A cidade se governou sozinha por cinco anos.
5. O imposto que os revoltosos suspenderam voltou em 1662.
6. O que a cachaça tinha a ver com a revolta?
Words in this article
The words it teaches on purpose; a verb links to its conjugation.
- a câmara
- the council that governed a city or town; its members were chosen from among the richest residents
- o conselho
- council (a group of people who govern or advise)
- a cachaça
- a strong drink made from sugar cane
- a colônia
- colony: a land governed by another country
- o colono
- colonist: one of the Portuguese who had gone to live in the colony, or one of their descendants
- a companhia
- company (here, a trading company)
- o imposto
- tax: money that residents have to pay to the government
- escravizado
- enslaved (person): forced to work without pay, with no freedom, and able to be bought and sold
- o senhor
- master: the person who held an enslaved person as property
- o convento
- convent: a house where members of a religious order live
- o indígena
- Indigenous person: one of the peoples who already lived in Brazil before the Portuguese arrived
- o pelourinho
- a stone column in the square of a town
- a multidão
- crowd
- o registro
- record (a written account of what happened)
- o cargo
- office, post (tirar do cargo: to remove from office)
- os revoltosos
- the rebels (the people who took part in the revolt)
Read next
At your level, or the next one up.